Operation Bäver (Hoppers, 2026)

[gstone]

Anneli heed har fem roler

View this post on Instagram

https://www.instagram.com/p/DVB5lEcAlTK/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

[gstone]

Här är dom svenska rösterna i filmen 

[Pikachu]

Härligt underhållande film och väldig sevärd. 

[Disneyfantasten]

Härligt underhållande film och väldig sevärd.

Planerar att se denna film nästa veckas helg, jag tycker den verkar lovande.

[Nilsson]

Jag ser fram mot att se mer av ödlan än dom reels jag sett på instagram nyligen! Är kanske roligaste karaktären i filmen, så filmen skulle jag vilja se. 

[Disneyfantasten]

Köpte biljetter igår och kommer se filmen idag.

Enligt engelska Wikipedia verkar förresten filmen ha fått positiva recensioner, men så brukar ju också de allra flesta av Pixars storfilmer anses av många som storslagna mästerverk.

[Disneyfantasten]

Såg filmen idag och tyckte den var bra, även om huvud-antagonisten i slutet inte var någon höjdare enligt mig, men den har en bra story och budskap.

Betyg: 9/10

[Nilsson]

Det låter som att den är sevärd

[Will Siv]

För övrigt påstår Filmstaden att filmens originaltitel är Jumpers. Har filmen verkligen den titeln någonstans? Det har i.o.f.s. hänt förr att filmer har haft olika engelska titlar i olika länder, ofta av rättighetsskäl. Ta t.ex. Zootopia / Zootropolis och Moana / Vaiana.

Såg just filmen och titeln (på engelska) var "Jumpers"   

Hittade det här:
https://www.reddit.com/r/italianlearning/comments/1r2nfwm/why_does_hoppers_become_jumpers_in_italian_version/?show=original


(också tredje Meryl Streep filmen på raken)

[gstone]

Såg just filmen och titeln (på engelska) var "Jumpers" 

Hittade det här:
https://www.reddit.com/r/italianlearning/comments/1r2nfwm/why_does_hoppers_become_jumpers_in_italian_version/?show=original


(också tredje Meryl Streep filmen på raken)

Meryl Streep är en upptagen skådespelerska

[Simon Axelsson]

Såg just filmen och titeln (på engelska) var "Jumpers" 

På Bergakungen finns en skärm vid toaletterna på andra våningen där nuvarande och närmast kommande föreställningar listas, och där står det "Operation bäver (Hoppers)", så i Filmstadens system verkar originaltiteln ändå vara Hoppers.

[Will Siv]

På Bergakungen finns en skärm vid toaletterna på andra våningen där nuvarande och närmast kommande föreställningar listas, och där står det "Operation bäver (Hoppers)", så i Filmstadens system verkar originaltiteln ändå vara Hoppers.

Det stog "Jumpers" i filmen.

[Simon Axelsson]

Det stog "Jumpers" i filmen.

Jo, jag vet, men i deras system är det Hoppers.

[Carlswell]

Varför är den svenska titeln Operation bäver? På engelska är ju filmen döpt efter bäver avatarerna som de kallar Hoppers så den borde väl rimligtvis heta Skuttarna eller någonting sånt på svenska.

[gstone]

Varför är den svenska titeln Operation bäver? På engelska är ju filmen döpt efter bäver avatarerna som de kallar Hoppers så den borde väl rimligtvis heta Skuttarna eller någonting sånt på svenska.

antagningen för att översättaren inte väljer titel det gör filmbolaget