Kompletta svenska dubbningar av långfilmer från andra bolag

[gstone]

Jag valde att helt hoppa över dem! (samma sak med Babybossen och Kapten Kalsong hos DreamWorks!)

Gillar du inte Lego-filmerna ?

[Disneyfantasten]

Gillar du inte Lego-filmerna ?

Exakt! Det gör jag inte!  (jag har inte sett dem och jag inga planer att göra det heller)

[Disneyfantasten]

Ice Age 3 Det Våras För Dinosaurierna (2009);

>Sid = Robert Gustafsson

>Manny = Björn Granath

>Diego = Reine Brynolfson

>Ellie = Eva Röse

>Crash = Göran Gillinger

>Eddie = Andreas Nilsson

>Buck = Claes Malmberg

>Glypto-Pojke = ?

>Myrslok-Mamma = ?

>Mullkott-Hane = ?

>Gasell = ?

>Mullkott-Mamma = ?

>Shovelmouth-Mamma = ?

>Bäver-Flicka = ?

>Bäver-Barn = ?

>Tapir-Mamma = ?

>Diatryma-Mamma = ?

>Lille Johnny (Myrsloks-Pojke) = ?

>Ronald (Shovelmouth-Pojke) = ?

>Mullkott-Flicka 1 = ?

>Mullkott-Flicka 2 = ?

>Knubbig Bäver-Mamma = ?

>Övriga röster;
- Rolf Lydahl
- Susanne Barklund
- Sharon Dyall
- Disa Dyall
- Dewan Myrza
- Alice Sjöberg Brise
- Thomas Granstedt

Regi: Sharon Dyall

Översättning: Robert Cronholt

Inspelningstekniker: Fredrik Nordström

Mixtekniker: Mads Eggert

Projektledare: Lawrence Mackrory

Inspelningsstudio: Dubberman, omkring 2009 (till biopremiären 1 juli 2009)

Svensk version producerad av: Dubberman AB

Nästa rollista blir Rio!

[Disneyfantasten]

Rio (2011);

>Blu = Ola Forssmed

>Jewel = Pernilla Wahlgren

>Linda = Josephine Bornebusch

>Linda som barn = Josefine Götestam

>Tulio = Fredde Granberg

>Rafael = Magnus Härenstam

>Pedro = Dogge Doggelito

>Nico = Jakob Stadell

>Luiz = Kodjo Akolor

>Nigel = Claes Ljungmark

>Tipa = Niclas Wahlgren

>Marcel = Christian Fex

>Armando = Roger Storm

>Fernando = Daniel Melén

>Mauro = Jonas Bane

>Eva (Rafaels fru) = Vicki Benckert

>Chloe (Gås-dam 1) = Vicki Benckert

>Alice (Gås-dam 2) = Vivian Cardinal

>Sylvio = Roger Storm

>Scenchef = Niclas Wahlgren

>Grindvakt = Niclas Wahlgren

>Fladdermus = Tomas Jegeus

>Silkesapor = Anders Öjebo, Jonas Bane

>Liten Fågeldam = Anna Gyllenberg

>Burfågeltjej = Linda Rapp

>Burfåglar = Mattias Knave, Vivian Cardinal

>Fågelmamma = Vivian Cardinal

>Karnevalsregissör = Sergio Mendes

>Rädd Fågel = Justine Warwick

>Fotbollskommentator = Rodrigo Santaro

>Lastbilschaufför = Jasin Fricchione

>Servitör = Phil Miler

>Flamingokille = Anders Öjebo

>Polisman = Anders Byström

>Tukanbarn = Anna Gyllenberg, Linda Rapp

>Skärmflygarkillar = Jonas Bane, Tim Nordquist

>Kock = Roger Storm

>Portugis = Lasse Svensson

>Kabinpojke = Simon Lindholm

>Åskådartjej = Anna Gyllenberg

>Åskådarkillar = Jonas Bane, Niclas Wahlgren, Anders Öjebo

>Dr Baboza = Vivian Cardinal

>Turistmän = Jonas Bane

>Turistkvinnor = Vivian Cardinal, Vicki Benckert, Linda Rapp

>Fotgängare = Lasse Svensson

>Paradkillar = Anders Öjebo

>Chaufför = Mattias Knave

>Fluga = Lasse Svensson

>Danstjejer = Linda Rapp

>Radioman = Mattias Knave

>Ornitolog = Anders Byström

>Konferencier = Anders Öjebo

>Servitör = Anders Öjebo

>Speaker = Christian Fex

(samt ovanstående skådespelare som fåglar, apor och folk)

>Diverse Sångröster & Körsångare
- Josefina Hylén
- Nicklas Berglund
- Ingemar Åberg
- Annica Smedius
- Anders Öjebo
- Lasse Svensson
- Linda Åslund
- Anna Nordell-Engh

Regi: Hasse Jonsson

Översättning: Vicki Benckert

Sångtexter: Irene Toumainen

Sångregi: Ingemar Åberg

Tekniker: Hasse Jonsson (dialog), Ingemar Åberg (sång)

Producent: Lasse Svensson

Projektledare: Anna Sophocleous

Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm, ca 2010-2011 (till biopremiären 8 april 2011)

Mixstudio: Synxspeed Post Production

Svensk version producerad av: Eurotroll AB

Nästa rollista blir Ice Age 4 Jorden Skakar Loss!

