Kompletta svenska dubbningar av långfilmer från andra bolag

[Disneyfantasten]

Rädda Willy 2 (1995);

>Jesse = Trolle Carlsson

>Elvis = Erik Bergelin

>Nadine = Sara Sommerfeldt

>Randolph = Allan Svensson

>Annie = Beatrice Järås

>Glen = Jonas Bergström

>Dr Kate Haley = Pia Johansson

>John Milner = Jan Mybrand

>Hr Wilcox = Hans Wigren

>Dwight = Magnus Ehrner

>Kapten Nilsson = Jan Nygren

>Reportrar = Catharina Alinder, Marie Ahl

>Övriga röster;
- Leif Svensk
- Robert Sjöblom
- Lars-Göran Persson
- Claes Ljungmark
- Mirja Sjöholm

Regi & Översättning: Robert Sjöblom

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Tekniker: Lars Klettner, Jörgen Hasselblad

Inspelningsstudio: Europa Studios, Bromma i Stockholm, omkring 1995 (till biopremiären 4 augusti 1995)

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

Nästa rollista blir Rädda Willy 3!

[Disneyfantasten]

Märkligt nog hittar jag ingen info om när filmen hade Sverigepremiär eller vilka de svenska rösterna är för Rädda Willy 3, därför måste jag övergå direkt till Den Lilla Pandan och den kommer strax!

[gstone]

Märkligt nog hittar jag ingen info om när filmen hade Sverigepremiär eller vilka de svenska rösterna är för Rädda Willy 3, därför måste jag övergå direkt till Den Lilla Pandan och den kommer strax!

Jag har lie info om Rädda Willy 3 rösterna.

[Disneyfantasten]

Den Lilla Pandan (1995);

>Ryan = Gabriel Odenhammar

>Ling = Therese Reuterswärd

>Pappa Michael = Tommy Nilsson

>Mamma Beth = Malin Berghagen Nilsson

>Lärarinna = Pernilla Wahlgren

>Övriga röster;
- Niclas Wahlgren
- Måns Eriksson
- Kim Sulocki

Regi & Producent: Lasse Svensson

Översättning: Carina Hedenberg

Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm

Svensk version producerad av: Eurotroll AB

Tyvärr hittar jag noll info om den svenska biopremiären

Ja, då var alla Warner Bros långfilmer klara, Tom och Jerry och Katten i Hatten tar jag när filmerna väl haft premiär, så nästa projekt blir Blue Sky Studios (då Nest Family Entertainments produktioner redan är tagna)

[Disneyfantasten]

Jag har lie info om Rädda Willy 3 rösterna.

Har du? Vilka är det?

[Simon Axelsson]

Ja, då var alla Warner Bros långfilmer klara

Är de? Jag minns inte att jag sett dig lista kompletta svenska dubbningar till Lego-filmerna.

[Disneyfantasten]

Är de? Jag minns inte att jag sett dig lista kompletta svenska dubbningar till Lego-filmerna.

Jag valde att helt hoppa över dem! (samma sak med Babybossen och Kapten Kalsong hos DreamWorks!)

[gstone]

Har du? Vilka är det?

Här https://smdb.kb.se/catalog/id/001597126

[Simon Axelsson]

Jag valde att helt hoppa över dem! (samma sak med Babybossen och Kapten Kalsong hos DreamWorks!)

Jaha, missade helt att du aldrig tog upp Babybossen och Kapten Kalsong. Du har tidigare uttryckt dig om att du aldrig sett dem och inte har planer för att göra det eller något liknande, va? Jag tycker det ändå är synd att helt hoppa att lista dem, du har ju liksom listat typ 16 Landet För Länge Sen.

[Disneyfantasten]

Här https://smdb.kb.se/catalog/id/001597126

Att döma av rollistan luktar det Sun Studio, det förefaller som att Allan Svensson är den enda som repriserar sin roll från de tidigare filmerna...

[Disneyfantasten]

Jaha, missade helt att du aldrig tog upp Babybossen och Kapten Kalsong. Du har tidigare uttryckt dig om att du aldrig sett dem och inte har planer för att göra det eller något liknande, va? Jag tycker det ändå är synd att helt hoppa att lista dem, du har ju liksom listat typ 16 Landet För Länge Sen.

Det finns faktiskt bara 14 filmer med Landet För Längesedan!

Men du har rätt, jag har nämnt förut att jag inte har några planer på att se de filmerna jag inte tog med!

[Disneyfantasten]

Ice Age (2002);

>Manfred = Björn Granath

>Sid = Robert Gustafsson

>Diego = Loa Falkman

>Soto = Allan Svensson

>Lenny = Johan Hedenberg

>Oscar = Johan Hedenberg

>Zeke = Per "Ruskträsk" Johansson

>Carl = Adam Fietz

>Frank = Kristian Ståhlgren

>Rachel = Sharon Dyall

>Jennifer = Annica Smedius

>Macrauchenia 1 = ?

>Macrauchenia 2 = Per "Ruskträsk" Johansson

>Tapir-pappa = Kristian Ståhlgren

>Tapir-pojkar = Annica Smedius (antagligen)

>2 Glypto-er = Sharon Dyall, Jennie Jahns

>Eddie = Kristian Ståhlgren

>Myrslok = Per "Ruskträsk" Johansson

>Drontar = Johann Enochsson, Per "Ruskträsk" Johansson, Kristian Ståhlgren, Adam Fietz

Regi: Sharon Dyall

Översättning: Mint Music

Tekniker: Rickard Sporrong, Johan Lejdemyr

Mix: Brian Christiansen

Producent: Svens Christiansen

Produktionsassistent: Magnis Veigas

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, ca 2001-2002 (till biopremiären 15 mars 2002)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Robotar!

