Röstlistor till filmer och tv-serier

[TonyTonka]

Flintstones Kids

Utgiven 1990 av Castle Vision. Dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.

Det här är den enda vhs-utgåvan jag känner till av Flintstones Kids. Missvisande nog används en bild från The Pebbles and Bamm-Bamm Show på vhs:ens omslag, trots att den serien inte finns med på kassetten.

Freddy - Stig Engström
Barney - Staffan Hallerstam
Wilma - Beatrice Järås
Betty - Louise Raeder
Fru Flinta - Beatrice Järås
Dino - Gunnar Ernblad
Doktor Gallsten - Louise Raeder
Philo - Gunnar Ernblad
Gubbe - Gunnar Ernblad
TV-röst - Gunnar Ernblad
Reporter - Gunnar Ernblad
Manligt vittne - Staffan Hallerstam
Kvinnligt vittne - Louise Raeder
Professor Äppelhuvud - Staffan Hallerstam
Brandman - Louise Raeder
Speaker på TV - Stig Engström
Micki - Louise Raeder
Mikka - Louise Raeder
Kapten Grottman - Gunnar Ernblad
Junior - Staffan Hallerstam
Herr Elak - Stig Engströma
Berättare i Kapten Grottman - Gunnar Ernblad
Barn - Beatrice Järås, Staffan Hallerstam, Stig Engström, Louise Raeder
Doktorn - Louise Raeder
Herbert - Staffan Hallerstam
Herr Bricker - Gunnar Ernblad
Dreamchip - Beatrice Järås
Dreamchips chaufför - Gunnar Ernblad
Rocky - Stig Engström
Jycken - Staffan Hallerstam
Bettys bror - Staffan Hallerstam
Louie - Staffan Hallerstam
Märta - Louise Raeder
Befälhavaren - Staffan Hallerstam

[TonyTonka]

Scooby-Doo: Den dynamiska Scooby-affären


Utgiven tidigt 1990-tal av Castle Vision. Dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.

Scooby-Doo - Gunnar Ernblad
Shaggy - Fredrik Dolk
Daphne - Beatrice Järås
Fred - Staffan Hallerstam
Velma - Louise Raeder
Scrappy-Doo - Staffan Hallerstam
Läderlappen - Fredrik Dolk
Robin - Staffan Hallerstam
Jokern - Gunnar Ernblad
Pingvinen - Staffan Hallerstam
Fru Baker - Beatrice Järås
Guiden - Louise Raeder
Regissören - Fredrik Dolk
Regiassistenten - Staffan Hallerstam
Gorillan - Gunnar Ernblad

[TonyTonka]

Stars of Space Jam - Snurre Sprätt

Utgiven 1997 av Warner Bros och är nummer ett i en serie på fem filmer. Gissningsvis dubbad i Sun Studio, Köpenhamn.

Mikael Roupé - Snurre Sprätt, Daffy Anka, Fysläkaren, Översten
Stefan Frelander - Dr. Gillenspie, Storken, Appappan Elvis, Optikern, Segreanten, Casbah
Thomas Engelbrektson - Guldtjuven, Herkules, Officer, Generalen
Lena Ericsson - Apmamman, Daisy Lou

[TonyTonka]

Scooby-Doo som tjurfäktare

Denna har jag bara som digital kopia som jag hittade på nätet. Dessvärre så var den rippen korrupt, så om det saknas någon roll på listan beror det antagligen på att karaktären var med under någon av de många sekunder som bild och ljud buggade totalt. xD

Utgiven tidigt 1990-tal av Castle Vision. Dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.

Scooby-Doo - Gunnar Ernblad
Shaggy - Stig Engström
Daphne - Beatrice Järås
Fred - Staffan Hallerstam
Velma - Louise Raeder
Scrappy-Doo - Staffan Hallerstam
Tuppen - Gunnar Ernblad
Speed Buggy - Staffan Hallerstam
Debbie - Louise Raeder
Tinker - Stig Engström
Mark - Staffan Hallerstam
Mr. Duncan - Stig Engström
Skuggorna - Stig Engström, Gunnar Ernblad
Bankdirektör Peabody - Stig Engström
Sheriffen - Gunnar Ernblad

[gstone]

Scooby-Doo som tjurfäktare

Denna har jag bara som digital kopia som jag hittade på nätet. Dessvärre så var den rippen korrupt, så om det saknas någon roll på listan beror det antagligen på att karaktären var med under någon av de många sekunder som bild och ljud buggade totalt. xD

Utgiven tidigt 1990-tal av Castle Vision. Dubbningsbolag troligen Videobolaget eller Kit & Co.