[Disneyfantasten]

Ice Age 4 Jorden Skakar Loss (2012);

>Manny = Björn Granath

>Sid = Robert Gustafsson

>Diego = Reine Brynolfson

>Ellie = Jennie Jahns

>Kiwi = Mikaela Ardai Jennefors

>Sids Mormor = Irene Lindh

>Crash = Fredrik Gillinger

>Eddie = Andreas Nilsson

>Shira = Lisa Werlinder

>Kapten Sprätt = Urban Wrethagen

>Squint = Niklas Gabrielsson

>Flynn = Andreas Andersson

>Silas = Ulf Isenborg

>Raz = Nina Söderquist

>Gupta = Jens Hultén

>Louis = ?

>Ethan = Daniel Sjöberg

>Steffie = Happy Jankell

>Katie = ?

>Meghan = ?

>Dum Mammut = ?

>Milton = ?

>Eunice (Sids Mamma) = Åsa Fångh

>Marshall = ?

>Farbror Fungus = ?

>Muskulös Sengångare-Siren = ?

>Hon-Sengångare-Siren = ?

>Tonårs-Wapiti = ?

>Buck (cameo) = ?

>Bäver = ?

>Panikslagen Start = ?

>Ariscratle = ?

>Övriga röster;
- Kristian Ståhlgren
- Stephan Karlsén
- Viktor Åkerblom
- Disa Dyall
- Niji Dyall Price
- Rebecca Svensk

Regi: Sharon Dyall

Översättning och sångtexter: Maria Rydberg

Tekniker: Anna Sahlberg

Projektledare: Mirja Dillén Tombs

Inspelningsstudio: Dubberman, omkring 2012 (till biopremiären 27 juni 2012)

Mixad av: Deluxe

Svensk version producerad av: Dubberman

Nästa rollista blir Epic Skogens Hemliga Rike!

[Disneyfantasten]

Epic Skogens Hemliga Rike (2013);

>Mary Katherine = Dominique Pålsson Wiklund

>Nod = Oliver Åberg

>Ronin = Rafael Edholm

>Bomba = Fredde Granberg

>Nim Galuu = Magnus Uggla

>Mub = Mårten Andersson

>Mandrake = Magnus Krepper

>Grub = Hasse Brontén

>Drottning Tara = Anna Sahlene

>Bufo = Björn Bengtsson

>Dagda = Eddie Hultén

>Övriga röster;
- Anders Öjebo
- Anton Olofsson Raeder
- Björn Granath
- Einar Sundqvist
- Erik Ehn
- Ester Sjögren
- Figge Norling
- Hasse Jonsson
- Ingemar Åberg
- Joakim Jennefors
- Johan H:son Kjellgren
- Johanna Ugand
- Josephine Bornebusch
- Linda Åslund
- Maja Olsson
- Mimmi Sandén
- Nick Atkinson
- Samuel Fröler
- Sture Ström
- Thérèse Andersson Lewis

Regi & Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Översättning och sångtexter: Vicki Benckert

Tekniker: Hasse Jonsson, Ingemar Åberg

Producent: Lasse Svensson

Projektledare: Anna Sophocleous

Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm, omkring 2013 (till biopremiären 24 maj 2013

Mixad av: Deluxe

Svensk version producerad av: Eurotroll AB

Nästa rollista blir Rio 2!

