Kompletta svenska dubbningar av långfilmer från andra bolag

[gstone]

Jag tycker inte Annelie Berg Bhagavan borde spela mormor hon är för ung !

[Steffan Rudvall]

Jag tycker inte Annelie Berg Bhagavan borde spela mormor hon är för ung !

Jag har inget problem med hennes insats hon är ju bra på att förställa rösten.

[Disneyfantasten]

Jag har inget problem med hennes insats hon är ju bra på att förställa rösten.

Det håller jag med om!

[Steffan Rudvall]

Det håller jag med om!

Jag minns inte vilken film det var men under hela filmen satt jag och frågade mig själv vem som gör den här rösten och det visade sig vara Annelie även om det absolut inte lät som henne.

[gstone]

Jag har inget problem med hennes insats hon är ju bra på att förställa rösten.

Jo jag har problem !!

[Steffan Rudvall]

Jo jag har problem !!

Är problemet bara att hon är för ung?

[gstone]

Jag kräver att alla gamla tant roller i dubbning spelas av riktiga tanter !!

[Disneyfantasten]

Space Jam (1996);

>Michael Jordan = Fredrik Dolk

>Michael som barn = Sebastian Väpnargård

>Stan Podolak = Olli Markenros

>Bill Murray = Dan Bratt

>Pappa Jordan = Kenneth Milldoff

>Juanita Jordan = Gizela Rasch

>Jeffrey = Max Schellin

>Jasmine = Cornelia Bratt

>Spådam = Anja Schmidt

>Basketflicka = Anna Modin Viredius

>Charles Barkley = Håkan Mohede

>Bradley = Thomas Engelbrektson

>Ewing = Mattias Palm

>Johnson = Stefan Frelander

>Mugsy Bogues = Claes Åström

>Snurre Sprätt = Mikael Roupé

>Daffy Anka = Mikael Roupé

>Pelle Gris = Mikael Roupé

>Lola Kanin = Lena Ericsson

>Helmer Mudd = Olli Markenros

>Mormor = Anja Schmidt

>Sylvester = Mikael Roupé

>Pip = Gizela Rasch

>Taz = Kenneth Milldoff

>Råbarkar-Sam = Mikael Roupé

>Ture Tupp = Mikael Roupé

>Mars Marvin = Mikael Roupé

>Pepe Le Pew = Mikael Roupé

>Swackhammer = Thomas Engelbrektson

>Nerdluck Zilch = Maude Cantoreggi

>Nerdluck Nada = Ewa Nilsson

>Nerdluck Null = Ewa Nilsson

>Nerdluck Void = Lena Ericsson

>Nerdluck Bupkis = Gizela Rasch

>Monstar Zilch = Dan Bratt

>Monstar Nada = Mikael Roupé

>Monstar Null = ?

>Monstar Void = Håkan Mohede

>Monstar Bupkis = Mikael Roupé

Regi & Översöttning: Mikael Roupé

Producent: Svens Christiansen

Teknik & Redigering: Rolf Auhagen

Dialogmix: Jens Johansen, Lars Lundholm

Slutmix: Brian Christiansen, Benni Boss

Inspelningsstudio: Sun Studio, Köpenhamn, 1996 (till biopremiären 21 februari 1997)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot!

[Disneyfantasten]

Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot (1998);

>Kayley = Myrra Malmberg

>Kayley som barn = Elina Raeder

>Garrett = Niklas Andersson

>Garrett som barn = Aksel Hennie

>Cornwall = Ulf Larsson

>Devon = Håkan Mohede

>Ruber = Tommy Nilsson

>Griffin = Stefan Frelander

>Mamma Julianna = Lena Ericsson

>Pappa Lionel = Kenneth Milldoff

>Bladebeak = Andreas Nilsson

>Kung Arthur = Fredrik Dolk (tal), Dan Bratt (sång)

>Merlin = Dan Bratt

>Riddarna vid runda bordet = Fredrik Dolk, Håkan Mohede, Mikael Roupé, Kenneth Milldoff

>Kör;
- Joachim Hedman
- Mattias Palm
- Magnus Wahlberg
- Johan Wikström

Regi, Översöttning & Musikalisk ledning: Mikael Roupé

Kördirigent: Lena Ericsson

Sångtexter: Ingela "Pling" Forsman

Producent: Svens Christiansen

Produktion: Anne Kenneby

Inspelningstekniker: Diresh Mirchandani, Bjarne Hansen, Patrik Ström

Mixtekniker: Benni Boss Christiansen

Redigering: Rolf Auhagen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Köpenhamn & Eurotroll, Stockholm, våren-sommaren 1998 (till biopremiären 21 augusti 1998)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S i samarbete med Eurotroll AB

Nästa rollista blir Järnjätten!

[Disneyfantasten]

Järnjätten (1999);

>Hogarth Hughes = Leo Hallerstam

>Annie Hughes = Susanne Barklund

>Dean McCoppen = Mikael Roupé

>Järnjätten = Adam Fietz

>Kent Mansley = Johan Hedenberg

>General Rogald = Hans Wahlgren

>Earl Stutz = Andreas Nilsson

>Marv Loach = Tommy Blom

>Ffloyd Turbeaux = ?

>Mrs Tensedge = ?

>Övriga röster;
- Anna Book
- Jennie Jahns
- Niki Lazarevic
- Kristian Ståhlgren
- Jan Waldekranz
- Lucas Krüger
- Sebastian Paulsson
- Tobias Swärd

>Sångröster: Mikael Roupé & Kristian Ståhlgren

Regi & Översättning: Mikael Roupé

Tekniker: Magnus Veigas, Lennart Wåhlin, Rickard Sporrong

Mix: Benni Boss, Brian Christiansen

Produktionsassistent: Anne Kennedy

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Köpenhamn, omkring 1999 (till biopremiären 17 december 1999)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Looney Tunes Back In Action!