Scooby-Doo - Gunnar Ernblad
Shaggy - Stig Engström
Daphne - Beatrice Järås
Fred - Staffan Hallerstam
Velma - Louise Raeder
Scrappy-Doo - Staffan Hallerstam
Tuppen - Gunnar Ernblad
Speed Buggy - Staffan Hallerstam
Debbie - Louise Raeder
Tinker - Stig Engström
Mark - Staffan Hallerstam
Mr. Duncan - Stig Engström
Skuggorna - Stig Engström, Gunnar Ernblad
Bankdirektör Peabody - Stig Engström
Sheriffen - Gunnar Ernblad

Tack så mycket  🙏 

[gstone]

Stars of Space Jam - Snurre Sprätt

Utgiven 1997 av Warner Bros och är nummer ett i en serie på fem filmer. Gissningsvis dubbad i Sun Studio, Köpenhamn.

Mikael Roupé - Snurre Sprätt, Daffy Anka, Fysläkaren, Översten
Stefan Frelander - Dr. Gillenspie, Storken, Appappan Elvis, Optikern, Segreanten, Casbah
Thomas Engelbrektson - Guldtjuven, Herkules, Officer, Generalen
Lena Ericsson - Apmamman, Daisy Lou

Hoppas du kommer lägger röster i dom andra Stars of Space Jam VHS 

[TonyTonka]

Hoppas du kommer lägger röster i dom andra Stars of Space Jam VHS

Det kommer jag att göra.

[Oscar Isaksson]

Jag hittar heller inget som tyder på att Hanna-Barberas Personliga Favoriter: Jonny Quest någonsin gavs ut i Sverige, så jag misstänker att Musikservice hoppade över den volymen i Sverige - kanske ansåg man att Jonny Quest inte var tillräckligt känd, så att det fanns anledning att misstänka att den inte skulle sälja så bra...?

Nu vet jag inte om jag fått med alla titlar som gavs ut. Säg till om jag har missat någon.
Det ser lite ut som om Hanna-Barbera filmer slutar ganska tvärt i utgivningen. Kan det vara så att Castle Vision förlorade avtalet med Worldvision Enterprises som tillhandahöll rättigheterna? Eller hänger det ihop med att Hanna-Barbera blev en del av Tuner Entertainment?

Thundarr och den svarta pärlans hemlighet	Castle Vision CVI 3001
Greven av Monte Christo	Castle Vision CVI 3002
De tre musketörerna	Castle Vision CVI 3003
Yogi Bear som Hollywoodstjärna	Castle Vision CVI 3004
Yogi Bear och storviltjägarna	Castle Vision CVI 3005
Quick Draw McGraw : snabbast i Vilda Västern	Castle Vision CVI 3006
Zorro och tyrannen	Castle Vision CVI 3007
He-man and the masters of the universe : Skeletor och drottningen på planeten Phantos	Castle Vision CVI 3008
He-man and the masters of the universe : svärdet i Ormbergets innandöme	Castle Vision CVI 3009
He-man and the masters of the universe : Evil Lynn och vapenmannen	Castle Vision CVI 3010
Scooby Doo och spökena på Maud Frickets farm	Castle Vision CVI 3011
Scooby Doo som tjurfäktare	Castle Vision VCI 3012
Fred, Barney, Wilma och Betty som tonåringar	Castle Vision CVI 3013
Familjen Flinta : Fred och Barney som privatdeckare	Castle Vision CVI 3014
Familjen Flinta och hollyrockstjärnan Rock Quarry	Castle Vision CVI 3015
Huckleberry Hound : Huck i Paris	Castle Vision CVI 3016
Huckleberry Hound som supervetenskapsman och astronaut	Castle Vision CVI 3017
Casper det snälla spöket i Afrika	Castle Vision CVI 3018
Top Cat på Hawaii	Castle Vision CVI 3019
Top Cat : 1000 000-derbyt	Castle Vision CVI 3020

