Hur skulle din dubbning se ut?

[Experten]

Jag kommer inte på någonting just nu...

[Eriksson]

Lista över hur jag tycker att omdubbningen av Alice i Underlandet skulle ha sett ut (dvs denna dubbning är gjord 1998). Dessvärre kom jag inte på någon som kunde passa bäst till Alice. Är det någon som har ett förslag där? Kom gärna med synpunkter på listan i övrigt!

Vita Kaninen – Hans Lindgren
Hattmakaren – Tomas Oredsson
Påskharen – Charlie Elvegård
Katten – Povel Ramel
Hjärter Dam – Mona Seilitz
Dodo – Stefan Ljungkvist
Dee/Dum/Valrossen/Snickaren – Steve Kratz
Larven – Gunnar Ernblad
Hasselmusen – Andreas Nilsson
Ödlan Bill – Steve Kratz
Kungen – Gösta Ekman
Spelkorten – After Shave
Handtaget – Magnus Härenstam
Rosen – Lill Lindfors
Fågelmamman – Lena-Pia Bernhardsson

[Experten]

Lista över hur jag tycker att omdubbningen av Alice i Underlandet skulle ha sett ut (dvs denna dubbning är gjord 1998). Dessvärre kom jag inte på någon som kunde passa bäst till Alice. Är det någon som har ett förslag där? Kom gärna med synpunkter på listan i övrigt!

Vita Kaninen – Hans Lindgren
Hattmakaren – Tomas Oredsson
Påskharen – Charlie Elvegård
Katten – Povel Ramel
Hjärter Dam – Mona Seilitz
Dodo – Stefan Ljungkvist
Dee/Dum/Valrossen/Snickaren – Steve Kratz
Larven – Gunnar Ernblad
Hasselmusen – Andreas Nilsson
Ödlan Bill – Steve Kratz
Kungen – Gösta Ekman
Spelkorten – After Shave
Handtaget – Magnus Härenstam
Rosen – Lill Lindfors
Fågelmamman – Lena-Pia Bernhardsson

Magnus Härenstam är en av de bästa skådisarna som Svensk Barn-TV har haft, med sin insats i Fem Myror är fler än fyra elefanter är han klockren, men After Shave som spelkorten hm...
Men kul att höra Magnus Härenstam som dörrhandtaget, som enligt mig är en av Sveriges bästa skådisar.

[TonyTonka]

Lista över hur jag tycker att omdubbningen av Alice i Underlandet skulle ha sett ut (dvs denna dubbning är gjord 1998). Dessvärre kom jag inte på någon som kunde passa bäst till Alice. Är det någon som har ett förslag där? Kom gärna med synpunkter på listan i övrigt!

Vita Kaninen – Hans Lindgren
Hattmakaren – Tomas Oredsson
Påskharen – Charlie Elvegård
Katten – Povel Ramel
Hjärter Dam – Mona Seilitz
Dodo – Stefan Ljungkvist
Dee/Dum/Valrossen/Snickaren – Steve Kratz
Larven – Gunnar Ernblad
Hasselmusen – Andreas Nilsson
Ödlan Bill – Steve Kratz
Kungen – Gösta Ekman
Spelkorten – After Shave
Handtaget – Magnus Härenstam
Rosen – Lill Lindfors
Fågelmamman – Lena-Pia Bernhardsson

Jag tyckte i alla fall att Sanna Nielsen var bra som Alice i omdubben, jag har dock inte hört Maj-Britt Nilsson i orginaldubben.

Men resten av listan är klockren, utan på en punkt, skulle verkligen Povel Ramel fungera som Filurkatten?

Och förresten, kan du skriva en egen omdubb av Pinocchio?

Magnus Härenstam är en av de bästa skådisarna som Svensk Barn-TV har haft, med sin insats i Fem Myror är fler än fyra elefanter är han klockren, men After Shave som spelkorten hm...
Men kul att höra Magnus Härenstam som dörrhandtaget, som enligt mig är en av Sveriges bästa skådisar.

Jag håller med om varje ord, Magnus Härenstam är utan tvekan en av Sveriges bästa skådisar. 

[TonyTonka]

Så här skulle mina omdubbningar se ut:

Pinocchio(omdubben gjordes 1995)
Pinocchio - Johan Halldén
Benjamin Syrsa - Peter Wanngren
Gepetto - John Harryson
Ärlige John - ??
Stromboli - Hans Gustafsson
Kusken - Hans Gustafsson
Alexander - Jimmy Björndahl
Lampis - Samuel Elers-Svensson
Den blå fén - Ayla Kabacca (Tillfälligt, någon som har ett förslag på bättre röst?)

Peter Pan  (Om omdubbningen gjordes idag)
Peter Pan - Anton Olofsson Raeder
Lena (som i min dubbning ska heta Wendy precis som i orginalet) - Ellen Fjaestad
Kapten Krok - Johan Wahlström
Herr Smee - Christian Fex
Indianhövdingen - Ulf Källvik
Herr Darling - Johan Wahlström
Fru Darling - Christel Körner

Tyvärr har jag ingen bra idé för vem som ska spela John eller Michael, några förslag här?

