Önska creditlistor

[gstone]

Skulle vara bra med Credits till The Cuphead show.

[Daniel Hofverberg]

Skulle vara bra med Credits till The Cuphead show.

Jag har precis fått igenom och skrivit av dubbcreditsen till alla avsnitt av The Cuphead Show, så det kommer vid nästa uppdatering.

[gstone]

Jag skulle vilja ha credits till Glitter Force.

[Daniel Hofverberg]

Jag skulle vilja ha credits till Glitter Force.

Jag publicerade faktiskt creditlista till Glitter Force redan 2016, men av okänd anledning hade den tydligen försvunnit från servern. Eller rättare sagt fanns creditlistan tekniskt sett kvar, men referenserna till den hade försvunnit, så att den inte visades.

Jag vet inte när den försvann eller hur det gått till, då jag trodde att den alltid funnits där tills du gjorde mig uppmärksam på motsatsen. Möjligen kanske det uppstod något tekniskt missöde i samband med att Dubbningshemsidan flyttade från det gamla webbhotellet till den nuvarande finskbaserade VPS-lösningen hösten 2020 - då var man ju trots allt tvungen att ta backup av hela sajten och importera till den nya servern, och det är inte helt omöjligt att något gick snett då...

Nu har jag i alla fall återpublicerat creditlistan till Glitter Force.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/glitter-force/

[Sabelöga]

Jag skulle gärna vilja ha creditlista till Danmarks Radios julkalender från 2014 Tidsresan.

https://sv.wikipedia.org/wiki/Tidsresan

[Daniel Hofverberg]

Jag skulle gärna vilja ha creditlista till Danmarks Radios julkalender från 2014 Tidsresan.

https://sv.wikipedia.org/wiki/Tidsresan

Jag håller med - jag ska fråga Eurotroll vid tillfälle.

[gstone]

Jag skulle jätte gärna vilja ha credits till tv serien Mästerkattens äventyr !!

Daniel kan du ordna det för Eurotroll ?

[Daniel Hofverberg]

Jag skulle jätte gärna vilja ha credits till tv serien Mästerkattens äventyr !!

Daniel kan du ordna det för Eurotroll ?

Jag kan fråga Eurotroll om saken vid tillfälle.

Dock var det över två veckor sedan jag senast hörde av dem, och mitt senaste mail (som jag skickade för två veckor sedan) har de inte svarat på alls. Jag får nog göra ett nytt försök och kontakta dem, och sen kommer det ta lite tid att fråga efter just den här serien då jag inte vill utmana ödet genom att fråga om mer än 2 - 3 serier i veckan - Eurotroll har ju trots allt viktigare saker för sig, och dubbningsverksamheten måste ju alltid prioriteras framför att svara på mail.

[gstone]

Jag skulle vilja ha credits till Rabbit Academy UPPDRAG: RÄDDA PÅSKEN.

[Disneyfantasten]

Draktränaren 2 (2014);

Svenska röster;

>Hicke = Jesper Adefelt

>Valka = Gunnel Fred

>Tryggvåld = Johan Hedenberg

>Astrid = Norea Sjöquist

>Eret = Björn Bengtsson

>Drago = Jan Åström

>Gape = Johannes Brost

>Flåbusa = Emma Lewin Sundberg

>Flåbuse = Carl-Magnus Liljedahl

>Fiskfot = Johan Hillgren

>Snor-Per = Anton Körberg

>Övriga röster;
- Adam Fietz
- Göran Gillinger
- Ole Ornered
- Steve Kratz
- Annica Smedius
- Dominique Pålsson Wiklund

Svensk version;

Översättare: Robert Cronholt

Regissör: Maria Rydberg
              Kristian Ståhlgren

Inspelningstekniker: Angela Åkerblom

Produktionskoordinator: Beatrice Geijer

Mix: Deluxe Media

Dubbstudio: Cineast Dub AB

[Daniel Hofverberg]

Jag skulle vilja ha credits till Rabbit Academy UPPDRAG: RÄDDA PÅSKEN.

Oj, den filmen har helt gått mig förbi, men jag ser att den hade biopremiär igår. Jag ska genast maila distributören Njutafilms och fråga efter creditlista.

Njutafilms brukar i alla fall vanligtvis anlita Nordic United för sina dubbningar, så jag skulle förmoda att de har dubbat även den här.

[E]

Mira och Maria (Mira og Maria) (2003)

Mira: Greta Gandini
Maria: Astrid Gandini

Översättare: Åse Hellerud
Redigerare: Karin Nyquist
Ljudbearbetning: Carl Heleander

Röstregi: Johanna Westman
Svensk bearbetning: Monica Malmberg

Källa:
https://www.youtube.com/watch?v=UOlFIHGgXZ8

Denna danska serie visades ofta i Björnes Magasin och svenska creditsen visas 18:42 i videon jag länkar till.

[Sabelöga]

Mira och Maria (2003)

Mira: Greta Gandini
Maria: Astrid Gandini

Översättare: Åse Hellerud
Redigerare: Karin Nyquist
Ljudbearbetning: Carl Heleander

Röstregi: Johanna Westman
Svensk bearbetning: Monica Malmberg

Källa:
https://www.youtube.com/watch?v=UOlFIHGgXZ8

Detta är en dansk serie som visades ofta i Björnes Magasin och svenska creditsen visas 18:42 i videon jag länkar till.

Å fyfan. De vare länge senn man såg! Tror inte jag tittade så värst på Björnes magasin som liten. Visades det någon annanstans också måntro?

[E]

Visades det någon annanstans också måntro?

Har ingen aning tyvärr för det var bara i Björne som jag såg det som liten.

[Disneyfantasten]

Kan ni fixa credits till de resterande Svanprinsessan-filmerna? (d.v.s. film 4 och uppåt)

Jag är nyfiken på rollbesättningarna.