Huckleberry Hound	Castle Vision S 5358
Quick Draw McGraw	Castle Vision S 5359
Yogi Bear	Castle Vision S 5360
Quick Draw McGraw på nya uppdrag	Castle Vision S 5363
Casper, det snälla spöket	S 5364
Scooby Doo : den dynamiska Scooby-Doo-affären	Castle Vision S 5365
Scooby Doo : Röde baronens spöke	Castle Vision S 5366
Top Cat : fiolspelaren	Castle Vision S 5367
Hajen Jabbe : spännande äventyr i havet	Castle Vision S 5368
Roliga flygäventyr med hunden Mudde	Castle Vision S 5369
Hanna-Barbera : personliga favoriter : Animal follies	S 5370
Hanna-Barbera : personliga favoriter : Huckleberry Hound and friends	S 5371
Hanna-Barbera : personliga favoriter : Yogi Bear	S 5372
Hanna-Barbera : personliga favoriter : The Flintstones	S 5373
Hanna-Barbera : personliga favoriter : Scooby-Doo	S 5374
Knasen i Officerare på parad	Castle Vision S 5375
Knasen i Träsklägrets stolthet	S 5376
Karl-Alfred i Olivia gör lumpen!	Castle Vision S 5377
Karl-Alfred i All världens sport!	Castle Vision S 5378
Blixt Gordon i En planet i fruktan!	Castle Vision S 5379
Blixt Gordon i Operation rädda jorden	Castle Vision S 5380
Karl-Alfred i Karl-Alfred möter Bluto	Castle Vision S 5381
Karl-Alfred i Upp till försvar	Castle Vision S 5382
Blixt Gordon i Den frusna världen	Castle Vision S 5383
Tjalle Tvärvigg i Ära pengar och kamp	Castle Vision S 5384
Karl-Alfred i Leve Karl-Alfred	Castle Vision S 5385
Karl-Alfred i Karl-Alfred går till sjöss	Castle Vision S 5386
Karl-Alfred i Karl-Alfred i vildmarken	Castle Vision S 5387
Tjalle Tvärvigg i Livet på landet	Castle Vision S 5388
Blixt Gordon i lustgården Tropica	Castle Vision S 5389
Blixt Gordon i den blå magikens kungarike	Castle Vision S 5390
Karl-Alfred i Närkontakt av tredje spenatgraden	Castle Vision S 5391
Karl-Alfred i Karl-Alfred i sagans värld	Castle Vision S 5392
Tjalle Tvärvigg i Fjöleby i mitt hjärta	Castle Vision S 5393
Blixt Gordon i Mings sista strid	Castle Vision S 5394
Knasen i Storkanonen och andra lekar	Castle Vision S 5395
Betty Boop	S 5396
Hagbard Handfaste	S 5397
Blondie & Dagobert : bröllopsdag och tuffa tag!	S 5398
Blondie & Dagobert	S 5399
Knasen	S 5400

[TonyTonka]

Nu vet jag inte om jag fått med alla titlar som gavs ut. Säg till om jag har missat någon.
Det ser lite ut som om Hanna-Barbera filmer slutar ganska tvärt i utgivningen. Kan det vara så att Castle Vision förlorade avtalet med Worldvision Enterprises som tillhandahöll rättigheterna? Eller hänger det ihop med att Hanna-Barbera blev en del av Tuner Entertainment?

Thundarr och den svarta pärlans hemlighet	Castle Vision CVI 3001
Greven av Monte Christo	Castle Vision CVI 3002
De tre musketörerna	Castle Vision CVI 3003
Yogi Bear som Hollywoodstjärna	Castle Vision CVI 3004
Yogi Bear och storviltjägarna	Castle Vision CVI 3005
Quick Draw McGraw : snabbast i Vilda Västern	Castle Vision CVI 3006
Zorro och tyrannen	Castle Vision CVI 3007
He-man and the masters of the universe : Skeletor och drottningen på planeten Phantos	Castle Vision CVI 3008
He-man and the masters of the universe : svärdet i Ormbergets innandöme	Castle Vision CVI 3009
He-man and the masters of the universe : Evil Lynn och vapenmannen	Castle Vision CVI 3010
Scooby Doo och spökena på Maud Frickets farm	Castle Vision CVI 3011
Scooby Doo som tjurfäktare	Castle Vision VCI 3012
Fred, Barney, Wilma och Betty som tonåringar	Castle Vision CVI 3013
Familjen Flinta : Fred och Barney som privatdeckare	Castle Vision CVI 3014
Familjen Flinta och hollyrockstjärnan Rock Quarry	Castle Vision CVI 3015
Huckleberry Hound : Huck i Paris	Castle Vision CVI 3016
Huckleberry Hound som supervetenskapsman och astronaut	Castle Vision CVI 3017
Casper det snälla spöket i Afrika	Castle Vision CVI 3018
Top Cat på Hawaii	Castle Vision CVI 3019
Top Cat : 1000 000-derbyt	Castle Vision CVI 3020

