Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna (diskussionstråd)

[gstone]

Figurer ur Herkules:


Herkules

Nick Atkinson - Filmen (endast som ung) och tv-serien
Stefan Nykvist - Unge Herkules sångröst
Niclas Wahlgren - Filmen
Anders Öjebo - Hos Musse och teasern

Megara/Meg

Myrra Malmberg - Filmen och tv-serien
My Blomqvist - Spelet
Marie Kühler-Flack - Hos Musse

Fille

Peter Harryson - Första långfilmen
Pierre Lindstedt - 4 vilda arkadspel, tv-serien

Hades

Dan Ekborg - Filmen, tv-serien, spelet
Anders Öjebo - Hos Musse

Skrik & Panik

Johan Ulveson (båda) - Filmen
Anders Öjebo (Skrik), Andreas Nilsson (Panik) - tv-serien, Hos Musse

Hermes

Anders Öjebo - Filmen, tv-serien och Hos Musse
Ingemar Carlehed - Spelet

Zeus

Max von Sydow - Originalfilmen
Thorsten Wahlund - TV-serien och vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Övriga avsnitt av Hos Musse.

Varför står inte berättaren med ?

[Disneyfantasten]

Tony! Hur går det med de andra omgångarna?

[E]

Sir Väs
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Kung Richard
Johan Hedenberg - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Det är Leif Andre som är Sir Väs i den scenen

Och det är inte Johan som är Richard där, det är Jan Åström

[Disneyfantasten]

Figurer ur Kejsarens Nya Stil:


Pacha

Allan Svensson - Långfilmerna
Göran Berlander - TV-serien

Yzma

Siw Malmkvist - Första filmen
Monica Forsberg - Spel på Kejsarens Nya Stil-dvd:n
Ewa Fröling - Uppföljaren samt tv-serien

Chaca

Linnéa Järpestam - Första filmen
Norea Sjöquist - Andra filmen samt tv-serien

Tipo

Anton Nyman - Första filmen
Daniel Melén - Andra filmen samt tv-serien

Rudy, den gamle mannen

Anders Pontén - Första filmen
Nils Eklund - Andra filmen

Sedan återstår Kuzco som jag vet medverkade i Hos Musse. När jag såg avsnittet med Kuzco tyckte jag det lät som Figge Norling i vanlig ordning, men jag är inte säker, så jag skulle uppskatta om någon kan bekräfta hurvida det är Figge Norling eller om Kuzco har två röster.

Jag kan ha fel, men jag TROR att Kuzco spelas av Anders Öjebo i Hos Musse...

Även om karaktärerna endast haft en röst vardera så skulle jag ändå vilja lägga till dem;

Chicha;
- Anna Rydgren i båda filmerna (är osäker på om hon medverkar i TV-serien)

Miss Birdwell;
- Myrra Malmberg i 2an

Papi;
- Torsten Wahlund i 2an

Figurer ur Atlantis: En försvunnen värld


Mrs Packard

Gunvor Pontén - Filmerna
Okänd - Hos Musse

I övrigt är jag osäker på om någon mer karaktär haft mer än en röst.

Figurer ur Lilo & Stitch:

Innan vi börjar så måste jag säga att jag inte vet hurvida animeserien "Stitch!" från 2008 har dubbats, ifall den har det tar jag tacksamt emot uppgifter om vilka som dubbade karaktärerna där.

Lilo

Sandra Kassman - De flesta filmerna och tv-serierna
Amanda Jennefors - Leroy & Stitch
Okänd - Trailer till första filmen

Stitch

Andreas Nilsson - De flesta filmerna, tv-serierna och spelen samt Disney on Ice.
Roger Storm - Trailer för filmen

Agent Pleakley

Jonas Inde - Originalfilmen samt Stitch! Experiment 626
Johan Svensson - Lilo & Stitch 2, tv-serien samt Leroy och Stitch
Johan Reinholdsson - Disney Infinity 2.0

Dr. Jumba Jookiba

Stefan Ljungqvist - De flesta filmerna och tv-serierna
Raymond Björling - Leroy & Stitch

Dr. Jacques von Hamsterviel

Eric Donell - TV-serien samt Stitch! Experiment 626
Fredde Granberg - Leroy & Stitch

Högsta rådsdamen

Evabritt Strandberg - Första filmen
Monica Forsberg - Stitch! Experiment 626 samt Leroy & Stitch

Jag vet inte om karaktären medverkar i tv-serien, men om karaktären är det så misstänker jag att Monica Forsberg gör rollen även där. I annat fall tar jag tacksamt emot uppgifter om eventuell annan röst där.