[Disneyfantasten]

Looney Tunes Back In Action (2003);

>DJ Drake = Kristian Ståhlgren

>Kate M Houghton = Anna Nordell

>Mr Chairman = Jonas Bergström

>Damian Drake = Fredrik Dolk

>Morsan = Jennie Jahns

>Snurre Sprätt = Mikael Roupé

>Daffy Anka = Mikael Roupé

>Helmer Mudd = Olli Markenros

>Ture Tupp = Mikael Roupé

>Taz = Kenneth Milldoff

>Mars-Marvin = Mikael Roupé

>Mormor = Anja Schmidt

>Pepe Le Skunk = Mikael Roupé

>Pip = Gizela Rasch

>Pelle Gris = Mikael Roupé

>Sylvester = Mikael Roupé

>Speedy Gonzales = Stefan Frelander

>Råbarkar-Sam = Mikael Roupé

>Shaggy = BoBo Eriksson

>Scooby-Doo = Stefan Frelander

>Dusty Tails = ?

>Bob Smith = ?

>Mr Warner = ?

>Mr Warners bror = ?

>Mr Miles Bennell = ?

>Matthew Lillard = BoBo Eriksson

>Jeff Gordon = ?

>Michael Jordan = Fredrik Dolk (arkivljud)

>Studiodirektör = ?

>Divil Defense Film Host = ?

>Uppläsare = ?

>Acme VP Stating The Obvious = ?

>Acme VP Never Learning = ?

>Acme VP Rhetorical Questions = ?

>Beaky Buzzard = ?

>Pappa Björn = ?

>Mamma Björn = ?

>Junior Björn = ?

>Nasty Canasta = ?

>Tasmanska Hon-Djävulen = Kenneth Mildoff (antagligen)

>Michigan J Groda = ?

>Peter Lorre = ?

>Cottontail Smith = ?

>Robo Dog = ?

>Spy Car = ?

>Gremlin Car = ?

>Övriga röster;
- Adam Fietz
- Andreas Rothlin Svensson
- Magnus Veigas
- Ole Ornered
- Rebecca Pantzer
- Madeleine Eldfstrand

Regi & Översättning: Mikael Roupé

Producent: Svend Christiansen

Mix: Brian Christiansen

Produktionsassistent: Magnus Veigas

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, omkring 2003 (till biopremiären 5 december 2003)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Polarexpressen!

[Steffan Rudvall]

Looney Tunes Back In Action (2003);

>DJ Drake = Kristian Ståhlgren

>Kate M Houghton = Anna Nordell

>Mr Chairman = Jonas Bergström

>Damian Drake = Fredrik Dolk

>Morsan = Jennie Jahns

>Snurre Sprätt = Mikael Roupé

>Daffy Anka = Mikael Roupé

>Helmer Mudd = Olli Markenros

>Ture Tupp = Mikael Roupé

>Taz = Kenneth Milldoff

>Mars-Marvin = Mikael Roupé

>Mormor = Anja Schmidt

>Pepe Le Skunk = Mikael Roupé

>Pip = Gizela Rasch

>Pelle Gris = Mikael Roupé

>Sylvester = Mikael Roupé

>Speedy Gonzales = Stefan Frelander

>Råbarkar-Sam = Mikael Roupé

>Shaggy = BoBo Eriksson

>Scooby-Doo = Stefan Frelander

>Dusty Tails = ?

>Bob Smith = ?

>Mr Warner = ?

>Mr Warners bror = ?

>Mr Miles Bennell = ?

>Matthew Lillard = ?

>Jeff Gordon = ?

>Michael Jordan = Fredrik Dolk (arkivljud)

>Studiodirektör = ?

>Divil Defense Film Host = ?

>Uppläsare = ?

>Acme VP Stating The Obvious = ?

>Acme VP Never Learning = ?

>Acme VP Rhetorical Questions = ?

>Beaky Buzzard = ?

>Pappa Björn = ?

>Mamma Björn = ?

>Junior Björn = ?

>Nasty Canasta = ?

>Tasmanska Hon-Djävulen = Kenneth Mildoff (antagligen)

>Michigan J Groda = ?

>Peter Lorre = ?

>Cottontail Smith = ?

>Robo Dog = ?

>Spy Car = ?

>Gremlin Car = ?

>Övriga röster;
- Adam Fietz
- Andreas Rothlin Svensson
- Magnus Veigas
- Ole Ornered
- Rebecca Pantzer
- Madeleine Eldfstrand

Regi & Översättning: Mikael Roupé

Producent: Svend Christiansen

Mix: Brian Christiansen

Produktionsassistent: Magnus Veigas

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, omkring 2003 (till biopremiären 5 december 2003)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Polarexpressen!

Matthew Lillard spelas av Bobo Eriksson

[Disneyfantasten]

Matthew Lillard spelas av Bobo Eriksson

Och jag som trodde att Shaggy var den enda karaktär han någonsin spelat...

[Steffan Rudvall]

Och jag som trodde att Shaggy var den enda karaktär han någonsin spelat...

De är ju det som är grejen Matthew är ju personen som spelar Shaggy i de första två live-action filmerna Shaggy säger ju att han ska slå Matthew om Matthew inte förbättrar sin Shaggy till nästa live action film.

[Disneyfantasten]

De är ju det som är grejen Matthew är ju personen som spelar Shaggy i de första två live-action filmerna Shaggy säger ju att han ska slå Matthew om Matthew inte förbättrar sin Shaggy till nästa live action film.

Okej, det var tre år sedan jag senast såg filmen i sin helhet...