Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna

[gstone]

Det tycker jag den verkar, dels är sångerna från filmen sångtexterna från originaldubbningen med och dels är Dörrhandtaget också med, som inte alls var med i böckerna utan skapades av Disney själva.

Samma sak borde gälla Askungen musiksagan på samma skiva🤔

dem är ju också sångerna från Disney filmen 

[Disneyfantasten]

Samma sak borde gälla Askungen musiksagan på samma skiva🤔

dem är ju också sångerna från Disney filmen

Precis min tanke, några av rösterna från originaldubbningen finns med på den.

Liskulla Jobs och Björn Berglund står med, jag har ingen aning om vilka dessa är, dock.

Askungen finns iallafall på YouTube, men inte Alice i Underlandet, oklart varför, dock...

[gstone]

Precis min tanke, några av rösterna från originaldubbningen finns med på den.

Liskulla Jobs och Björn Berglund står med, jag har ingen aning om vilka dessa är, dock.

Askungen finns iallafall på YouTube, men inte Alice i Underlandet, oklart varför, dock...

Hertigen låter exakt som hattmakaren.

[Disneyfantasten]

Hertigen låter exakt som hattmakaren.

Mycket väl eftersom både Hertigen och Hattmakaren gjordes av Tord Stål i filmernas respektive originaldubbningar, och båda medverkar även i musiksagorna.

Sif Ruud spelar Gudmodern precis som i originaldubbningen (samt omdubbningen), och Tatiana Angelini är Askungen precis som i originaldubbningen.

Sven "Sir Väs" Lindberg är berättarrösten.

Genom uteslutningsmetoden borde Liskulla Jobs vara Lady Tremaine och Björn Berglund vara Kungen.

[Disneyfantasten]

Jag har tillägg till Alice i Underlandet avdelningen;

Karl-Erik Flens spelar Påskharen i en LP-musiksaga som lades upp på Spotify 2011, det är nästan samma röster som i filmens originaldubbning med vissa undantag, t.ex. Wiktor "Kulörten" Andersson som Vita Kaninen, Sven Arefeldt som Smilkatten, Tord Stål som Hattmakaren, Anna-Lisa Baude som Drottningen, Kjell Stensson som Larven (eller Kolmasken som han verkar kallas i denna), men Alice spelas istället av Tatiana Angelini medans Påskharen verkar spelas av Karl-Erik Flens, sen har Dörrhandtaget och Tweedle-tvillingarna också dialog i musiksagan men jag har tyvärr ingen aning om de har samma röster som i originaldubbningen eller andra röster, genom uteslutningsmetoden verkar den för mig tämligen obekanta Åke Ohberg vara berättarrösten.

Nu har jag inte hört den musiksagan på flera år eftersom jag tyvärr inte kan komma in på Spotify och datorn jag har var egentligen Pappas från början (han skaffade den 2011) och jag fick den när jag flyttade in 2017, och vi samsades alltid på datorn när jag bodde hos honom.

Och vad värre är: när jag försökte att spela upp den genom en uppsökning så kunde jag tyvärr bara spela en pytteliten bit.

Hittade denna ikväll;

https://www.youtube.com/watch?v=JNDN08nYGVM&list=OLAK5uy_mq-ZfGLUp_NYBpQPf5gwFPdRj29uRNO1U&index=21

[Disneyfantasten]

Hittade denna ikväll;

https://www.youtube.com/watch?v=JNDN08nYGVM&list=OLAK5uy_mq-ZfGLUp_NYBpQPf5gwFPdRj29uRNO1U&index=21

I mitt tycke passar Tweedle-brödernas röster i denna musiksaga mycket bättre än rösterna i riktiga originaldubbningen.

[DingoPictures2005]

Jag har tillägg till Alice i Underlandet avdelningen;

Karl-Erik Flens spelar Påskharen i en LP-musiksaga som lades upp på Spotify 2011, det är nästan samma röster som i filmens originaldubbning med vissa undantag, t.ex. Wiktor "Kulörten" Andersson som Vita Kaninen, Sven Arefeldt som Smilkatten, Tord Stål som Hattmakaren, Anna-Lisa Baude som Drottningen, Kjell Stensson som Larven (eller Kolmasken som han verkar kallas i denna), men Alice spelas istället av Tatiana Angelini medans Påskharen verkar spelas av Karl-Erik Flens, sen har Dörrhandtaget och Tweedle-tvillingarna också dialog i musiksagan men jag har tyvärr ingen aning om de har samma röster som i originaldubbningen eller andra röster, genom uteslutningsmetoden verkar den för mig tämligen obekanta Åke Ohberg vara berättarrösten.

