Trazan Apansson och Trazan & Banarne

[Monsieur Hulot]

Hur kan det komma sig att inslag fanns med på VHS, men inte i 1990-talsredigeringen? Jag trodde i min enfald att det som släppts på VHS var identiskt med 1990-talssändningarna...?

Och varför har "Då är det ball med rock'n'roll" klippts bort? Där finns väl inga utländska artister med eller dylikt...? Är det ingen originalsång, så att det finns rättighetsskäl bakom...?

Jag har under alla dessa år trott att det "bara" var Filmtajm som hade klippts bort, så för mig var allt det här en nyhet...

Att vissa inslag finns på VHS, men inte i TV-version förvånar mig också. På VHS klipptes alla Filmtajm-inslag bort, vilket innefattade varierad speltid på avsnitten. Avsnitt 1 och 5 blev 37 minuter, medan resten av avsnitten blev mellan 27-29 minuter. På TV ville man nog få (som bekant) en jämnare speltid på drygt en halvtimme. 37 minuter är ju lite väl långt för ett halvtimmesprogram så är det nog kanske rimligast att ta bort lite inslag.

Slutet av Då är det ball med Rock'n'Roll "glider in" i filmtajm-introt som följer med. Och man tänkte nog att det skulle se lite konstigt ut att klippa mitt i låten, så då såg man nog kanske ingen annan utväg att klippa bort. Men återigen kan det kanske ha med speltiden att göra.

[Monsieur Hulot]

Så inslaget från avsnitt 6 där 50-tals-Lasse och Arne tittar på nakna damer i ett gammalt nummer av Tidlösa (eller vad det nu är för tidning) är alltså med överallt?

Mycket riktigt, inslaget finns med både på VHS och i nyklippt TV-version.

[Will Siv]

Det som dock förvånar mig är att jag inte kände till att det även innehöll Rock-tajm med utländska artister. Filmtajm är ju tidigare känt att ha varit bortklippt, men inte materialet med utländska artister

Här är följande låtar och artister.


"Julens Konung": "Tomorrow" (David Cassidy)


undrar vilka fler som var med i originalet, finns kanske uppgifter hos SVT.......


1980:

Avsnitt 1: "Coming Up!" (Paul McCartney & The Wings)


Avsnitt 2: "Looking For Clues" (Robert Palmer) (väldigt tidig New Wave)


Avsnitt 3: "Fashion" (David Bowie)


Avsnitt 4: "Everybody's Got to Learn Sometime" (The Korgis)


Avsnitt 5: "The Hardest Part" (Blondie)


Avsnitt 6: "Living After Midnight" (Judas Priest)


Avsnitt 7: "Living In The Plastic Age"* (The Buggles)


Avsnitt 8: "Break"** (Heart)


*den enda låten som är textad (på svenska) av nån anledning.

** Inte en singel.



Det här är lite samma som när Grynet presenterade musikvideos i början av 2000-talet, fast här visas dom som ensamstående inslag (med bara Trazan/Lasse som introducerar dom via voice over) och det här var t.o.m innan MTV!

[Rufus]

Här är följande låtar och artister.


"Julens Konung": "Tomorrow" (David Cassidy)


undrar vilka fler som var med i originalet, finns kanske uppgifter hos SVT.......


1980:

Avsnitt 1: "Coming Up!" (Paul McCartney & The Wings)


Avsnitt 2: "Looking For Clues" (Robert Palmer) (väldigt tidig New Wave)


Avsnitt 3: "Fashion" (David Bowie)


Avsnitt 4: "Everybody's Gotta Learn Sometime" (The Corgies)


Avsnitt 5: "The Hardest Part" (Blondie)


Avsnitt 6: "Living After Midnight" (Judas Priest)


Avsnitt 7: "Living In The Plastic Age"* (The Buggles)


Avsnitt 8: "Break"** (Heart)


*den enda låten som är textad (på svenska) av nån anledning.

** Inte en singel.



Det här är lite samma som när Grynet presenterade musikvideos i början av 2000-talet, fast här visas dom som ensamstående inslag (med bara Trazan/Lasse som introducerar dom via voice over) och det här var t.o.m innan MTV!

Ja, musikvideor var absolut en bristvara på svensk tv på den tiden.

[Monsieur Hulot]

Har gjort lite fler efterforskningar kring serien, denna gång vad gäller DVD-utgivningar.

Under tidigt 2000-tal utkom en (idag mycket ovanlig) DVD-utgåva, som inte var särskilt professionellt framställd. Filmfilerna på skivan var exakt samma material som från VHS-kassetterna och det fanns inget kapitelindex.

2007 släpptes en ny DVD-utgåva, denna gång var det 90-talsversionen av serien. Det innebar att de två sista avsnitten för första gången tillgängliggjordes.

Avsnitten var (som vanligt utan filmtajm) kompletta med både intro och outro, men det gjordes dock små korrigeringar för denna utgåva. I 90-talsversionen av serien var avsnitt 1-3 textade, medan resten inte alls. På denna DVD saknade de förstnämnda avsnitten textning.

Materialet som dessutom klipptes bort på 90-talet var dessutom tillbakaklippta i avsnitten, dvs materialet i avsnitt 1 och 3. 

[Will Siv]

Har gjort lite fler efterforskningar kring serien, denna gång vad gäller DVD-utgivningar.

Under tidigt 2000-tal utkom en (idag mycket ovanlig) DVD-utgåva, som inte var särskilt professionellt framställd. Filmfilerna på skivan var exakt samma material som från VHS-kassetterna och det fanns inget kapitelindex.

2007 släpptes en ny DVD-utgåva, denna gång var det 90-talsversionen av serien. Det innebar att de två sista avsnitten för första gången tillgängliggjordes.

