Önska creditlistor

[BPS]

Finns det lista till Mewtwo Returns (ポケットモンスター　ミュウツー！我ハココニ在リ) ?

De listas bara i grupp men jag kan sammanställa en rollista om det finns intresse.

[Daniel Hofverberg]

De listas bara i grupp men jag kan sammanställa en rollista om det finns intresse.

Det vore uppskattat.

Står det utsatt studiocredits? Jag tror inte att jag har just den...

[BPS]

Det vore uppskattat.

Står det utsatt studiocredits? Jag tror inte att jag har just den...

Tyvärr inte mer än att Måns Eriksson crediterats för ljudmix och att det är Eurotroll som gjort dubbningen.

[Daniel Hofverberg]

Tyvärr inte mer än att Måns Eriksson crediterats för ljudmix och att det är Eurotroll som gjort dubbningen.

Ingen översättare eller regissör?

Vågar man anta att det är samma översättare som den första filmen...? Det var väl Anoo Bhagavan, om inte mitt minne sviker mig...

[BPS]

Ingen översättare eller regissör?

Vågar man anta att det är samma översättare som den första filmen...? Det var väl Anoo Bhagavan, om inte mitt minne sviker mig...

Det kan man nog för Anoo verkar ha översatt ganska mycket Pokémon för Eurotroll i början.

Det här är allt som står dock:

 

[Daniel Hofverberg]

Det kan man nog för Anoo verkar ha översatt ganska mycket Pokémon för Eurotroll i början.

Det här är allt som står dock:

Mycket märkligt, men i avsaknad av annan information borde vi väl kunna anta att Måns Eriksson även var regisserande tekniker - annars borde ju inte ljudmix ha varit viktigare att sätta ut än inspelningstekniker/regissör...

[BPS]

Det vore uppskattat.

Pokémon: Mewtwo återkomsten (Mewtwos  återkomst enligt speakern)

Ash - Dick Eriksson
Misty - Anna Book
Brock - Mattias Knave
Mewtwo - Stephan Karlsén
Luna - Anna Gyllenberg
Domino (009 eller Svarta tulpanen) - Maria Rydberg
Cullen Calix - Nicklas Wahlgren
Giovanni - Johan Hedenberg
Jessie - Annelie Berg Bhagavan
James - Andreas Nilsson
Meowth - Linus Wahlgren
Dr. Fuji - Steve Kratz
Bussföraren - Maria Rydberg
Berättare och speaker - Steve Kratz

Ljudmix:
Måns Eriksson

[Bib]

Pokémon: Mewtwo återkomsten (Mewtwos  återkomst enligt speakern)

Ash - Dick Eriksson
Misty - Anna Book
Brock - Mattias Knave
Mewtwo - Stephan Karlsén
Luna - Anna Gyllenberg
Domino (009 eller Svarta tulpanen) - Maria Rydberg
Cullen Calix - Nicklas Wahlgren
Giovanni - Johan Hedenberg
Jessie - Annelie Berg Bhagavan
James - Andreas Nilsson
Meowth - Linus Wahlgren
Dr. Fuji - Steve Kratz
Bussföraren - Maria Rydberg
Berättare och speaker - Steve Kratz

Ljudmix:
Måns Eriksson

Är det en fullständig lista?

[BPS]

Är det en fullständig lista?

Ja, det är alla med repliker.

[Daniel Hofverberg]

Pokémon: Mewtwo återkomsten (Mewtwos  återkomst enligt speakern)

Ash - Dick Eriksson
Misty - Anna Book
Brock - Mattias Knave
Mewtwo - Stephan Karlsén
Luna - Anna Gyllenberg
Domino (009 eller Svarta tulpanen) - Maria Rydberg
Cullen Calix - Nicklas Wahlgren
Giovanni - Johan Hedenberg
Jessie - Annelie Berg Bhagavan
James - Andreas Nilsson
Meowth - Linus Wahlgren
Dr. Fuji - Steve Kratz
Bussföraren - Maria Rydberg
Berättare och speaker - Steve Kratz

Ljudmix:
Måns Eriksson

Tack. Vilken är originaltiteln?

Och hur är det egentligen med namnen inom parentes efter Domino? Är det olika karaktärer, eller olika namn på samma karaktär...? Det var många år sedan jag såg filmen, så jag minns ärligt talat inte alls någon Domino...

[BPS]

Tack. Vilken är originaltiteln?

Och hur är det egentligen med namnen inom parentes efter Domino? Är det olika karaktärer, eller olika namn på samma karaktär...? Det var många år sedan jag såg filmen, så jag minns ärligt talat inte alls någon Domino...

Originaltiteln är ポケットモンスター　ミュウツー！我ハココニ在リ men den engelska är Mewtwo Returns.

Angående Domino så är det samma karaktär som har flera namn.

[Bib]

Originaltiteln är ポケットモンスター　ミュウツー！我ハココニ在リ men den engelska är Mewtwo Returns.

Angående Domino så är det samma karaktär som har flera namn.

Klarar Dubbningshemsidan japanska tecken?

[Daniel Hofverberg]

Klarar Dubbningshemsidan japanska tecken?

Ja, i och med bytet till UTF-8 för några veckor sedan stöds alla tecken i världen.

[Bib]

Ja, i och med bytet till UTF-8 för några veckor sedan stöds alla tecken i världen.

Brukar du skriva in originaltitel som är från länder utan det latinska alfabetet?

[gstone]

Önskar att du uppdatera rollistan till  Iron Man och hans otroliga vänner

nu när mer avsintt kommit till disney plus