Kulörten Andersson, Sveriges piösnerfilmskung🍺 (efter Thor Modéen....) Kulörten medverkade i 174 pilsnerfilmer!
Han spelar tillexempel hästskjötaren Anders i Blondie Biffen och Bananen och Knohultaren i Åsa Nisse.

Lite rolig trivia är att Kulörten gick längst fram med Thor Modéen:s kista på Thor:s begravning.

[DingoPictures2005]

Åke Ohberg verkar ha regisserat ett antal pilsnerfilmer.
https://m.imdb.com/name/nm0644983/

[gstone]

Karaktärer ur Skönheten och Odjuret:

Belle

Sofia Källgren - De tre långfilmerna, Musses magiska jul, Sjung en saga med Belle, Sofia den första, Ralf kraschar internet, m.m
Lizette Pålsson - Hos Musse, Disney on Ice: Magic Ice Festival
Åsa Jonsson - Musses Magiska Jul: Julfest hos Musse
Emmi Christenson - Spelfilmen från 2017
Marie Serneholt (obekräftat) - PC-spel från 2007

Odjuret

Tommy Körberg - Första filmen, ett par musiksagor och Prinsessagor volym 1
Gustav Larson - De övriga två långfilmerna
Stefan Berglund - Nydubbad scen i Skönheten och Odjuret
Anders Öjebo - Hos Musse
Okänd - Disney on Ice
Daniel Engman - Spelfilmen från 2017

Gaston

Hans Josefsson - Långfilmen och minst en musiksaga
Torsten Wahlund - Vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Vissa avsnitt av Hos Musse
Lars Bethke - Sjung en saga med Belle
Okänd - Disney on Ice
Christopher Wollter - Spelfilmen från 2017

Lumiére

Jan Malmsjö - Spelfilmerna och Hos Musse
Mikael Roupé - Minst två musiksagor
Jan Modin - Prinsessagor volym 1
Albin Flinkas - Spelfilmen från 2017
Okänd - Disney Princess Enchanted Journey

Clocksworth

Åke Lagergren - De tre långfilmerna
Gunnar Uddén - Nydubbad scen i specialutgåvan 2002 och Hos Musse
Per Arne Wahlgren - Spelfilmen från 2017

Mrs. Potts

Meta Velander - Långfilmerna
Vanna Rosenberg - Spelfilmen från 2017
Okänd - Disney on Ice

Chip

Daniel Falkman - Första långfilmen samt minst en musiksaga
Anton Olofson Raeder - De två övriga långfilmerna
Anton Nyman - Hos Musse
Jacob Bergström - Prinsessagor volym 1
Vilgot Hedtjärn - Spelfilmen från 2017

Maurice

Anders Nyström - Originalfilmen
Anders Öjebo - Hos Musse
Niklas Falk - Spelfilmen

Tant Gaderob

Siv Vennberg - Originalfilmen
Monica Forsberg - Belles magiska värld
Karolina Andersson - Spelfilmen

Vippan/Fifi/Plumette

Irene Lindh - Originalfilmen
Divina Sarkany - Belles magiska värld
Tove Edfeldt - Spelfilmen

LeFou

Claes Malmberg - Originalfilmen
Andreas Rothlin-Svensson - Spelfilmen
Lucas Krüger - Sångröst i spelfilmen
Okänd - Disney on Ice

Stove (vet ej om han har ett svenskt namn)

Okänd - Originalfilmen
Adam Fietz - Prinsessagor volym 1

Förtrollerskan/Agatha

Monica Forsberg - Skönheten och Odjuret: Den förtrollade julen
Odile Nunes - Spelfilmen

Bimbetterna

Irene Lindh (Alla tre) - talröster i originalfilmen
Okända körmedlemmar - sångröster i originalfilmen
Åsa Jonsson, Frida Nilsson, m.fl. - Hos Musse
Okända skådespelare - Disney on Ice
Amanda Renberg, Mikaela Tidermark samt en okänd skådespelare - Spelfilmen

Jag började undrar idag
Vem spelar entilgen Vippan/Fifi i  Skönheten och odjuret – Den förtrollade julen  ?