Avsnitten var (som vanligt utan filmtajm) kompletta med både intro och outro, men det gjordes dock små korrigeringar för denna utgåva. I 90-talsversionen av serien var avsnitt 1-3 textade, medan resten inte alls. På denna DVD saknade de förstnämnda avsnitten textning.

Materialet som dessutom klipptes bort på 90-talet var dessutom tillbakaklippta i avsnitten, dvs materialet i avsnitt 1 och 3.

Jag har den andra DVDn.

[Monsieur Hulot]

Jag vet inte om att nämnt detta, men i inslaget Damen på skateboarden spelas låten Då är det ball med Rock'n'Roll, men där är det inte Electric Banana Band som sjunger - utan Totte Wallin.

Det enda jag inte vet om inslaget dock är vem som spelar damen. Kanske någon annan vet?

[Rufus]

En hel del av sketcherna i Trazan & Banarne påminner om (eller tom är omgjorda versioner av) några av de sketcher som Lasse Åberg gjorde tillsammans med Ardy Strüwer en gång i tiden. Samma crazy-humor. Det finns en VHS-utgåva som heter "Lasse & Ardy". Är det någon här som har den eller en digitaliserad version av den?

Några Lasse & Ardy-sketcher finns förövrigt även med i tv-programmet Partaj, som finns hos SVT Öppet arkiv, om någon är intresserad.  

[Tintin]

Electric Banana Band på NRK-arkivet (vid 38:02)

https://tv.nrk.no/serie/god-aften-mitt-navn-er-jon/sesong/1983/episode/FUHA03002983

[Monsieur Hulot]

Jag ska också höra med Kungliga Biblioteket igen om hur det förhåller sig med resten av säsong 1 - de ska ha tillgång till SVTs interna databas, så de borde kunna se om fler än detta enda avsnitt faktiskt finns bevarade eller inte...
(Det hjälper förvisso inte för att faktiskt få tag i eventuella andra bevarade avsnitt, men eftersom tidningsartiklarna tidigare i tråden talar mot tidigare besked från KB/SVT vore det bra att få klarhet i vad som faktiskt gäller)

Har du fått något svar från dem om resten av avsnitten finns bevarade? Om inte jag minns fel så var det väl någonting med den tekniska kvaliteten som spökade?

[Rufus]

Har du fått något svar från dem om resten av avsnitten finns bevarade? Om inte jag minns fel så var det väl någonting med den tekniska kvaliteten som spökade?

Resten av säsong 1:s avsnitt (Trazan Apansson 1976) ska finnas bevarade, och de finns förmodligen på flera ställen, men finns inte i tillräckligt bra teknisk kvalitet för att kunna tv-sändas ja.

För egen del är jag mycket intresserad av dessa avsnitt oavsett kvalitet. Hoppas att någon kan komma över dessa rariteter och dela med sig.

[Daniel Hofverberg]

Har du fått något svar från dem om resten av avsnitten finns bevarade? Om inte jag minns fel så var det väl någonting med den tekniska kvaliteten som spökade?

Jag har tyvärr inte fått något svar av Kungliga Biblioteket, nej. Nu när du säger det är jag osäker om jag ens fick kvittens på mottagningen ^(*), så möjligtvis kan något ha gått snett där; det har hänt ibland när det gäller KB...

Just nu är det ju semestertider och personalen är nog nere på ett minimum på KB, så jag väntar kanske till i augusti innan jag mailar igen.

^(*): När man mailar till KB ska man få ett automatmail med ärendenummer, i och med att deras mailsystem är kopplat till ett datorsystem som hanterar supportförfrågningar. Men det systemet verkar inte alltid fungera, så ibland har jag behövt maila två gånger för att de verkligen ska få det.

Resten av säsong 1:s avsnitt (Trazan Apansson 1976) ska finnas bevarade, och de finns förmodligen på flera ställen, men finns inte i tillräckligt bra teknisk kvalitet för att kunna tv-sändas ja.

Jag känner mig inte lika säker på det, i och med att Kungliga Biblioteket för några år sedan svarade att säsong 1 inte fanns bevarad - det borde de ha kunnat se, då KB har tillgång till SVTs interna databas. Möjligen kan något ha hänt sedan 1970-talet, men vi får väl se när jag får svar av KB.

[Monsieur Hulot]

Vi får verkligen hålla tummarna för att något mer kanske finns av säsong 1! Om det inte finns är det väl kanske bara att acceptera

Men om det finns något mer avsnitt, kommer materialet då hamna i samma spellista som de andra avsnitten då? @Daniel Hofverberg

[Daniel Hofverberg]

Men om det finns något mer avsnitt, kommer materialet då hamna i samma spellista som de andra avsnitten då? @Daniel Hofverberg

Om jag kan få tag i det, ja. Men bara för att något mer finns bevarat behöver det ju inte nödvändigtvis betyda att vi vanliga dödliga kan få tag i det, då det kanske bara finns i SVTs arkiv...

Men första steget är att få reda på om det faktiskt finns bevarat - om inte ens SVT har bevarat serien är det ju knappast troligt att privatpersoner skulle ha spelat in det, för 1976 hade väl VHS ännu inte lanserats i Sverige. Betamax fanns förvisso, men var knappast jättestort bland gemene man i Sverige 1976. Och även om någon mot förmodan spelat in avsnitten, finns någon av dessa bevarade än idag och som går att få tag i...?

[Monsieur Hulot]

VHS lanserades 1976, men det är knappast troligt att någon i Sverige skulle ha fått tag i formatet så pass tidigt. Men något videoformat måste ju använts vid inspelning av avsnittet som finns bevarat  VCR fanns ju förstås, men jag vet inte om det var särskilt stort format i Sverige då eller om det var ett format som bara SVT använde.