[Disneyfantasten]

Rio 2 (2014);

>Blu = Ola Forssmed

>Jewel = Pernilla Wahlgren

>Tulio = Fredde Granberg

>Linda = Josephine Bornebusch

>Pedro = Dogge Doggelito

>Nico = Jakob Stadell

>Luiz = Kodjo Akolor

>Rafael = Magnus Ehrner

>Nigel = Claes Ljungmark

>Gabi = Lizette Pålsson

>Roberto = Kom Cesarion

>Eduardo = Leif Andrée

>Carla = Maja Benckert

>Bia = Martina Nygren

>Tiago = Leon Pålsson Sälling

>Mimi = Vicki Benckert

>Bossen = Johan Hedenberg

>Felipe = Anders Öjebo

>Nyhetsankare = Anna Lindmarker

>Övriga röster;
- Anna Isbäck
- Annika Rynger
- Björn Bengtsson
- Daniel Melén
- Ester Sjögren
- Hasse Jonsson
- Lasse Svensson
- Laura Jonstoij Berg
- Leopoldo Römpötti
- Mattias Knave
- Oliver Åberg

Regi: Hasse Jonsson

Översättning och sångtexter: Vicki Benckert

Sånginstruktör: Ingemar Åberg

Tekniker: Hasse Jonsson

Producent: Lasse Svensson

Projektledare: Anna Sophocleous

Manusarbetning: Carina Sagefors

Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm, ca 2013-2014 (till biopremiären 11 april 2014)

Mixad av: Deluxe

Svensk version producerad av: Eurotroll AB

Nästa rollista blir Ice Age 5 Scratattack! (då Snobben The Peanuts Movie enligt mig är så starkt kopplad till den tillhörande TV-serien så väljer jag att hoppa över den, ni får dock gärna lägga till den om ni vill)

[Disneyfantasten]

Ice Age 5 Scratattack (2016);

>Manny = Björn Granath

>Sid = Robert Gustafsson

>Diego = Reine Brynolfson

>Ellie = Jennie Jahns

>Kiwi = Mikaela Ardai Jennefors

>Crash = Fredrik Gillinger

>Shira = Lisa Werlinder

>Sids Mormor = Irene Lindh

>Brooke = Ellen Bergström

>Buck = Per Fritzell

>Julian = Oliver Åberg

>Shangri-Lama = Peter Eggers

>Teddy = Jan Åström

>Christer Fugle-Buck = Christer Fuglesang

>Övriga röster;
- Charlotte Ardai Jennefors
- Christian Hedlund
- Jamil Drissi
- Anders Öjebo
- Anna Gyllenberg
- Hasse Jonsson
- Agnes Sjölund
- Annika Rynger
- Ester Sjögren
- Jörn Savér
- Oskar Svensson
- Lasse Svensson

>Sångröster: Mimmi Sandén & Mikael Regenholz

Regissörer & Inspelningstekniker: Mikael Regenholz, Hasse Jonsson

Översättning och sångtexter: Anoo Bhagavan

Sånginstruktör: Mikael Regenholz

Producent: Lasse Svensson

Projektledare: Anna Sophocleous

Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm, omkring 2016 (till biopremiären 8 juli 2016)

Mixstudio: Deluxe

Svensk version producerad av: Eurotroll AB

Ja, då var alla Blue Sky Studios filmer klara, Märsta avledning blir Illumination Entertainment och först ut blir Dumma Mej!

[Disneyfantasten]

Dumma Mej (2010);

>Gru = Henrik Dorsin

>Margo = Emma Lewin Sundberg

>Edith = Alexandra Alm Nylén

>Agnes = Julia Kenning

>Vector = Göran Gillinger

>Dr Nefario = Rafael Edholm

>Direktör Perkins = Adam Fietz

>Fröken Hattie = Hanna Hedlund

>Grus Mamma = Marie Richardson

>Övriga röster;
- Vicki Benckert
- Karin Bergquist
- Calle Carlswärd
- Tomas Engström
- Mia Hansson
- Joakim Jennefors
- Emma Liljeqvist
- Henning Lööf
- Jakob Nordenson
- Ole Ornered
- Simon Sjöquist

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Robert Iversen

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2010 (till biopremiären 1 oktober 2010)

Svensk version producerad av: SDI Media A/S

Nästa rollista blir Lorax!

[Disneyfantasten]

Lorax (2012);

>Lorax = Bengt Järnblad

>Ted = Hannes Edenroth

>Audrey = Mikaela Ardai Jennefors

>Teds Mamma = Sarah Dawn Finer

>Teds Mormor = Irene Lindh

>Gamle & Unge Onceler = Andreas Nilsson

>Oncelers Mamma = Annica Edstam

>O'Hare = Steve Kratz

>Tjock Marknadskille = Göran Forsmark

>Mager Marknadskille = Kalle Rydberg

>Grandtante Grizelda = Claire Wikholm

>Chet & Pret = Henrik Ståhl

>Bea = Denise Perning

>Sjungande Bud = Lars Säfsund

>Wesley = Olle Holstad

>Pojke med fjärilhåv = Ludvig Ekelund Spånér

>Övriga röster;
- Sanna Martin
- Johanna Ugand
- Oscar Harryson
- David Lenneman
- Toboas Derwinger
- Nick Atkinson
- Joakim Jennefors
- Ester Sjögren
- Jörn Savér
- Hasse Jonsson
- Kim Stålnacke
- Charlotte Ardai Jennefors
- Anders Öjebo