Huckleberry Hound	Castle Vision S 5358
Quick Draw McGraw	Castle Vision S 5359
Yogi Bear	Castle Vision S 5360
Quick Draw McGraw på nya uppdrag	Castle Vision S 5363
Casper, det snälla spöket	S 5364
Scooby Doo : den dynamiska Scooby-Doo-affären	Castle Vision S 5365
Scooby Doo : Röde baronens spöke	Castle Vision S 5366
Top Cat : fiolspelaren	Castle Vision S 5367
Hajen Jabbe : spännande äventyr i havet	Castle Vision S 5368
Roliga flygäventyr med hunden Mudde	Castle Vision S 5369
Hanna-Barbera : personliga favoriter : Animal follies	S 5370
Hanna-Barbera : personliga favoriter : Huckleberry Hound and friends	S 5371
Hanna-Barbera : personliga favoriter : Yogi Bear	S 5372
Hanna-Barbera : personliga favoriter : The Flintstones	S 5373
Hanna-Barbera : personliga favoriter : Scooby-Doo	S 5374
Knasen i Officerare på parad	Castle Vision S 5375
Knasen i Träsklägrets stolthet	S 5376
Karl-Alfred i Olivia gör lumpen!	Castle Vision S 5377
Karl-Alfred i All världens sport!	Castle Vision S 5378
Blixt Gordon i En planet i fruktan!	Castle Vision S 5379
Blixt Gordon i Operation rädda jorden	Castle Vision S 5380
Karl-Alfred i Karl-Alfred möter Bluto	Castle Vision S 5381
Karl-Alfred i Upp till försvar	Castle Vision S 5382
Blixt Gordon i Den frusna världen	Castle Vision S 5383
Tjalle Tvärvigg i Ära pengar och kamp	Castle Vision S 5384
Karl-Alfred i Leve Karl-Alfred	Castle Vision S 5385
Karl-Alfred i Karl-Alfred går till sjöss	Castle Vision S 5386
Karl-Alfred i Karl-Alfred i vildmarken	Castle Vision S 5387
Tjalle Tvärvigg i Livet på landet	Castle Vision S 5388
Blixt Gordon i lustgården Tropica	Castle Vision S 5389
Blixt Gordon i den blå magikens kungarike	Castle Vision S 5390
Karl-Alfred i Närkontakt av tredje spenatgraden	Castle Vision S 5391
Karl-Alfred i Karl-Alfred i sagans värld	Castle Vision S 5392
Tjalle Tvärvigg i Fjöleby i mitt hjärta	Castle Vision S 5393
Blixt Gordon i Mings sista strid	Castle Vision S 5394
Knasen i Storkanonen och andra lekar	Castle Vision S 5395
Betty Boop	S 5396
Hagbard Handfaste	S 5397
Blondie & Dagobert : bröllopsdag och tuffa tag!	S 5398
Blondie & Dagobert	S 5399
Knasen	S 5400

Tja, några som verkar saknas är Krokodilen Wally och Yogi Björn: Hjulångaren, om det inte är den som åsyftas där det står "Yogi Bear".

[Oscar Isaksson]

Tja, några som verkar saknas är Krokodilen Wally och Yogi Björn: Hjulångaren, om det inte är den som åsyftas där det står "Yogi Bear".

Tack.  Krokodilen Wally saknas, en har videonummer: S 5361. Intressant att den står som "vol 2" så då måste det finna ännu en med Wally.

Yogi Björn: Hjulångaren är samma som "Yogi Bear" den har videonummer S 5360.

[TonyTonka]

Här kommer ett gäng listor till.

Stars of Space Jam: Sylvester & Pip

Utgiven 1997 av Warner Bros, gissningsvis dubbad av Sun Studio Köpenhamn.

Mikael Roupé - Sylvester, Sur gubbe, Hotellreceptionisten, Radioröst, Fiskaren, Guiden, Lejonet Benny, Filips lejonkompis
Gizela Rasch - Pip, Den andra kattens ägarinna
Lena Ericsson - Mormor, Sylvesters ägarinna
Stefan Frelander - Vakt, Musen
Olli Markenros - Noshörning, Djurskötaren, Lejonet Filip

[TonyTonka]

Familjen Addams i Spökstaden

Utgiven 1993 av Egmont enligt SMDB. Gissningsvis dubbad av Salut. Det intressanta med denna filmen är att den inte innehåller avsnitt ur 90-talsserien (trots att 1991 står som produktionsår) utan The Addams Family från 1973. Såvitt jag vet är dessa det enda man dubbat till svenska av denna serien, @Daniel Hofverberg kanske vet om det stämmer?

