Isländska röster

[DingoPictures2005]

Pinocchio Live action (1996)

Röster
Arnar Jónsson 
Árni Egill Örnólfsson 
Egill Ólafsson 
Þórhallur Sigurðsson (Laddi)
Sigrún Edda Björnsdóttir 
Steinn Ármann Magnússon 
Jóhanna Jónas
Ólafia Hrönn Jónsdóttir 
Þröstur Leó Gunnarsson 

Regi
Águst Guðmundsson 

Källa - se bild

[DingoPictures2005]

Av de Tintin filmerna som släpptes på VHS på 80-talet på island så dubbade Eggert Þorleifsson alla rösterna.

[DingoPictures2005]

Av de Tintin filmerna som släpptes på VHS på 80-talet på island så dubbade Eggert Þorleifsson alla rösterna.

Lite värdefull info tänkte jag ska fråga min kontakt Agust om vilka dessa gäller dock.

[DingoPictures2005]

@Daniel Hofverberg Påminnelse om teckentabellen som behöver uppdateras.
Gått igenom och korrigerat lite creditlistor jag lagt ut.

[DingoPictures2005]

Stuart Little 2

Stúart - Bergur Ingólfsson
Georg - Sigurður Jökull Tómasson
Hr. Kríli - Gunnar Hansson
Fru. Kríli -  Guðfinna Rúnarsdóttir
Snjóber - Hjálmar Hjálmarsson
Magga Lóa -  Sigrún Edda Björnsdóttir
Fálki - Pálmi Gestsson
Brandur - Stefán Jónsson
Þjálfari - Örn Árnason
Kennari og Rita -  Nanna Kristín Magnúsdóttir
Villi - Sigurður Þórhallsson
Strákar (Ungar) -  Alexander Briem,  Andri Már Birgisson,  Daði Már Guðmundsson, Matthías Sigurbjörnsson

Regi -  Þórhallur Sigurðsson (INTE LADDI)

Källa = https://timarit.is/page/3450893?iabr=on#page/n27/mode/2up/search/%22Stuart%20Little%22

[MOA]

Stuart Little 2

Stúart - Bergur Ingólfsson
Georg - Sigurður Jökull Tómasson
Hr. Kríli - Gunnar Hansson
Fru. Kríli -  Guðfinna Rúnarsdóttir
Snjóber - Hjálmar Hjálmarsson
Magga Lóa -  Sigrún Edda Björnsdóttir
Fálki - Pálmi Gestsson
Brandur - Stefán Jónsson
Þjálfari - Örn Árnason
Kennari og Rita -  Nanna Kristín Magnúsdóttir
Villi - Sigurður Þórhallsson
Strákar (Ungar) -  Alexander Briem,  Andri Már Birgisson,  Daði Már Guðmundsson, Matthías Sigurbjörnsson

Regi -  Þórhallur Sigurðsson (INTE LADDI)

Källa = https://timarit.is/page/3450893?iabr=on#page/n27/mode/2up/search/%22Stuart%20Little%22

Sigurður Þórhallsson, intressant

[DingoPictures2005]

Sigurður Þórhallsson, intressant

Yes😊

[MOA]

Yes😊

Som att heta Jonas Hansson, finns nog ingen VA eller någon som jobbar med dubbning med det namnet

[DingoPictures2005]

https://dubdb.fandom.com/wiki/Category:Icelandic_dubs

@Daniel Hofverberg 
Tydligen så finns endel isländska credits här.
När du påbörjar den isländska avdelningen så använd dock ENDAST de väl källangivna artiklarna då.
Skulle också rekommendera att spara skärmdumpade creditlistor från sidan iallafall att de försvinner.
Finns endel artiklar som är källösa eller anvisade med andra Fandoms😅.

Gjort endel redigering på sidan personligen också, där jag hittat felinfo.

[MOA]

https://dubdb.fandom.com/wiki/Category:Icelandic_dubs

@Daniel Hofverberg
Tydligen så finns endel isländska credits här.
När du påbörjar den isländska avdelningen så använd dock ENDAST de väl källangivna artiklarna då.
Skulle också rekommendera att spara skärmdumpade creditlistor från sidan iallafall att de försvinner.
Finns endel artiklar som är källösa eller anvisade med andra Fandoms😅.

Gjort endel redigering på sidan personligen också, där jag hittat felinfo.

Om vi kunde hitta credits till Super Mario Bros Super Show. Dubbningen är inte bra men credits är alltid värdefullt

[Daniel Hofverberg]

@Daniel Hofverberg Påminnelse om teckentabellen som behöver uppdateras.
Gått igenom och korrigerat lite creditlistor jag lagt ut.

Då jag inte hittat någon som talar isländska, som kan översätta nödvändiga stycken, så har jag inte prioriterat att göra uppgraderingen av Dubbningshemsidan för att stödja UTF-8. Det tar ganska lång tid, och under tiden kan inga svenska creditlistor läggas ut, så därför måste det planeras in noga när jag kan arbeta mycket under kort tid med det här; så att inte sajten ligger nere längre tid än nödvändigt.

Utan någon att översätta allting till isländska, och utan kontakter som kan ordna fram creditlistor till nydubbade filmer/serier på isländska, så får därmed hela det här projektet lägre prioritet. Därför prioriterar jag just nu språk som jag själv någorlunda behärskar, för att inte vara beroende av andra att översätta.

https://dubdb.fandom.com/wiki/Category:Icelandic_dubs

@Daniel Hofverberg
Tydligen så finns endel isländska credits här.

Visst finns det en del isländska credits där, men jag hittar inte många någorlunda nya filmer eller serier med källangivelser.

[DingoPictures2005]

Då jag inte hittat någon som talar isländska, som kan översätta nödvändiga stycken, så har jag inte prioriterat att göra uppgraderingen av Dubbningshemsidan för att stödja UTF-8. Det tar ganska lång tid, och under tiden kan inga svenska creditlistor läggas ut, så därför måste det planeras in noga när jag kan arbeta mycket under kort tid med det här; så att inte sajten ligger nere längre tid än nödvändigt. 

Min kontakt Agust kan hjälpa dig med det, måste dock fråga om lov innan jag dm'ar dig hans fb.

[DingoPictures2005]

Min kontakt Agust kan hjälpa dig med det, måste dock fråga om lov innan jag dm'ar dig hans fb.

För nya film så lär dock credits finnas på streaming tjänster kan ta fram endel om du vill

[DingoPictures2005]

För nya disneyfilmer så har du hursomhelst creditlistor här du kan använda, mot att du krediterar websidan.
https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/icelandic.html

[Daniel Hofverberg]

För nya film så lär dock credits finnas på streaming tjänster kan ta fram endel om du vill

Frågan är vilka streamingtjänster...? Jag har själv letat, men hittar bara ett fåtal långfilmer på Disney+ som har isländska ljudspår - på övriga streamingtjänster hittar jag inga isländska ljudspår eller ens textningsspår överhuvudtaget...