>Kör;
- Lars Säfsund
- Erik Frisberg
- Anders Öjebo
- Magnus Rongedal
- Åsa Persson Meczynski
- Jenny Alfvén
- Sanna Martin
- Charlotte Ardai Jennefors
- Joakim Jennefors

Regi & Sångregi: Joakim Jennefors

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Vicki Benckert

Tekniker: Jörn Savér

Producent: Diresh Mirchandani

Projektledare: Birgitte Hall

Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm, ca 2011-2012 (till biopremiären 23 mars 2012)

Mix: Deluxe Digital Studios - London

Svensk version producerad av: SmartDub A/S

Nästa rollista blir Dumma Mej 2!

[Disneyfantasten]

Dumma Mej 2 (2013);

>Gru = Henrik Nordin

>Lucy = Cecilia Wrangel Schoug

>Margo = Emma Lewin Sundberg

>Edith = Alexandra Alm Nylén

>Agnes = Denise Perning

>Dr Nefario = Rafael Edholm

>Eduardo/El Macho = Claes Ljungmark

>Antonio = Amadeus Häggkvist Sögaard

>Ffloyd = Christian Fex

>Silas = Johan Wahlström

>Shannon = Anna Book

>Övriga röster;
- Peter Sjöquist
- Anneli Heed
- Christopher Kelly
- Daniel Goldmann
- Isabella Iversen Sannemark
- Linn Jansson
- Matilda Olsson
- Sara Huss Kleimar
- Steve Kratz

Regi: Johan Lejdemyr

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Robert Iversen

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2913 (till biopremiären 26 juni 2013)

Svensk version producerad av: SDI Media A/S

Nästa rollista blir Minioner!

[Disneyfantasten]

Minioner (2015);

>Walter Nelson = Göran Berlander

>Madge Nelson = Sara Edwardsson

>Tina Nelson = Linda Åslund

>Walter Nelson Jr = Anton Olofsson Raeder

>Scarlet Overkill = Rakel Wärmländer

>Herb Overkill = Gerhard Hoberstrofer

>Drottning Elisabeth 2 = Ewa-Maria Björkström Roos

>Professor Flux = Jakob Nordenson

>Kronans Väktare = Allan Svensson

>SSK-talesman = Ole Ornered

>Gru som barn = Pierre Tafvelin

>Berättaren = Roger Storm

>Övriga röster;
- Anders Byström
- Anneli Heed
- Daniel Sjöberg
- Fredrik Hiller
- Jamil Drissi
- Josefina Hylén
- Magnus Mark
- My Holmsten
- Nicklas Berglund
- Norea Sjöquist
- Peter Sjöquist

Regi & Sångregi: Johan Lejdemyr

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Nils Manzuoli

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2015 (till biopremiären 1 juli 2015)

Svensk version producerad av: SDI Media A/S

Nästa rollista blir Husdjurens Hemliga Liv!

[Disneyfantasten]

Husdjurens Hemliga Liv (2016);

>Max = Erik Haag

>Katie = Sofia Ledarp

>Duke = Fredde Granberg

>Snöboll = Kodjo Akolor

>Gidget = Mikaela Ardai Jennefors

>Chloe = Maria Möller

>Mel = Gustaf Hammarsten

>Ozone = Göran Berlander

>Tiberius = Allan Svensson

>Pops = Bengt Järnblad

>Buddy = Özz Nûyen

>Norman = Kim Sulocki

>Tattoo = Anton Olofsson Raeder

>Derek = Adam Fietz

>Reginald = Figge Norling

>Maria = Ayla Kabaca

>Fernando = Pablo Cepeda

>Övriga röster;
- Andreas Rothlin Svensson
- Göran Gillinger
- Daniel Sjöberg
- Mikaela Tidermark
- Charlotre Ardai Jennefors
- Max Kenning
- Robin Rothlin Svensson
- Emmelina Gateman
- Chloe Shuterman
- Henrik Ståhl

Regi: Daniel Sjöberg

Översättning: Vicki Benckert

Tekniker: John Krisitiansson

Projektledare: Niclas Ekstedt

Inspelningsstudio: Dubberman, omkring 2016 (till biopremiären 3 augusti 2016)

Svensk version producerad av: Dubberman A/S

Nästa rollista blir Sing!

[Mathilda Gustafsson]

Äskar du Lego-filmerna ?

Exakt! Det gör jag  (jag har sett dem och jag planer på att se om dem)

Jag älskar också Lego filmerna

[Steffan Rudvall]

Jag älskar också Lego filmerna

Var snäll och sluta förfalska citat.