1
Off-topic / SV: Coronaviruset
« skrivet: 23 januari 2021 kl. 00:58:42 »återigen.... ni är TEST PATIENTER.
La meg minne deg på at 1 av 1000 svensker er nå døde av Covid 19.
Nyheter:
Oregistrerade gäster är välkomna att posta inlägg och starta nya ämnen på forumet, men för att begränsa mängden spam får gäster inte längre ha med länkar till andra sidor. Nya ämnen måste också godkännas av moderator innan de blir synliga. Vill du slippa allt detta och kunna skriva inlägg som vanligt, registrera dig som medlem - det går på 30 sekunder, och är givetvis gratis.
Visa inlägg
Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.
La meg minne deg på at 1 av 1000 svensker er nå døde av Covid 19.
2
Dubbningar och röster / SV: Aladdin (Disney)
« skrivet: 15 januari 2021 kl. 02:52:58 »Att pomfrittes är gjorda av potatis har jag vetat väldigt länge...
Men visste du at pomfrittes betyr "friterte epler"?
Altså, det gjør selvfølgelig ikke det. Ikke egentlig. Men "pomfrittes", altså "pommes frites" er fransk, og "pommes" betyr epler på fransk. Potet er "pomme de terre", altså "eple fra jorden", eller "jordeple". Poteter heter "jordeple" på mange andre språk også, f.eks. nederlandsk "aardappel" og tysk og dansk "kartoffel". I flere norske dialekter er det fremdeles vanlig å bruke "jordeple" fremfor "potet", men det er ganske gammeldags. Hvordan er det med svensk? Er det vanlig å kalle poteter for "jordäple" i Sverige, eller er det helt ukjent?
3
Dubbningar och röster / SV: Bonkers
« skrivet: 14 januari 2021 kl. 14:55:52 »Ja, att samma VHS-utgåva med tre avsnitt som också släppts i Sverige även släppts i Norge råder ingen som helst tvekan om, och därmed har ju åtminstone de tre avsnitten dubbats till norska.
Men frågan är om serien också sänts på norsk TV eller om denna ynka VHS-utgåva är allt som finns med norskt tal...?
Denna webbsida uppger att Bonkers ska ha sänts på norska public service-kanalen NRK, men jag hittar inga säkra belägg för de uppgifterna. Jag vet dock inte hur tillförlitlig sidan är, då den också uppger att Bonkers har sänts på Disney Channel - och det stämmer väl ändå inte; under förutsättning att de syftar på skandinaviska Disney Channel...?
Så vidt jeg kan se, har Bonkers blitt sendt på Filmnet Plus i 1994 og 1995 og på TV3 i 1999 og 2000.
Det ser ut som at Bonkers har blitt sendt på norsk TV2. I programmet Barnas TV2 for påskeaften og 1. påskedag 1997, skal Bonkers og Aladdin ha vært en del av programmet. Jeg finner ingen informasjon om episodene var dubbet eller tekstet, for noen av kanalene. Jeg finner heller ingen ting som tyder på at serien har blitt sendt på NRK, men det er godt mulig de har sendt den under et annet navn.
4
Streamingtjänster, TV-kanaler och VHS/DVD/Blu-Ray / SV: Telia köper upp TV4 (nästan)
« skrivet: 26 december 2020 kl. 21:04:22 »C More är ett helägt dotterbolag till TV4, så Telia äger i praktiken även C More.
I Norge har TV2 kjøpt de norske C More-kanalene, så C More har altså forskjellige eiere i Norge og Sverige.
For øvrig har Telia nylig overtatt den norske kabel-TV-leverandøren Get, der jeg er kunde
5
Dubbningar och röster / SV: Kalle Anka och hans vänner önskar god jul
« skrivet: 26 december 2020 kl. 00:07:34 »
Hvis vi sammenligner med tidligere overraskelser, så tror jeg ikke filmer som skal ha premiere neste mars noensinne har blitt vist som en overraskelse.
6
Dubbningar och röster / SV: Kalle Anka och hans vänner önskar god jul
« skrivet: 23 december 2020 kl. 03:05:34 »
Nå har jeg gjort klar en forlenget fanedit av programmet
https://archive.org/details/from-all-of-us-to-all-of-you-extended-fanedit-2020
I hovedsak det samme programmet som før, men jeg har lagt til noen flere innslag, og endret på den ene overraskelsen. Totalt ca. 25 minutter lenger enn forrige versjon.