David Kawena

Johan Svensson - Första filmen, Stitch! Experiment 626, Lilo & Stitch 2
Peter Saverman - TV-serien

Mertle Edmonds

Blenda Nyman - Första filmen, Lilo & Stitch 2, Leroy & Stitch
Jessica Andersson - tv-serien

Mig veterligen har ingen annan karaktär fler än en röst i franchisen, ni får gärna rätta mig om jag har fel.

Nu blir det troligen så här att jag hoppar direkt till Lilla Kycklingen, då varken Skattkammarplaneten, Björnbröder eller Kogänget har någon karaktär med mer än en röst (om man inte räknar med att Jim Hawkins i Skattkammarplaneten har en röst som ung och en som vuxen) Om någon känner till någon karaktär som har mer än en röst i dessa tre filmer får ni gärna hojta till. Annars är Disneyfantasten välkommen att ta upp karaktärerna ur de filmerna. 

Jag kan ha fel, men jag TROR att Mrs Packard spelas av Monica Forsberg i Hos Musse...

Även om karaktärerna endast haft en röst var så skulle jag ändå vilja lägga till dem;

Nani;
- Anna-Lotta Larsson i samtliga sammanhang

Cobra Bubbles;
- Benke Skogholt i samtliga sammanhang

Angående Skattkammarplaneten, så använts nästan inga röster i trailern, förutom att de säger filmens titel, en version på engelska och en version på svenska...

Jag TROR också att de flesta karaktärer i Björnbröder och Kogänget har samma röster i trailern som i filmen...

Hursomhelst, även om karaktärerna bara haft en röst var vill jag ändå ta upp dem;

Atlantis;

Milo James Thatch;
- Linus Wahlgren i båda filmerna

Prinsessan Kida;
- Sara Sommerfeldt i båda filmerna

Rourke;
- Sven-Bertil Taube i båda filmerna

Audrey;
- Frida Nilsson i båda filmerna

Moliere;
- Anders Öjebo i båda filmerna

Dr Fiin;
- Mikael Persbrandt i båda filmerna

Kakan;
- Hans Lindgren i båda filmerna

Preston Whitmore;
- Per Myrberg i båda filmerna

Helga;
- Anki Albertsson i filmen

Skattkammarplaneten;

Jim Hawkins;
- Erik Berglund (som barn) i filmen
- Peter Vitanen (som vuxen/tonåring) i filmen

Sarah Hawkins;
- Sanna Ekman i filmen

John Silver;
- Sven Wollter i filmen

B-E-N;
- Henrik Hjelt i filmen

Kapten Amelia;
- Jessica Zandén i filmen

Doppler;
- Loa Falkman i filmen

Scroop;
- Benke Skogholt i filmen

Mr Arrow;
- Kenneth Milldoff i filmen

Björnbröder;

Kenai;
- Björn Bengtsson i båda filmerna

Koda;
- Robin Bivefors i båda filmerna

Älgarna Rutt & Tuck;
- Anders Jansson (Rutt) & Johan Wester (Tuck) i Böda filmerna

Snöfår-Baggarna;
- Fredrik Hiller & Peter Kjellström (jag tror inte att karaktärerna medverkar i 2an)

Nita;
- Anna Johnson i 2an

Anda & Kata;
- Babben Larsson (Anda) & Ing-Marie Carlsson (Kata) i 2an

Björnänka;
- Gunilla Orvelius i filmen

Sarah & Chet;
- Frida Nilsson & Johan Wilhelmsson i filmen

Tanana;
- Claire Wikholm i filmen

Jordekorrar;
- Christian Jernbro & Niclas Ekholm i filmen

Tug;
- Björn Blomqvist i båda filmerna

Kogänget;