[Disneyfantasten]

Robotar (2005);

>Fender = Robert Gustafsson

>Rodney = Linus Wahlgren

>Rodney som 5-åring = Simon Sjöquist

>Rodney som 10-åring & 12-åring = Emil Smedius

>Lug = Mikael Tornving

>Crank = Henrik Hjelt

>Piper = Marie Serneholt

>Ratchet = Niclas Wahlgren

>Bigweld = Svante Thuresson

>Cappy = Anna Sahlene

>Madame Gasket = Claes Malmberg

>Tant Fanny = Ewa Fröling

>Herr Copperbottom = Göran Engman

>Fru Copperbottom = Maria Rydberg

>Tim = Morgan Alling

>Jack Hammer = Guy De La Berg

>Loretta = Annica Smedius

>Dum Tjänsteman = Dick Eriksson

>Herr Gunk = Björn Granath

>Brevlåda = Gunnar Ernblad

>Övriga röster;
- Annika Rynger
- Jasmine Heikura
- Joakim Jennefors
- Kristian Ståhlgren
- Lawrence Mackrory
- Magnus Veigas
- Peter Sjöquist
- Rebecca Pantzer
- Roger Storm
- Johan Lejdemyr

Regi: Kristian Ståhlgren

Översättning: Robert Cronholt

Inspelningstekniker: Rickard Sporrong, Rebecca Pantzer

Mixtekniker: Lars W Sørensen, Johan Høyer

Producent: Svens Christiansen

Projektledare: Annika Rynger

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, ca 2004-2005 (till biopremiären 18 mars 2005)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Ice Age 2!

[Disneyfantasten]

Ice Age 2 (2006);

>Manfred = Björn Granath

>Sid = Robert Gustafsson

>Diego = Reine Brynolfson

>Ellie = Eva Röse

>Crash = Göran Gillinger

>Eddie = Andreas Nilsson

>Snabbe Tony = Johan Ulveson

>Mini-Sengångare-Tjej = Anna Nordell

>Herr Myrslok = Lars Amble

>Ensam Gam = Jens Hultén

>Rolf = Lars Dejert

>Bäverpojke = Emil Smedius

>Billy = Simon Sjöquist

>Tapirpojke = Jonathan Selander

>James = Eddie Hultén

>Bäverflicka = Mikaela Ardai Jennefors

>Fågelflicka = Norea Sjöquist

>Tapirpappa = Göran Engman

>Tapirmamma = ?

>Wapitipojke = ?

>Diatryma-Mamma = ?

>Stu = ?

>Myskoxe-Hane = ?

>Gammal Mullkott = ?

>Shovelmouth = ?

>Trafficking Gam = Claes Ljungmark

>Bäverpappa = ?

>Glyptodon = ?

>Shovelmouth-Pojke = ?

>Myrslok-Mamma = ?

>Mullkott-Barn 1 = ?

>Mullkott-Barn 2 = ?

>Wapiti-Pappa = ?

>Myskoxe-Hona = ?

>Övriga röster;
- Sharon Dyall
- Ulla-Britt Hedengren
- Kristian Ståhlgren
- Yankho Kamwendo
- Doreen Månsson
- Björn Carlberg
- Emma Pilotti-Krantz
- Ensemblen

>Sångare;
- Anna-Lotta Larsson
- Fred Johansson
- Jan Åström
- Anna-Maria Hallgarn
- Vivian Cardinal
- Anna Nordell
- Jakob Stadell
- Lars Säfsund
- Stefan Nykvist
- Maria Rydberg
- Sharon Dyall
- Kristian Ståhlgren

Regi: Kristian Ståhlgren

Översättning: Robert Cronholt

Musikregi & casting: Sharon Dyall

Tekniker: Anders Gradin, Peter Wendin, Jeppe Gross

Redigering: Anders Gradin

Mix: Bernt Eklund

Projektledare: Torbjörn Holm

Inspelningsstudio: MorganKane, ca 2005-2006 (till biopremiären 31 mars 2006)

Svensk versionproducerad av: MorganKane

Nästa rollista blir Horton!

[Disneyfantasten]

Horton (2008);

>Horton = Robert Gustafsson

>Borgmästaren = Dick Eriksson

>Kängurun = Sissela Kyle

>Vlad = Jan Åström

>Morton = Jonas Lindell

>Fru Borgmästare = Vanna Rosenberg

>Tommy = Kristian Ståhlgren

>Ordföraren = Claes Ljungmark

>Rudy = Simon Sjöquist

>Jessica = Norea Sjöquist

>Professor Leraux = Claudia Galli

>Angela = Mikaela Tidermark

>Yummo = Guy De La Berg

>Fröken Hjälp = Ewa Fröling

>Fru Quillogan = Annica Edstam

>Tandläkare = Ole Ornered

>Jo-Jo = Björn Gustafsson

>Övriga röster;
- Elina Raeder
- Gunnar Ernblad
- Pale Olofsson
- Maria Rydberg
- Jakob Stadell
- Ensemblen

>Sångare/Kör;
- Sofia Niklasson
- Emma Holmgren
- Linnéa Deb
- Carl Stenport
- Johan Kjellström
- Magnus Billström
- Parrik Ekenbark
- Paul Gorgeson
- Ensemblen

Regi & casting: Kristian Ståhlgren

Översättning: Robert Cronholt

Sångregi & casting: Johan Folke

Producent: Torbjörn Holm

Inspelningstekniker: Pontus Leander

Redigering: Anders Gradin

Mix: Bernt Eklund

Inspelningsstudio: MorganKane, ca 2007-2008 (till biopremiären 14 mars 2008)

Svensk version producerad av: MorganKane

Nästa rollista blir Ice Age 3 Det Våras För Dinosaurierna!