Svenska Röster till Amerikanska Röstskådespelare.

[Will Siv]

Hal Smith:


Uggla ("Nalle-Puh") - Börje Mellvig/Jan Nygren/Åke Lagerqvist/Carl Billquist/Roger Storm/Gunnar Uddén.

Nalle-Puh ("Nalle-Puh och Årstiderna", "Nalle-Puh och Iors födelsedag") - Jan Nygren/Tor Isedal.

Långben ("Musses Julsaga") - Hans Lindgren/Johan Lindqvist.

Moe ("An American Tail") - Leif Liljeroth.

Oppfinar Jocke ("DuckTales") - Stig Grybe/Pontus Gustafsson.

Guld-Ivar Flinthjärta ("DuckTales") - Tor Isedal/Peter Harryson/Per Sandborgh/Steve Kratz/Gunnar Uddén.

Dr Klockspel ("DuckTales") - Ulf Källvik.

Knattarna som vuxna ("DuckTales") - 

[Will Siv]

Khary Payton:


Cyborg (DC) - Ole Ornered/.

Aqualad ("Young Justice") - 

Rafiki ("Lejonvakten") - Jakob Nordenson/Svante Thuresson.

Wasabi ("Big Hero 6 - Serien") - Joakim Tidermark.

Kai ("Trassel - Serien") - 

Harold ("Lugn i Stormen") - Adam Fietz.

Pingvin Kungen ("Super Mario Bros - Filmen") - 

[Disneyfantasten]

Khary Payton:


Cyborg (DC) - Ole Ornered/.

Aqualad ("Young Justice") - 

Rafiki ("Lejonvakten") - Gustav Levin.

Wasabi ("Big Hero 6 - Serien") - Joakim Tidermark.

Kai ("Trassel - Serien") - 

Harold ("Lugn i Stormen") - Adam Fietz.

Pingvin Kungen ("Super Mario Bros - Filmen") - 

Rättelse, det är inte Gustav Levin som gör Rafiki i Lejonvakten utan Jakob Nordenson, det kan @Alexander  Lundahl intyga, iallafall så gör Jakob Rafiki i första säsongen, i senare säsonger är Svante Thuresson (må han vila i frid) glädjande tillbaka som Rafiki.

[gstone]

Tress MacNeille:


Kajsa Anka (Disney) - Marie Kühler Flack/Åsa Jonsson/Anna Engh.

Piff (Disney) - Lena Ericsson/Monica Forsberg/Gunvor Pontén/Annica Smedius.

Pärlan ("Piff & Puff: Räddningspatrulen") - Lena Ericsson/Birgitta Färnström.

Petronella ("Askungen 2&3") - Gerda Fransson Bergqvist.

Babs ("Tiny Toons") - Louise Raeder.

Callie Briggs ("Swat Cats") - Susanne Barklund.

Mahra ("Lilla Djungelboken") - Katarina Hansson.

Lindsey Neagle ("Simpsons: Filmen") - Annica Smedius.

glöm inte lady och lufsen 2

[gstone]

Russi Taylor:


Mimmi Pigg (Disney) - Åsa Bjerkerot/Lizette Pålsson.

Knattarna (Disney) - Staffan Hallerstam/Monica Forsberg/Leo Hallerstam.

Anki ("DuckTales") - Lena Ericsson/Mikaela Tidermark Nelson.

Widget ("Widget") - Helen Sjöholm.

Phantasma ("Scooby Doo och Goulskolan") - Lena Ericsson.

Duchess ("Babe") - Ewa Fröling.

Rosa pudel ("Babe: en gris kommer till stan") - Åsa Persson.

Ferny ("Piggly Winks Äventyr") - Linus Wahlgren.

Gudmodern ("Askungen 2&3") - Irene Lindh.

Melvin ("Teen Titans") -

Martin Prince ("Simpsons-Filmen") - Mia Kihl.

Kalle Anka som barn ("DuckTales 2017") - Mikaela Tidermark Nelson.

Exakt. (Kan dock vara svårt att ha koll på namn ändringar.....)

Förresten, här kan jag behöva hjälp med att lägga till fler.


@Disneyfantasten , vem dubbade älvan i "Timon & Pumba" 


Och finns original versionen av "Jordgubbs Lisa" ("Strawberry Shortcake") dubbad 

glöm inte Bernard och Bianca i Australien

[gstone]

Tom Kenny:


SvampBob Fyrkant ("SvampBob Fyrkant") - Kim Sulocki.

Iskungen ("Äventyrsdags") - Ole Ornered.

Borgmästaren ("Powerpuffpinglorna") - Dan Bratt.

Hund ("KattHund") - Peter Sjöquist.