Programmet kan både streames og lastes ned fra denne siden.
https://archive.org/details/from-all-of-us-to-all-of-you-extended-fanedit-2020
I hovedsak det samme programmet som før, men jeg har lagt til noen flere innslag, og endret på den ene overraskelsen. Totalt ca. 25 minutter lenger enn forrige versjon.
Programmet kan både streames og lastes ned fra denne siden.
7
Om Dubbningshemsidan / SV: Memes
« skrivet: 18 december 2020 kl. 03:03:01 »Jag är så gammaldags att jag inte har en blekaste aning vad memes betyder, så jag är rädd att jag inte kan svara på din fråga utan betydligt mer information...
Ordet Meme stammer fra boken The Selfish Gene, av Richard Dawkins, som ble gitt ut i 1976.
8
Streamingtjänster, TV-kanaler och VHS/DVD/Blu-Ray / SV: Disney+ (Disneys streamingtjänst)
« skrivet: 12 december 2020 kl. 15:37:15 »En del av FX och ABCs serier ligger ju i nuläget på andra streamingtjänster i norden, exempelvis FX-serien What We Do In The Shadows ligger ju på HBO Nordic här i norden, kommer den då att tas bort från HBO Nordic för att sedan ligga på Disney+/Star från och med den 23 februari?
Det kommer nok an på hvor lang avtale HBO har på disse seriene. Men, jeg regner med at avtalene ikke fornyes, og at de etter hvert vil finne veien til Disney+/Star
Citat från: Simon Axelsson
Kommer innehåll från den Disneyägda tjänsten Hulu, som ju inte finns tillgänglig någon annanstans än i USA, ligga på Disney+/Star från och med den 23 februari?
Kanskje... Hulu inneholder mer enn bare Disney-eide serier og filmer. Jeg vil tro at alt av Hulu-innhold som Disney eier (og som ikke allerede er lisensert ut til andre tjenester) vil komme til Star. Men, det vil sikkert være mye som mangler den 23. februar.
9
Streamingtjänster, TV-kanaler och VHS/DVD/Blu-Ray / SV: Disney+ (Disneys streamingtjänst)
« skrivet: 12 december 2020 kl. 01:49:01 »
En av de store nyhetene om Disney+ på torsdag, var at Disney vil legge til tjenesten Star den 23. februar neste år. Her vil det komme innhold fra 20th Century Fox, ABC, FX og annet innhold som ikke passer "familie"-profilen til Disney+, som for eksempel Deadpool eller Logan. FX vil også lage en Alien-serie.
Dette vil også gi en prisøkning på 20 kroner i måneden. Ny pris er 89 kr/måned 890 kr/år i Norge og Sverige, og 79 kr/måned 790 kr/år i Danmark. For eksisterende abonnenter vil den nye prisen gjelde etter 6 måneder. Vi som har årsabonnement vil altså akkurat ikke rekke å fornye abonnementet før den nye prisen trer i kraft
Dette vil også gi en prisøkning på 20 kroner i måneden. Ny pris er 89 kr/måned 890 kr/år i Norge og Sverige, og 79 kr/måned 790 kr/år i Danmark. For eksisterende abonnenter vil den nye prisen gjelde etter 6 måneder. Vi som har årsabonnement vil altså akkurat ikke rekke å fornye abonnementet før den nye prisen trer i kraft
10
Dubbningar och röster / SV: Raya och Den Sista Draken (2021)
« skrivet: 11 december 2020 kl. 13:03:25 »"Premier Access"? Betyder det att de gör om samma sak som med Mulan, det som bara var en "engångsföreteelse"?
Ja. Disney sa for noen uker siden (i forbindelse med presentasjonen av regnskapet, tror jeg) at de ville gjøre et nytt forsøk med Premier Access.
Och vad betyder för för Nordens del, där vi ju inte fick "Premier Access" utan Mulan släpptes först genom det ordinarie utbudet den 4 december...?
Kan vi möjligtvis får premier access för Raya nu när tjänsten väl finns tillgänglig här i Sverige? Kan det kanske bli samma här i Sverige som för dem i USA?
Jeg vil jo tro at vi også får Premier Access nå som Disney+ allerede er tilgjengelig. Det jeg er mest spent på nå, er hva de mener med at filmen kommer både til kino og Disney+. Blir det det samme som Mulan, at den ikke settes opp på kino der Disney+ er tilgjengelig, eller vil den settes opp på kino overalt?