Pongo och de 101 dalmatinerna (om omdubbningen gjordes idag)

Jag har ingen aning om vem som ska göra större delen av rösterna, men jag tror att Ewa Fröhling kan passa som Cruella De Ville

[Daniel Hofverberg]

Jag tyckte i alla fall att Sanna Nielsen var bra som Alice i omdubben, jag har dock inte hört Maj-Britt Nilsson i orginaldubben.

Personligen tyckte jag att Sanna Nielsen röstmässigt var bra som Alice, med utmärkt sångröst och ett röstläge relativt nära originalrösten. Men däremot pratade Sanna inte med någon alltför imponerande inlevelse.

På den punkten var Maj-Britt Nilsson bättre, som hade en mycket bra inlevelse hela tiden.

[Eriksson]

Men resten av listan är klockren, utan på en punkt, skulle verkligen Povel Ramel fungera som Filurkatten?

Det var den jag tyckte var mest klockren...

Personligen tyckte jag att Sanna Nielsen röstmässigt var bra som Alice, med utmärkt sångröst och ett röstläge relativt nära originalrösten. Men däremot pratade Sanna inte med någon alltför imponerande inlevelse.

Tycker inte att Sanna Nielsen passar särskilt bra som Alice. Visst sjunger hon bra, men dels brister hon ju i inlevelse, dels har hon inte riktigt rätt röstkaraktär tycker jag...

Och förresten, kan du skriva en egen omdubb av Pinocchio?

Kan göra en till Pinocchio och eventuellt en till Peter Pan. Som ni kanske minns så gjorde jag en till Pongo (http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=129.msg14068#msg14068) och den är jag fortfarande mycket nöjd med.

Tror du verkligen Peter Wanngren passar bäst som Benjamin...?

Ellen Fjaestad som Wendy tror jag är klockren.

[TonyTonka]

Det var den jag tyckte var mest klockren...
Tycker inte att Sanna Nielsen passar särskilt bra som Alice. Visst sjunger hon bra, men dels brister hon ju i inlevelse, dels har hon inte riktigt rätt röstkaraktär tycker jag...
Kan göra en till Pinocchio och eventuellt en till Peter Pan. Som ni kanske minns så gjorde jag en till Pongo (http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=129.msg14068#msg14068) och den är jag fortfarande mycket nöjd med.

Tror du verkligen Peter Wanngren passar bäst som Benjamin...?

Ellen Fjaestad som Wendy tror jag är klockren.

Tja, Peter Wanngren spelade Benjamin Syrsa i musiksagan med Pinocchio, och där var han ganska bra.

[Experten]

Jag håller med om varje ord, Magnus Härenstam är utan tvekan en av Sveriges bästa skådisar. 

Glömde också att nämna angående Fem Myror är fler än Fyra Elefanter att även de två andra skådisarna, Brasse Brännström och Eva Raemeus gjorde ett bra jobb.
Vila i frid Eva

[TonyTonka]

Glömde också att nämna angående Fem Myror är fler än Fyra Elefanter att även de två andra skådisarna, Brasse Brännström och Eva Raemeus gjorde ett bra jobb.
Vila i frid Eva

Jag håller med om det också, oerhört tråkigt att Eva inte längre är i livet 

[Eriksson]

Pinocchio (omdubbningen 1995)

Pinocchio – Johan Halldén
Benjamin Syrsa – Per Eggers
Geppetto – John Harryson
Redlige John – Knut Agnred
Blå Fen – Anna-Lotta Larsson
Stromboli/Kusken – Rolf Lassgård
Lampis – Erik Johansson

[TonyTonka]

Pinocchio (omdubbningen 1995)

Pinocchio – Johan Halldén
Benjamin Syrsa – Per Eggers
Geppetto – John Harryson
Redlige John – Knut Agnred
Blå Fen – Anna-Lotta Larsson
Stromboli/Kusken – Rolf Lassgård
Lampis – Erik Johansson

Nice, jag bara undrade, hur kom du på att Erik Johansson skulle spela Lampis?

Inspererades du av Snövit när du valde Anna-Lotta Larsson som fen?

Intressant med Knut Agnred som Redlige John!

[Eriksson]

Nice, jag bara undrade, hur kom du på att Erik Johansson skulle spela Lampis?

Tänkte på vilka skådisar som var i rätt ålder då, och så kom jag på han, och jag tänkte... Varför inte? Han kan funka!

Här kommer min version av Peter Pan (omdubbningen 1992)
Peter Pan – Dick Eriksson
Kapten Krok – Dan Ekborg
Wendy – Sissel Kyrkjebö
John – Andreas Hoffer
Mikael – Gabriel Odenhammar
Smee – Hans Lindgren
Indianhövdingen – Martin Ljung
Herr Darling – Dan Ekborg
Fru Darling – Gunnel Fred
Berättare – Olof Thunberg

[TonyTonka]

Kul med Sune som John

[TonyTonka]

Dan Ekborg vore också klockren som Kapten Krok och Mr. Darling