Amor ("Fairly Odd Parents") - Johan Reinholdsson Svensson.

Eduardo ("Fosters Hem") - Per Johansson.

Lumpus ("Camp Lazlo") - Ole Ornered.

Jens ("Min Klasskompis är en Apa") - Henrik Blomqvist.

Kanin ("Nalle Puh's film - Nya äventyr i Sjumilaskogen") - Charlie Elvegård.

Mumbo Jumbo ("Teen Titans") - Steve Kratz.

glöm inte familjen robinson

[gstone]

April Winchell:

(fun fact! hon är Paul Winchells dotter)

Klarabella (Disney) - Anna Nordberg/Charlotte Ardai Jennefors.

Peg ("Långbens Galna Gäng") - Christel Körner.

Cruella De Ville ("101 Dalmatiner - serien") - Mona Seilitz.

Candela ("Belles magiska värld") - Monica Forsberg.

Tufs mamma ("Tarzan") - 

Lydia ("Pepper Ann") - /Annelie Bhagavan.

Fröken Finster ("Rasten") - My Holmsten.

Tant Mahoney ("Lady och Lufsen 2: Ludde på Äventyr") - Lizette Pålsson.

Fru Edmonds (Mertles mamma) ("Lilo & Stitch - Serien") - 

dom glömde Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse

[gstone]

vill ni lägga till dom tre jag ?

[gstone]

Russi Taylor:


Mimmi Pigg (Disney) - Åsa Bjerkerot/Lizette Pålsson.

Knattarna (Disney) - Staffan Hallerstam/Monica Forsberg/Leo Hallerstam.

Anki ("DuckTales") - Lena Ericsson/Mikaela Tidermark Nelson.

Widget ("Widget") - Helen Sjöholm.

Phantasma ("Scooby Doo och Goulskolan") - Lena Ericsson.

Duchess ("Babe") - Ewa Fröling.

Rosa pudel ("Babe: en gris kommer till stan") - Åsa Persson.

Ferny ("Piggly Winks Äventyr") - Linus Wahlgren.

Gudmodern ("Askungen 2&3") - Irene Lindh.

Melvin ("Teen Titans") -

Martin Prince ("Simpsons-Filmen") - Mia Kihl.

Kalle Anka som barn ("DuckTales 2017") - Mikaela Tidermark Nelson.

Exakt. (Kan dock vara svårt att ha koll på namn ändringar.....)

Förresten, här kan jag behöva hjälp med att lägga till fler.


@Disneyfantasten , vem dubbade älvan i "Timon & Pumba" 


Och finns original versionen av "Jordgubbs Lisa" ("Strawberry Shortcake") dubbad 

Åsa Bjerkerot 

[gstone]

dom glömde Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse

det stör mig att du inte hade med musse piggs magiska jul


hon var ludwig von ankas mamma

[gstone]

glöm inte Bernard och Bianca i Australien

det stör mig att du inte hade med Bernard och Bianca i Australien
Hon var Sjuksköterskona

[gstone]

Tress MacNeille:


Kajsa Anka (Disney) - Marie Kühler Flack/Åsa Jonsson/Anna Engh.

Piff (Disney) - Lena Ericsson/Monica Forsberg/Gunvor Pontén/Annica Smedius.

Pärlan ("Piff & Puff: Räddningspatrulen") - Lena Ericsson/Birgitta Färnström.

Petronella ("Askungen 2&3") - Gerda Fransson Bergqvist.

Babs ("Tiny Toons") - Louise Raeder.

Callie Briggs ("Swat Cats") - Susanne Barklund.

Mahra ("Lilla Djungelboken") - Katarina Hansson.

Lindsey Neagle ("Simpsons: Filmen") - Annica Smedius.
Visst ja.... (förresten, om det första spelet dubbades på PS1 så hade Dick Eriksson också passat som Spyro, fast förmodligen inte Claes Ljungmark.......)

Var lite svårt att hitta uppgifter till Camp Laszlo.

Var har Joakim sagt det och kan det inte vara så att dom delar på rollen som KattHund (eftersom dom har olika röster), men vem spelar vem i så fall.....


Som jag nämnde tidigare är det bra om ni kan lägga till fler 

Även här då Tress gjort många roller.

det stör mig att du inte hade med Lady och Lufsen II: Ludde på äventy

[Will Siv]

det stör mig att du inte hade med musse piggs magiska jul


hon var ludwig von ankas mamma

det stör mig att du inte hade med Bernard och Bianca i Australien
Hon var Sjuksköterskona

Och vilka är deras svenska röster

[Will Siv]

glöm inte familjen robinson

Fixat

[Disneyfantasten]

Och vilka är deras svenska röster

Åsa Bjerkerot och Doreen Denning.