Maggie;
- Charlott Strandberg i filmen

Grace;
- Vanna Rosenberg i filmen

Fru Calloway;
- Irene Lindh i filmen

Buck;
- Morgan Alling i filmen

Lycko-Jack;
- Jan Modin i filmen

Alameda Slim;
- Loa Falkman i filmen

Bröderna Willie;
- Christopher Wollter i filmen

Rico;
- Adam Fietz i filmen

Weasley;
- Claes Ljungmark i filmen

Geten Jeb;
- Guy De La Berg i filmen

Smågrisarna;
- Jasmine Heikura, Simon Sjöquist & Emil Smedius i filmen

Grisen Ollie;
- Dick Eriksson i filmen

Grisen Molly;
- Annica Smedius i filmen

Hönan Audrey;
- Annica Smedius i filmen

Tuppen;
- Kristian Ståhlgren i filmen

Ankan Larry;
- Lars Amble i filmen

Hunden Rusty;
- Allan Svensson i filmen

Bisonoxen Junior;
- Jan Åström i filmen

Pearl Genser;
- Siw Malmkvist i filmen

Sheriffen Sam;
- Björn Granath i filmen

Patrick;
- Kristian Ståhlgren i filmen

[Disneyfantasten]

Hej Tony! Hur går det med fortsättningen? 

[TonyTonka]

Hej Tony! Hur går det med fortsättningen? 

Jag har städat hemma idag, så därför har jag fått avstå med fortsättningen just idag. Men i morgon kör jag Lilla Kycklingen och Prinsessan och Grodan. Skulle bli glad om du kan hjälpa mig sammanställa trailerröster till de nyare figurerna från 2010-2019, typ Moana, Prinsessan och Grodan, Modig, osv, via pm.

[Disneyfantasten]

Jag har städat hemma idag, så därför har jag fått avstå med fortsättningen just idag. Men i morgon kör jag Lilla Kycklingen och Prinsessan och Grodan. Skulle bli glad om du kan hjälpa mig sammanställa trailerröster till de nyare figurerna från 2010-2019, typ Moana, Prinsessan och Grodan, Modig, osv, via pm.

Fast det är ju faktiskt bara huvudpersonen själv i Lilla Kycklingen som har två röster, vad gäller Bolt så har jag för mig att karaktärerna har andra röster i både trailern och datorspelet, iallafall enligt information av andra medlemmar...

Hur menar du att jag ska sammanställa trailerrösterna via PM? Förklara lite mer är du snäll...

[TonyTonka]

Fast det är ju faktiskt bara huvudpersonen själv i Lilla Kycklingen som har två röster, vad gäller Bolt så har jag för mig att karaktärerna har andra röster i både trailern och datorspelet, iallafall enligt information av andra medlemmar...

Hur menar du att jag ska sammanställa trailerrösterna via PM? Förklara lite mer är du snäll...

Alltså vilka röster karaktärer haft i olika trailar och sånt.

[Disneyfantasten]

Alltså vilka röster karaktärer haft i olika trailar och sånt.

Några av dem vet jag vilka röster som varit i trailers, men inte alla, du kan annars också ta hjälp av Alexander för att dubbelkontrollera trailerröster! 

Jag räknar upp röster via PM som jag vet... (och som Alexander har hjälpt mig med)

[Disneyfantasten]

Jag har städat hemma idag, så därför har jag fått avstå med fortsättningen just idag. Men i morgon kör jag Lilla Kycklingen och Prinsessan och Grodan. Skulle bli glad om du kan hjälpa mig sammanställa trailerröster till de nyare figurerna från 2010-2019, typ Moana, Prinsessan och Grodan, Modig, osv, via pm.

Fast Prinsessan och Grodan kom ju ändå ut 2009? 

[TonyTonka]

Fast Prinsessan och Grodan kom ju ändå ut 2009? 

Jo, men den kom väl inte på bio i Sverige förens 2010? 