Gomez Addams - Håkan Mohede
Morticia Addams - Anja Schmidt
Wednesday Addams - Anja Schmidt
Pugsley Addams - Mats Qviström
Farmor Addams - Anja Schmidt
Farbror Fester - Mats Qviström
Lurch - Bo Christer Hjelte
Bonde - Håkan Mohede
Flicka - Anja Schmidt
Spiritist-Sam - Bo Christer Hjelte
Bovar - Håkan Mohede, Bo Christer Hjelte
Mildred - Anja Schmidt
Mildreds man - Håkan Mohede
Majoren - Håkan Mohede
Förmannen - Bo Christer Hjelte
Lille Joe - Håkan Mohede
Ful i munnen-Ben - Bo Christer Hjelte
Miss Kitty - Anja Schmidt
Hål-i-huvudet-gänget - Bo Christer Hjelte, Mats Qviström
Sheriffen - Håkan Mohede
Vilde Bill Hiccup - Håkan Mohede

[TonyTonka]

Stars of Space Jam - Taz

Utgiven 1997 av Warner Bros. Gissningsvis dubbad av Sun Studio i Köpenhamn.

Mikael Roupé - Snurre Sprätt, Djurskötaren, Daffy Anka, Hajen, Förstepiloten
Kenneth Milldoff - Taz, Krokodilen, Lastbilschaufför, Radiorösten, Göteborgsk sjöman, Tomten
Olli Markenros - Sköldpaddan
Louise Raeder - Kvinnlig tasmansk djävul, Tomtemor
Stefan Frelander - Andrepiloten, Speedy Gonzales, Snurres brorson Clyde

[TonyTonka]

Karl-Alfred: Karl-Alfred möter Bluto

Utgiven tidigt 1990-tal av Castle Vision. Dubbningsbolag är gissningsvis antingen Videobolaget eller Kit & Co.

Karl-Alfred - Fredrik Dolk
Olive Oyl - Louise Raeder
Bluto - Sture Ström
Frasse - Olav F. Andersen
Lastbilschaufför - Fredrik Dolk
Sopgubben - Olav F. Andersen
Tanthästen - Louise Raeder
Sweetie' Pea - Olav F. Andersen
Bonde - Fredrik Dolk
Regissören - Olav F. Andersen
Regiassistenten - Olav F. Andersen

[TonyTonka]

Scooby-Doo på Nya Äventyr

Kan inte hitta filmen på SMDB, men gissar att den kom ut någon gång runt 1992-1993 som de andra Hanna-Barbera videofilmerna från Egmont.

Som det tidigare konstaterats i diverse trådar innehåller denna filmen totalt 9 avsnitt, där 4 är omdubbade av Salut, medan de övriga 5 har fått behålla dubbningarna från Media Dubb. Därför har jag delat upp röstlistan för denna filmen.

Media Dubbs originaldubbningar:


Scooby-Doo - Steve Kratz
Shaggy - Peter Harryson
Scrappy-Doo - Staffan Hallerstam
Affärsman - Andreas Nilsson
Kvinna i pool - Annica Smedius
Kvinnlig flygplanspassagerare - Annica Smedius
Manlig flygplanspassagerare - Steve Kratz
Piraten - Andreas Nilsson
Svarte Riddaren - Andreas Nilsson
Skelettet - ?
Kattmannen - Andreas Nilsson
Bulldoggen - Fredrik Dolk

Saluts omdubbade avsnitt:


Scooby-Doo - Kenneth Milldoff
Shaggy - Mats Qviström
Scrappy-Doo - Håkan Mohede
Kusken - Håkan Mohede
Den gula tegelvägsgrodan - Mats Qviström
Häxan - Ewa Nilsson
Trollkarlen från Oz - Håkan Mohede
Jätten - Kenneth Milldoff
Fågeln - Håkan Mohede
Kålmasken - Håkan Mohede
Cheshirekatten - Kenneth Milldoff
Hattmakaren - Mats Qviström
Drottningen - Anja Schmidt