Hon är med i början som människa och har åtminstone en rad in " Låt ljusen få brinna"

[RC]

José Carioca

José Oliveria - Saludos Amigos och The Three Caballeros
Ulf Källvik - Hos Musse
Anders Öjebo - Kalle Ankas bästa
Daniel Sjöberg - Musse och Rallygänget, Nya DuckTales, Legenden om de tre Caballeros

Varför står inte Marco de Abreu med?

[Disneyfantasten]

Varför står inte Marco de Abreu med?

En är det?

[RC]

Vem är Marco De Abreu? Honom har jag aldrig hört talas om förut...

En är det?

Han står med som övriga röster i Musses verkstad och verkar spela José det är uppenbarligen inte Ulf Källvik i alla fall... i Musses verkstad är det inte någon av KM-dubbarna som gör en brytning utan det hörs att det är någon som faktiskt pratar portugisiska.

[gstone]

Figurer ur Tintin:

Tintin:


Tomas Bolme - Tintins Äventyr (Belvision), Tintin i Hajsjön (originaldubbningen), Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet.
Jacob Hård - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Kjell Bergqvist - Tintin i Hajsjön (LP-skivan)
Jonas Bergström - Esseltes VHS-utgåvor (där ingår bland annat omdubbningarna av Tintin i Hajsjön och Tintin: Solens Tempel samt originaldubbningen av Tintin: Det hemliga vapnet)
Mats Qviström - Nelvanas Tintin-serie från 1991, Tintin: Det hemliga vapnet (omdubbningen)
Jesper Adefelt - Tintin: Enhörningens hemlighet


Kapten Haddock:

Åke Lindström - Tintins Äventyr (Belvision), Tintin i Hajsjön (originaldubbningen), Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet
Bernt Lundquist - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Tor Isedal - Tintin i Hajsjön (LP-skivan)
Olof Thunberg - Vissa av Esseltes VHS-utgåvor
Acke Düberg - Andra av Esselets VHS-utgåvor
Kenneth Milldoff - Nelvanas Tintin-serie, Tintin: Det hemliga vapnet (omdubbningen)
Johan Hedenberg - Tintins Äventyr: Enhörningens hemlighet


Professor Kalkyl:

Lars Edström - Tintins Äventyr (Belvision), Tintin i Hajsjön (originaldubbningen), Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet.
Bert-Åke Varg - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Jan Nygren - Esseltes VHS-utgåvor
Dan Bratt - Nelvanas Tintin-serie, Tintin: Det hemliga vapnet (omdubbningen)


Dupondtarna:


Bert-Åke Varg (Dupond) och Fredrik Ohlsson (Dupont) - Tintins Äventyr (Belvision)
Bert-Åke Varg (Dupond) och Lars Lennartsson (Dupont) - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Bert-Åke Varg (Dupont) och Fredrik Ohlsson (Dupond) - Tintin i Hajsjön (originaldubbningen)
Bert-Åke Varg (båda två) - Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet.
Bo Bergstrand (båda två) - Esseltes VHS-utgåvor
Håkan Mohede (båda två) - Nelvanas Tintin-serie, Tintin: Det hemliga vapnet (omdubbningen)
Christian Fex (Dupond), Magnus Roosmann (Dupont) - Tintins Äventyr: Enhörningens hemlighet


Nestor:


Okänd - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Bert-Åke Varg - Tintins Äventyr, Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet
Jan Nygren - Esseletes VHS-utgåvor
Håkan Mohede - Nelvanas Tintin-serie
Sten Ljunggren - Tintins Äventyr: Enhörningens hemlighet

Bianca Castafiore:

Kjerstin Dellert - Tintins Äventyr (Belvision), Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet, Tintin i Hajsjön (originaldubbningen)
Ulla-Britt Hedenberg - En av ljudboksdramatiseringarna
Okänd - Esseletes VHS-utgåvor
Anja Schmidt - Nelvanas Tintin-serie
Marianne Eklöf - Tintins Äventyr: Enhörningens hemlighet