[Disneyfantasten]

Jo, men den kom väl inte på bio i Sverige förens 2010? 

Det har du rätt i, men icke desto mindre bör hela dubbningen ha spelats in 2009 i och med att filmen hade Sverigepremiär under januari 2010...

[Disneyfantasten]

Det har du rätt i, men icke desto mindre bör hela dubbningen ha spelats in 2009 i och med att filmen hade Sverigepremiär under januari 2010...

OBS! Jag menade februari, men jag skrev fel i hastigheten...

[Disneyfantasten]

Figurer ur Bolt:


Roffe

Fredde Granberg - Filmen
Dick Eriksson - Spelet och trailern

Penny

Emelie Clausen - Filmen
Filippa Alm-Nylén - Penny som ung i originalfilmen.

Jag TROR att Strumpan och Roffe också haft andra röster i trailern och spelet...

Figurer ur Prinsessan och Grodan:

Tiana

Sharon Dyall - Trailern
Pauline Kamusewu - Långfilmen samt Ralf Kraschar Internet
Elin Bemark - Sofia den första

Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;

Prins Naveen;
- Pablo Cepeda i originalfilmen

Louis;
- Jan Åström i originalfilmen

Charlotte La Bouff;
- Anna Nordell-Engh i originalfilmen

Eudora;
- Sara Dawn Finer i originalfilmen

Big Daddy La Bouff;
- Allan Svensson i originalfilmen

Mama Odie;
- Gladys Del Pilar Bergh i originalfilmen

Dr Facillier/Skuggmannen;
- Fred Johansson i originalfilmen

Lawrence;
- Claes Ljungmark i originalfilmen

James;
- Peter Gardiner i originalfilmen

Ray;
- Eric Bibb i originalfilmen

Med reservation för att karaktärerna KAN ha haft andra röster i trailers...

Dessutom så spelas Tiana och Charlotte också av Dorothea Norling och Mathilda Lindström som barn i originalfilmen...

Figurer ur Trassel:

Rapunzel

Molly Sandén - Originalfilmen, Ralf Kraschar Internet, Sofia den första och vissa avsnitt av tv-serien
Dominique Pålsson Wiklund - Disney Infinity och övriga avsnitt av tv-serien
Hilda Eidhagen Henze - Trailer till originalfilmen.

Flynn Rider/Eugene Fitzherbert

Måns Zelmerlöw - Långfilmen
Jonas Bane - TV-serien

Utöver dessa tror jag inte att någon karaktär haft mer än en röst. ^^

Även om de flesta av karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;

Mor Gothel;
- Charlott Strandberg i originalfilmen

Stabbington-Bröderna;
- Fredrik Hiller i originalfilmen

Krok-Buse;
- Jan Åström i originalfilmen

Stornäsa;
- Lars-Göran Persson i originalfilmen

Vlodek;
- Benke Skogholt i originalfilmen

Lillen;
- Bert-Åke Varg i originalfilmen
- Ole Ornered i TV-serien

Vaktchef;
- Lars-Göran Persson i originalfilmen

Sedan medverkar han också i TV-serien, men jag har inte tillräckligt med erfaranhet av rösten för att kunna avgöra...

Drottning Arianna;
- Jennie Jahns i originalfilmen och TV-serien

Kung Fredrik;
- Rico Rönnbäck i originalfilmen och TV-serien

Lance;
- okänd i TV-serien

Krokfot;
- Stephan Karlsén i TV-serien

Pete & Sten;
- Stephan Karlsén (Pete) & Andreas Nilsson (Sten) i TV-serien

Varian;
- Anton Olofsson Raeder i TV-serien

Dessutom så KAN Flynn Rider ha haft en annan röst i trailern...

Sen så spelas ju Saga Sjöberg Rapunzel som barn i originalfilmen, samt att någon annan gör det i en flashback i TV-serien...

[E]

Jag TROR att Strumpan och Roffe också haft andra röster i trailern och spelet...

Maria Rydberg är Strumpan i trailern

Men Strumpan förekommer INTE i spelet

Dick är Roffe i trailern