Önska creditlistor

[Daniel Hofverberg]

Kan du få credits till Sagan om björnarna som erövrade Sicilien ?

Det gick faktiskt enklare och snabbare än jag trodde, och jag har redan fått fram creditlista till Sagan om björnarna som erövrade Sicilien. Jag håller på att skriva av uppgifterna nu, så bör de kunna publiceras under den här veckan.

Precis som jag misstänkte är det Eurotroll som gjort dubbningen. Intressant att notera är att för första gången (mig veterligen) är det Ester Sjögren som crediterats som rollbesättare och producent (tillsammans med Annika Rynger), istället för Lasse Svensson som det vanligtvis brukar vara.

[Steffan Rudvall]

Det gick faktiskt enklare och snabbare än jag trodde, och jag har redan fått fram creditlista till Sagan om björnarna som erövrade Sicilien. Jag håller på att skriva av uppgifterna nu, så bör de kunna publiceras under den här veckan.

Precis som jag misstänkte är det Eurotroll som gjort dubbningen. Intressant att notera är att för första gången (mig veterligen) är det Ester Sjögren som crediterats som rollbesättare och producent (tillsammans med Annika Rynger), istället för Lasse Svensson som det vanligtvis brukar vara.

Jag tror dock att även fast det är Lasse Svensson som oftast crediteras så är det inte han som är rollbesättare på allt

[Erika]

Jag vet inte hur pass lätt detta kommer att bli för dig, Daniel, men...

Kan du få fram credits till "Askeladden - jakten på det gyllene slottet"? Filmens svenska dubb har ju släppts på streamingtjänster medan den (tyvärr) saknas helt på dvd-utgåvan.

Såg precis att Askeladden - jakten på det gyllene slottet finns på V Film (den har tydligen även visats på tv lite då och då) med dess svenska dubb, och det stod utsatt credits!

Studio BTI Studios
Översättare Mediaplant - Angela Åkerblom
Regisserande tekniker Alicia Åberg
Mixtekniker John Strandskov
Produktionsledare Helene Riise
Ansvarig utgivare Anders Melin - Nordisk film distribution AB

Svenska röster

Espen Joakim Tidermark
Per Mikael Regenholz
Pål Adam Portnoff
Kristin Mimmi Sandén
Alma Cecilia Wrangel
Mikkelsen Claes Grufman
Mogens Patrik Berg Almkvisth

Övriga röster

Alexander Kantsjö
Annica Smedius
Cecilia Wrangel
Daniel Sjöberg
Freddy Åkerblom
Magnus Mark
Oscar Harryson
Paulina Åberg
Sebastian Karlsson

Japp, det var såhär creditsen såg ut...

[gstone]

Jag önskar mig kompletta credits för Själen i julklapp !

[gstone]

Bra fråga! Roald Dahls Häxorna distribueras av Warner Bros. genom SF Studios, så det beror på om SF Studios kan tillhandahålla creditlistor på samma sätt som med deras "egna" filmer. De borde det, så mest troligt borde det gå att få tag i credits genom SF Studios.

Kommer filmen ha dubb credits på bio ?

[Steffan Rudvall]

Kan du fixa creditslistan till Som hund och katt 3: Nu tassar vi igen?

[gstone]

Kan du fixa creditslistan till Som hund och katt 3: Nu tassar vi igen?

Vorew kul !

Undrar  om dom lyckades få några kändisar

Ettan hade Sharon Dyall och tvåan Vicki Benckert

[Daniel Hofverberg]

Kan du fixa creditslistan till Som hund och katt 3: Nu tassar vi igen?

Svårt att säga - det beror på om SF Studios har dessa uppgifter, eller om de "bara" distribuerar färdiga filmer från Warner Bros. så att det bara är Warner som har uppgifterna. Om SF Studios har uppgifter är det inga problem att få fram, men om Warner Bros. själva har beställt dubbning utan SF Studios inblandning och utan att skicka någon form av listor till dem så kan det bli svårare...

Men jag ska göra ett tappert försök.

Kommer filmen ha dubb credits på bio ?

Det kan jag omöjligen veta med någon form av visshet innan Roald Dahls Häxorna ens haft biopremiär, men känner jag Warner Bros. rätt är min bästa gissning att det sannolikt kommer stå utsatt svenska dubbcredits efter alla sluttexter - så har det varit i 8 fall av 10 med Warners biovisade filmer (även fast dessa dubbcredits alltid har saknats på DVD). Det är väldigt ovanligt att Warner-filmer visats på bio helt utan dubbcredits, så den risken är dessbättre liten.

[Disneyfantasten]

Vorew kul !

Undrar  om dom lyckades få några kändisar

Ettan hade Sharon Dyall och tvåan Vicki Benckert

Finns det en 2a och en 3a, det hade jag ingen aning om...

Jag har dock bara sett första filmen och den tillhör visserligen inte mina favoritfilmer, men bra är den! 

[Disneyfantasten]

Jag får en känsla av Eurotroll dubbning

På vilket sätt då om man får fråga?

Det stod inga utsatta svenska röster i rollistan...

Det gjorde det däremot på Croodarna 2 En Ny Tid (apro på det, jag såg om filmen igår kväll på DVD och det var första gången i sin helhet sedan premiären 2013 och jag såg den som heder till den nya filmen)

[Steffan Rudvall]

På vilket sätt då om man får fråga?

Det stod inga utsatta svenska röster i rollistan...

Det gjorde det däremot på Croodarna 2 En Ny Tid (apro på det, jag såg om filmen igår kväll på DVD och det var första gången i sin helhet sedan premiären 2013 och jag såg den som heder till den nya filmen)

Om det är Sf själva som har beställt dubbningen åt Warner Brothers så är det nog Eurotroll.

[Steffan Rudvall]

Finns det en 2a och en 3a, det hade jag ingen aning om...

Jag har dock bara sett första filmen och den tillhör visserligen inte mina favoritfilmer, men bra är den! 

Tvåan är ifrån 2010 och trean kom ut i år

[gstone]

Jag vill ha credits till Till månen och tillbaka !

[Simon Axelsson]

Jag vill ha credits till Till månen och tillbaka !

Det är väl en originalfilm från Netflix? Är inte credits utsatta efter filmens slut isåfall?

[gstone]

Det är väl en originalfilm från Netflix? Är inte credits utsatta efter filmens slut isåfall?

Ja