Hur skulle din dubbning se ut?

[Steffan Rudvall]

Min dubbning av Ducktales om den var gjord av Sun Studio Köpenhamn

Joakim von Anka = John Harrysson

Kalle Anka = Andreas Nilsson

Knattarna = Lena Ericsson

Anki = Lena Ericsson

Bubba = Stefan Frelander (alt: Mikael Roupé)

Fru Matilda = Anja Schmitt

Björnligan = Mikael Roupé, Stefan Frelander, Håkan Mohede och Dan Bratt

Björnligan Mamma = Lena Ericsson

Magica de Hex = Lena Ericsson (alt: Anja Schmidt)

Oppfinnar Jocke = Thomas Engelbrektsson

Sigge McKvack = Stefan Frelander



Säg gärna vad ni tycker

[Disneyfantasten]

Min dubbning av Ducktales om den var gjord av Sun Studio Köpenhamn

Joakim von Anka = John Harrysson

Kalle Anka = Andreas Nilsson

Knattarna = Lena Ericsson

Anki = Lena Ericsson

Bubba = Stefan Frelander (alt: Mikael Roupé)

Fru Matilda = Anja Schmitt

Björnligan = Mikael Roupé, Stefan Frelander, Håkan Mohede och Dan Bratt

Björnligan Mamma = Lena Ericsson

Magica de Hex = Lena Ericsson (alt: Anja Schmidt)

Oppfinnar Jocke = Thomas Engelbrektsson

Sigge McKvack = Stefan Frelander



Säg gärna vad ni tycker

Jag vill inte göra dig besviken eller så men jag är ärligt talat skeptisk till hela rollbesättningen med undantag för Joakim Von Anka, Kalle Anka och Anki...

[Alexander]

Tror ni inte att hon hade låtit på tok för ung för att passa den rollen? (med tanke på att hon är född 1987 och omdubbningen spelades in mellan 1997 och 1998, så hon var 10 år på den tiden)

Trots allt ska ju Alice föreställas att vara 12 år och då tycker jag det är bättre om hon låter mer åt tonårs-hållet...

Jag tycker Cornelia låter bra i Anastasia. Vilket jag tänkte kunde vara som Alice.
Och hon kan sjunga också. 
Jag vet inte hur mycket Elina fick sjunga som yngre, men hon har bevisat att hon kan sjunga genom åren i dubbningar. Vilket var varför jag valde henne också. Och hennes röst är fin när hon får spela en snäll figur.

[gstone]

Min dubbning av Ducktales om den var gjord av Sun Studio Köpenhamn

Joakim von Anka = John Harrysson

Kalle Anka = Andreas Nilsson

Knattarna = Lena Ericsson

Anki = Lena Ericsson

Bubba = Stefan Frelander (alt: Mikael Roupé)

Fru Matilda = Anja Schmitt

Björnligan = Mikael Roupé, Stefan Frelander, Håkan Mohede och Dan Bratt

Björnligan Mamma = Lena Ericsson

Magica de Hex = Lena Ericsson (alt: Anja Schmidt)

Oppfinnar Jocke = Thomas Engelbrektsson

Sigge McKvack = Stefan Frelander



Säg gärna vad ni tycker

Alla tycker var  bra var utom Bubba och Sigge

[Steffan Rudvall]

Jag vill inte göra dig besviken eller så men jag är ärligt talat skeptisk till hela rollbesättningen med undantag för Joakim Von Anka, Kalle Anka och Anki...

Ska jag vara ärlig så är jag det också alla förutom Joakim von Anka = John Harrysson, Kalle Anka = Andreas Nilsson, Anki = Lena Ericsson, Björnligans Mamma = Lena Ericsson och Magica de Hex = Lena Ericsson har jag bara slumpmässigt valt ut utan att bry mig så mycket om hur de låter

[gstone]

Helga Pataki

JAG HATAR HELGA,

Önskar hon dog 

[gstone]

Men också har en hemlig godsida av sig som hon döljer för allmänheten, för hon är förälskad i Arnold men våga inte säga det.

Jag vill att hon dör

[Mathilda Gustafsson]

Ska jag vara ärlig så är jag det också alla förutom Joakim von Anka = John Harrysson, Kalle Anka = Andreas Nilsson, Anki = Lena Ericsson, Björnligans Mamma = Lena Ericsson och Magica de Hex = Lena Ericsson har jag bara slumpmässigt valt ut utan att bry mig så mycket om hur de låter

Alla dessa gör ju samma roller i den riktiga dubbningen

[gstone]

Men då tar hon med dig i fallet

JAG KOMMER ALDRIG DÖ

JAG ÄR JESUS 2.0

Jag är en GUD !!!

[gstone]

Övermod är början till sitt undergång

GALENSKAP MED 

[Steffan Rudvall]

Alla dessa gör ju samma roller i den riktiga dubbningen

Ja det stämmer jag började göra listan och insåg att jag inte kunde komma på någon från Sun Studios som passade i rollerna så jag tog alla som inte hade sina roller i den riktiga dubbningen och bara slumpmässigt gav dem karaktärer

[Disneyfantasten]

Ska jag vara ärlig så är jag det också alla förutom Joakim von Anka = John Harrysson, Kalle Anka = Andreas Nilsson, Anki = Lena Ericsson, Björnligan Mamma = Lena Ericsson och Magica de Hex = Lena Ericsson har jag bara slumpmässigt valt ut utan att bry mig så mycket om hur de låter

Intressant nog har Lena Ericsson faktiskt spelat Magica De Hex på riktigt, utifrån ljudklippen jag hört tycker jag personligen inte att någon av de tre svenska rösterna i gamla DuckTales passar karaktären, sämst av dessa tre är utan tvekan Birgitta Fernström som låter helt konstlad och tillgjord och på tok för mörk, Siw Malmkvists röst passar visserligen utmärkt till häxor som Magica är, men då Magica ska föreställas att vara yngre här så tycker jag inte att denna röststämma klär henne, Lena Ericsson är dock bättre än dessa två, visserligen fortfarande lite väl "häxlik", men ändå mycket bättre och yngre och gör en skaplig insats, tror att hon hade varit detsamma som Mamma Buse också, alltså skapligt bra...

Jag har ännu inte hört Ayla Kabaca i rollen, men jag tror iallafall att hon kan passa bättre än dessa tre...

Personligen tror jag att Ewa Fröling, Diana Nunez alt. Anki Albertsson hade klarat rollen allra bäst...

[gstone]

Ja det stämmer jag började göra listan och insåg att jag inte kunde komma på någon från Sun Studios som passade i rollerna så jag tog alla som inte hade sina roller i den riktiga dubbningen och bara slumpmässigt gav dem karaktärer

Nej, Lena Ericsson är ju inte Björnligans mamma på riktigt 

Det var först Irene Lindh och sedan Monica Forsberg 

[gstone]

Personligen tror jag att Ewa Fröling, Diana Nunez alt. Anki Albertsson hade klarat rollen allra bäst...

Alla tre är underbara val

Tyvärr har inte Diana Nunez dubbat på många år

[Steffan Rudvall]

Nej, Lena Ericsson är ju inte Björnligans mamma på riktigt 

Det var först Irene Lindh och sedan Monica Forsberg 

Hon har spelat henne vid en missad replik