Frågor om dubbningar

[gstone]

det är två röster kvar i Alice i underlandet(2010) jag inte lyckats klura ut

[gstone]

När dubbades svampbob till svenska första gång ?

när gjorts den första svenska dubbningen av något svampbob avsnitt ?

[Oskar]

När dubbades svampbob till svenska första gång ?

när gjorts den första svenska dubbningen av något svampbob avsnitt ?

tyvärr jag hade inte tillgång till kanalen Nickelodeon själv men jag har kollat upp och det stod hösten år 2000.

[Oskar]

När dubbades svampbob till svenska första gång ?

när gjorts den första svenska dubbningen av något svampbob avsnitt ?

det börjar sänder första säsongen av serien på september 2000 och jag tror att det börjar inspelningen runt millennieskiftet eller vinter och vår 2000 inspelad hos eurotroll eller sdi media/mediadubb International eftersom Nickelodeon brukar anlita mediadubb International/sdi media eller eurotroll på slutet på 90 talet och början av 00 talet.

[gstone]

det börjar sänder första säsongen av serien på september 2000 och jag tror att det börjar inspelningen runt millennieskiftet eller vinter och vår 2000 inspelad hos eurotroll eller sdi media/mediadubb International eftersom Nickelodeon brukar anlita mediadubb International/sdi media eller eurotroll på slutet på 90 talet och början av 00 talet.

man tackar

[gstone]

I trailern för bilar på Toy Story 2 dvd:n har  Duc Hudson en annan röst, dialogen har översatta annorlunda och alla påhittade platser plats har kvar sina engelska original namn istället för dom svenska namn som dom  har i själva dubbningen !

Var är grejen med det ?

[gstone]

Vilka är dom svenska rösterna på denna DVD ?

[Oscar Isaksson]

Enligt Wikipedia av Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton under versioner och visningar står det "I den ena är det Danielsson själv som läser alla roller, i den andra är det Bernard Cribbins som läser alla roller", men i den engelska versionen med Tage Danielsson (som berättare) så verkar det vara andra skådespelare.

Någon som vet mer om dubbningen ?. Rösterna vid 19.11 låter det lite grand som Björn Gustafson och Nils Eklund. Men det är bara en ren gissning.


https://www.youtube.com/watch?v=ICaPhfDi4FU

Vad trevligt att någon annan har uppmärksammat denna engelskdubbade version med svenska skådespelare. Närmaste jag har kommit, är att den troligast är inspelad hos Sveriges radio med bearbetning av Doreen Denning, som även medverkar i filmen och gör alla kvinnliga röster. 

Så innan julen är helt utdansad så ta göra en titt på denna i sig själv unika dubbning.

[gstone]

Vilks är dom svenska rösterna i  1981 års  Helen Keller anime ?

[Erika]

Vilks är dom svenska rösterna i  1981 års  Helen Keller anime ?

Med reservation för jag kan minnas fel (det var många år sedan jag såg filmen!); Louise Raeder, Beatrice Järås och Roger Storm. 

[gstone]

Med reservation för jag kan minnas fel (det var många år sedan jag såg filmen!); Louise Raeder, Beatrice Järås och Roger Storm.

man tackar

[gstone]

Med reservation för jag kan minnas fel (det var många år sedan jag såg filmen!); Louise Raeder, Beatrice Järås och Roger Storm.

man kan undra vilken studio som dubbade med en sådan blanding av röster

[Oscar Isaksson]

man kan undra vilken studio som dubbade med en sådan blanding av röster

Med tanke på att filmen är utgiven av Wendros, så borde den vara dubbad hos Videobolaget.



EDIT:

Med reservation för jag kan minnas fel (det var många år sedan jag såg filmen!); Louise Raeder, Beatrice Järås och Roger Storm.

Nu har har jag hittat åt röstlistan jag skrev ihop för flera år sedan:

Berättare - Beatrice Järås
Helen Keller - Louise Raeder
Arthur Keller - Roger Storm
Kate Keller - Beatrice Järås
James Keller - Roger Storm
Doktorn - Roger Storm
Martha - Beatrice Järås
Betty - Louise Raeder
Dr. Kishon - Roger Storm
Dr. Alexander Graham Bell - Roger Storm
Anne Sullivan - Beatrice Järås
Sarah Fuller - Beatrice Järås

[gstone]

Med tanke på att filmen är utgiven av Wendros, så borde den vara dubbad hos Videobolaget.



EDIT:Nu har har jag hittat åt röstlistan jag skrev ihop för flera år sedan:

Berättare - Beatrice Järås
Helen Keller - Louise Raeder
Arthur Keller - Roger Storm
Kate Keller - Beatrice Järås
James Keller - Roger Storm
Doktorn - Roger Storm
Martha - Beatrice Järås
Betty - Louise Raeder
Dr. Kishon - Roger Storm
Dr. Alexander Graham Bell - Roger Storm
Anne Sullivan - Beatrice Järås
Sarah Fuller - Beatrice Järås

Det gick snabbt 

tusej tack ❤️🙏

[gstone]

EDIT:Nu har har jag hittat åt röstlistan jag skrev ihop för flera år sedan:

Berättare - Beatrice Järås
Helen Keller - Louise Raeder
Arthur Keller - Roger Storm
Kate Keller - Beatrice Järås
James Keller - Roger Storm
Doktorn - Roger Storm
Martha - Beatrice Järås
Betty - Louise Raeder
Dr. Kishon - Roger Storm
Dr. Alexander Graham Bell - Roger Storm
Anne Sullivan - Beatrice Järås
Sarah Fuller - Beatrice Järås

Du är en snäll person som hjälper så mycket med dubbnings frågor stort tack från🫂🙏