Frågor om dubbningar

[Daniel Hofverberg]

En komplett rolllista hittar du här.

Jo, jag har även sett filmen, vill minnas att det var intressant tolkning av sagan, men inget man längtar efter få se om.

Plus översättare: Stefan Smedius, och dubbningsstudio Mediadubb International.

För alla de som inte längre har någon VHS-bandare, så lade jag upp hela filmen för ungefär ett år sedan här:
https://archive.org/details/snodrottningen

[gstone]

jag undrar ofta hur det skulle sett ut om KM studio dubbat dom 2 första toy story filmerna

[Erika]

Plus översättare: Stefan Smedius, och dubbningsstudio Mediadubb International.

För alla de som inte längre har någon VHS-bandare, så lade jag upp hela filmen för ungefär ett år sedan här:
https://archive.org/details/snodrottningen

Självklart ska vi inte glömma bort dubbningsbolag och översättare.

Frågan är bara vad The Old Lady kan tänkas heta på svenska? Finns det något etablerat namn på svenska som blivit vedertaget? I Åke Holmbergs (författaren till Ture Sventon-böckerna) översättning, den enda jag hade i närheten, kallas hon för Den gamla gumman.