11
Dubbningar och röster / SV: Raya och Den Sista Draken (2021)
« skrivet: 11 december 2020 kl. 03:33:44 »
Raya får premiere samtidig på Disney+ Premier Access og i kinoer.
12
Filmer och TV-serier / SV: Disneys Mulan (live-action, 2020)
« skrivet: 5 december 2020 kl. 03:56:34 »
Hvor lav oppløsning har du på skjermen? Jeg har god plass til hele språklisten
13
Streamingtjänster, TV-kanaler och VHS/DVD/Blu-Ray / SV: Biografers öppethållande under coronapandemin
« skrivet: 3 december 2020 kl. 20:16:39 »
2021 ser ikke ut til å bli mye bedre for amerikanske kinoer. Warner Brothers annonserte akkurat fra og med premieren til Wonder Woman 1984, 25. desember, og gjennom hele 2021, vil alle filmene til Warner Brothers få premiere på streamingtjenesten HBO Max samtidig som kinopremieren. Dette inkluderer filmer som Dune og The Matrix 4.
https://variety.com/2020/film/news/warner-bros-hbo-max-theaters-dune-matrix-4-1234845342/
HBO Max er, så vidt jeg vet, kun tilgjengelig i USA. Men, jeg tror det er meningen å utvide til andre land i løpet av 2021.
https://variety.com/2020/film/news/warner-bros-hbo-max-theaters-dune-matrix-4-1234845342/
HBO Max er, så vidt jeg vet, kun tilgjengelig i USA. Men, jeg tror det er meningen å utvide til andre land i løpet av 2021.
14
Dubbningar och röster / SV: Kalle Anka och hans vänner önskar god jul
« skrivet: 26 november 2020 kl. 21:13:28 »
Jeg har forresten laget en versjon av From All of Us to All of You som er oppdatert med overraskelser fra 2020. Hovedprogrammet er basert på den amerikanske versjonen fra 1977/1979/1980, men intro, overraskelser og end credits er byttet ut.
https://archive.org/details/from-all-of-us-to-all-of-you-2020-fanedit
https://archive.org/details/from-all-of-us-to-all-of-you-2020-fanedit
15
Dubbningar och röster / SV: Kalle Anka och hans vänner önskar god jul
« skrivet: 26 november 2020 kl. 21:08:04 »Vad krävs det egentligen att få SVT för att sända det officiella programmet med en riktig dubbning?
Men, hva er den "offisielle" versjonen av programmet? Man kan vel argumentere for at The New From All of Us to All of You som, så vidt jeg vet, først dukket opp i 1990, og som fortsatt sendes i Finland, er den siste av de offisielle variantene. Disney prøvde jo å få danske DR til å vise denne versjonen, men endte opp med et kompromiss, der bare begynnelsen av programmet er fra The New ..., før de går over til den tradisjonelle danske versjonen.
Och dessutom låta även norska NRK sända (nästan) samma program...
Ja, den norske versjonen er fremdeles veldig forvirrende for meg. Så vidt jeg har funnet ut, dukket denne versjonen først opp på norsk TV i 2003, da den ble sendt på TVNorge. Da NRK fikk tilbake rettighetene året etter, viste de TVNorges versjon (men de klippet bort "mammy"-dukken fra Santa's Workshop). Den eneste endringen som har skjedd med NRKs versjon siden dette, er at de fikk nye end credits i 2012, og at Clown of the Jungle ble byttet ut med Las Posados i 2016. Men, resten av programmet er til forveksling likt det svenske. Har TVNorge bestilt den SVTs versjon fra Disney, eller har Disney på eget initiativ valgt å gjenskape det svenske programmet, og så solgt dette til TVNorge da de kjøpte From All of Us to All of You?
Jag instämmer fullständigt.
Ja, det är väldigt märkligt varför "alla" nuförtiden verkar ha fått för sig att programmet alltid sett ut som det gör nu, när det ju bara sett ut så här sedan 1985. Och varför vill "alla" nu att programmet ska se lika ut jämt, medan alla förr i tiden ville ha variation; varför de ens började att ändra i programmet med jämna mellanrum...?
Dessutom har ju som sagt det nuvarande programmet misshandlats till oigenkännlighet, som sedan länge tappat all form av röd tråd och logik - ett resultat av de återkommande små variationerna från 1967 och fram till 1985.
Det interessante her, er jo at det bare ble gjort endringer i programmet i 18 år, og at det nå er 35 år siden det sist ble gjort signifikante endringer.