Rastapopolus:

Okänd - Tintins Äventyr (Belvision)
John Harryson - Tintin i Hajsjön (originaldubbningen)
Hans Ernback - Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet
Lars Edström - Ljudboksdramatiseringarna från 1970-talet
Okänd - Esseletes VHS-utgåvor
Kenneth Milldoff - Nelvanas Tintin-serie

General Alcazar:

Lars Lind - Tintin: Det sönderslagna örat, Tintin: Koks i lasten (ljudböcker)
Sture Ström - Tintin: De sju kristallkulorna (ljudbok)
Hans Lindgren - Tintin hos gerillan (ljudbok)
Kenneth Milldoff - Nelvanas Tintin-serie

Allan Thompson:

Hans Klinga - Faraos cigarrer (ljudbok)
Hans Lindgren - Krabban med guldklorna, Koks i Lasten, Plan 714 till Sydney (ljudböcker)
Dan Bratt (osäker) - Nelvanas Tintin-serie
Allan Svensson - Tintins Äventyr: Enhörningens hemlighet

Tchang:

Niklas Ernback - Blå Lotus (ljudbok)
Ulf Brunnberg - Tintin i Tibet (ljudbok)
Håkan Mohede - Nelvanas Tintin-serie

Zorrino:

Stig-Erik Öström - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Staffan Hallerstam - Solens tempel (ljudboken)
Irene Lindh - Tintin: Solens tempel (omdubbningen)
Håkan Mohede - Nelvanas Tintin-serie

Inkakungen:

Per Myrberg - Tintin: Solens tempel (originaldubbningen)
Hans Ernback - Solens tempel (ljudbok)
Jan Nygren - Tintin: Solens tempel (omdubbningen)
Dan Bratt - Nelvanas Tintin-serie

Borde vi inte uppdatera nu nät vi lista ut Esseletes VHS-utgåvor rösterna ?

[gstone]

Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:


Snövit:

Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1991.
Ebba Blitz - Datorspelet Disneyprinessornas förtrollade modeateljé
Jenny Wåhlander - Datorspelet Disneyprinsessornas hästshow
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013, bland annat Lejonkungen 3, Hos Musse, diverse spel, Prinsessagor volym 2, m.m
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet

Drottningen/Häxan

Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.
Irene Lindh - Alla Tiders Halloween
Okänd - Häxan i en Disney on Ice-föreställning

Prinsen

Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Okänd - Disney on Ice

Spegelrösten

Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse

Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er och en okänd röst i ett DVD-spel på 2009 års Blu-Ray utgåva av filmen.

Jägaren

Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.

Kloker

Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Lejonkungen 3
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D

Glader

Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Olle Persson - Sångröst i omdubbningen
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D samt Lejonkungen 3
Okänd - I en Disney on Ice-föreställning.

Butter

Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Svante Thuresson - Sångröst i omdubbningen
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet
Johan Hedenberg - I en Disney on Ice-föreställning.
Anders Öjebo - Lejonkungen 3

Trötter

Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D
Anders Öjebo - Lejonkungen 3 och Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"

Blyger

Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stephan Karlsén - Sångröst i omdubbningen
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2 samt Lejonkungen 3
Mattias Knave - 7D

Prosit

Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Sjödin (obekräftat) - sångröst i omdubbningen.
Niclas Ekholm - Hos Musse
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D'
Anders Öjebo - Lejonkungen 3

Toker

Magnus Rongedal - 7D

karaktären är odubbad i samtliga andra sammanhang.

Utöver dessa återstår Bernt Dahlbäck som crediterats som Dvärgröster i LP-skivan från 1972, men jag vet inte om alla dvärgarna har repliker där, så därför kunde jag inte sätta in honom i listan. Dessutom återstår dvärgarnas övriga sångröster i båda dubbningarna av Snövit och de sju dvärgarna.

snart får dom nya röster

[gstone]

Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:


Spegelrösten

Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse

Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er och en okänd röst i ett DVD-spel på 2009 års Blu-Ray utgåva av filmen.

Kan jag få se Reklam filmen ?