Lucky Luke rensar stan/Lucky Luke - Västerns tuffaste cowboy

[Steffan Rudvall]

Är stönet dubbat eller i M&E?

Jag kan ju inte svara för originaldubbningen men i omdubbningen verkar det vara dubbat om man jämför med originalet.

[Daniel Hofverberg]

Jag kan ju inte svara för originaldubbningen men i omdubbningen verkar det vara dubbat om man jämför med originalet.

Då borde det rent logiskt sett vara dubbat i originaldubben också, för vanligtvis brukar man ju inte ta sig några friheter och lyfta över repliker från originalversionen; utan spela in nytt av allt som inte finns i M&E-spåret.

[Goliat]

Då borde det rent logiskt sett vara dubbat i originaldubben också, för vanligtvis brukar man ju inte ta sig några friheter och lyfta över repliker från originalversionen; utan spela in nytt av allt som inte finns i M&E-spåret.

En del ljud har använts från franska dubben som när de blåser, stön, vissa läten som är relativt universala. Det märkte jag under synkningen, även vissa hundljud från Ratata också har använts som fnys. Och nån publik som säger typ "aaah" eller liknande har också använts.

[Marcusen]

En del ljud har använts från franska dubben som när de blåser, stön, vissa läten som är relativt universala. Det märkte jag under synkningen, även vissa hundljud från Ratata också har använts som fnys. Och nån publik som säger typ "aaah" eller liknande har också använts.

En del ljud har använts från franska dubben som när de blåser, stön, vissa läten som är relativt universala. Det märkte jag under synkningen, även vissa hundljud från Ratata också har använts som fnys. Och nån publik som säger typ "aaah" eller liknande har också använts.

Det franska är ingen dubb och förresten så är Ratata inte med i filmen för han existerade inte då

[Goliat]

Det franska är ingen dubb och förresten så är Ratata inte med i filmen för han existerade inte då

Du har rätt. Tyckte jag var inne på tråden om 1978-filmen.

1971, är det främst Jolly Jumper som har vissa ljud för sig som är även i franska dubben. Noterade dock dåligt på den då jag jämförde delvis.

Visst är franska en dubb. 

[Steffan Rudvall]

Visst är franska en dubb. 

Varför skulle originalet vara en dubb?

[Goliat]

Varför skulle originalet vara en dubb?

Dubb betyder väl ljudsätta? Eller betyder det ny dialogsättning? Kanske jag som är för kvällstrött

Edit: Ah, stämmer, använt ordet fel hela mitt liv, lol, dubbning betyder nytt tal. Har alltid kallat "språket" i följd av originaldubben, ingen som korrigerat mig förut, men man lär sig alltid något nytt. 😁

[Viktor]

Hittade denna på Archive den är bättre restaurerad och i rätt bildformat. Den är inte på svenska men delar den då den kanske kan användas till något som typ synkning.

https://archive.org/details/lucky-luke-lintrepid-1971

[Lillefot]

Hittade denna på Archive den är bättre restaurerad och i rätt bildformat. Den är inte på svenska men delar den då den kanske kan användas till något som typ synkning.

https://archive.org/details/lucky-luke-lintrepid-1971

Bäst att fråga uppladdaren om lov först, i så fall. Men det var ju trevligt att få veta.

[Steffan Rudvall]

Bäst att fråga uppladdaren om lov först, i så fall. Men det var ju trevligt att få veta.

Jag tycker att det framgår att personen inte har något emot det.

[Lillefot]

Jag tycker att det framgår att personen inte har något emot det.

Måste ha missat den biten, men då är det ganska fritt fram.

Det vore dock hyggligt om personen får credit om hens uppladdning används.

[Zebastian]

Måste ha missat den biten, men då är det ganska fritt fram.

Det vore dock hyggligt om personen får credit om hens uppladdning används.

Tror inte att hen vill ha credit.

[Lillefot]

Tror inte att hen vill ha credit.

Det måste vara någon som läser detta forum då. Kollade uppladdningen nu igen och det står att de inte vill ha credit, vilket inte fanns med förut.

[Viktor]

Det måste vara någon som läser detta forum då. Kollade uppladdningen nu igen och det står att de inte vill ha credit, vilket inte fanns med förut.

Nej personen läser inte forumet men jag gör. Användaren är nämligen en gammal vän.

[Mathilda Gustafsson]

Hittade denna på Archive den är bättre restaurerad och i rätt bildformat. Den är inte på svenska men delar den då den kanske kan användas till något som typ synkning.

https://archive.org/details/lucky-luke-lintrepid-1971

Hur vet du att det är rätt bildformat?