Ämnen

[Prinsen och Tiggarpojken]

Hittade ingen tråd om detta ämne, tyckte det var lika bra att starta ett nytt ämne istället för att fortsätta diskussionen vidare i Sing Along Songs tråden.

Enligt denna artikel;

https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/uploads/6/5/9/0/65903623/[brochure]_snow_white_swedish_1994_6.jpg

Så var det tänkt att Prinsen och Tiggarpojken skulle ges ut på VHS som "Miniklassiker" i Sverige 1994, och där stod det även att det skulle komma fler volymer, men varken den nyss nämnda eller några fler verkar ha getts ut i Sverige.

Undrar om @Oscar Isaksson  kanske känner till något om hur planeringarna såg ut?

[Mästerdetektiven Basil Mus]

Då det finns en tråd om överskattade filmer (vilket givetvis alltid är subjektivt per person) så tänkte jag att jag skulle fixa en mer positivt inställd tråd, som handlar om vilka finner vi tycker är underskattade, även det är förstås subjektivt.

Finns många sådana för mig, däribland;

- Mästerdetektiven Basil Mus (1986)

- Bernard och Bianca i Australien (1990)

- Raya och Den Sista Draken (2021)

- Önskan (2023)

- Vaiana 2 (2024)

- Framåt (2020)

- 102 Dalmatiner (2000)

- Vägen Till El Dorado (2000)

- Sinbad Legenden om De Sju Haven (2003)

- Änglahund (1989)

- Rock-A-Doodle (1991)

- Tummelisa (1994)

- Pingvinen och Lyckostenen (1995)

- Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot (1998)

- Svanprinsessan (1994)

- Ferngully Den Sista Regnskogen (1992)

- På Rymmen (1995)

- Rex och Hans Vänner (1993)

- Flipper (1996)

- Shrek Den Tredje (2007)

- diverse DisneyToon-uppföljare

(med flera)

Vilka filmer tycker ni är underskattade?

(ni får självklart nämna filmer som jag nämnt i detta inlägg också om ni vill)

Hittade ingen tråd om denna serie.

Såg nyligen om serien via SVT Play, dock bara säsong 1 & 3, säsong 2 finns inte tillgänglig där för tillfället.

Hursomhelst, när jag såg denna serie (som sedan tidiga 2019 visats ibland på SVT Barn) så reagerade jag på att Karstens mamma ser ut annorlunda i säsong 3 jämfört med säsong 1, samt att introsångens text ändrats i flera avsnitt, varför gör de såhär? Har Karsten flera stycken olika familjer i de olika säsongerna eller är det olika skådespelare.

Detta är hursomhelst en norsk TV-serie som dubbats till svenska.

Jag minns när jag var barn att det gick en serie på TV som hette Karsten och Petra, så då är detta antagligen en nyfilmatisering av serien, nu har jag inte sett den äldre serien på år och dar, men jag tycker att nyadaptionen är välgjord och trevlig.

Jag hoppas att creditlistan kommer till hemsidan framöver.

Det enda jag vet är att Lizette Pålsson spelar Karstens Mamma i säsong 1 (kanske också i säsong 2, minns inte riktigt så noga), men i säsong 3 är det någon annan, kanske Doreen Månsson.

Förövrigt medverkar Ivar Nörve som synlig skådespelare i serien.

Av ren slump hittade jag denna på YouTube idag;


https://www.youtube.com/watch?v=bZR-mDjPFWo

Jag måste säga att de verkligen fick till rösterna så att det verkligen lät precis som i originalet.

Allt som inte är dubbnings-sammanställningar kan flyttas över till denna tråd. 

[Bumbibjörnarna]

Allteftersom jag fixat en ny tråd med sammanställningar så fixar jag även en ny tråd för dubbningar också.

Jag börjar med;

Bumbibjörnarna (The Adventures of The Gummi Bears) (1985-1991);

Omgång 1 (1989 (A1-9), 1990 (A10a-21) & 1991 (A22a-27b & 47-50);

>Bernard Bumbi = Jan Koldenius

>Nanna Bumbi = Birgitta Fernström

>Gramse Bumbi = Roger Storm

>Hubbe Bumbi = Roger Storm

>Bibbi Bumbi = Anna Nylén

>Bombo Bumbi = Monica Forsberg

>Erik = Robert Andersson

>Prinsessan Ylva = Sara Andersen

>Kung Valdemar = Ulf Källvik

>Riddar Järnfot = Ulf Källvik

>Hertig Torulf = Hans Gustafsson

>Toadie = Bertil Engh

>Grymlingar = Hans Gustafsson, Anders Öjebo, Bertil Engh

>Grymlingen Zook = Hans Gustafsson

>Grymlingen Gad = (A14, A16b-21) Hans Gustafsson, (A15a) Anders Öjebo

>Nidvin = Peter Wanngren

>Gusto = Ulf Källvik

>Artie = Anders Öjebo

>Ursa = Christel Körner

>Plutte/Buddy (A47) = Mariam Wallentin

>Kung Valdemars Vakter = Bertil Engh, Peter Wanngren, Anders Öjebo, Hans Gustafsson, Olli Markenros

>Kung Valdemars Hov = Hans Gustafsson, Ulf Källvik, Birgitta Fernström

>Stenskulptör Davini (A2a) = Ulf Källvik

>Draken (A3a) = Monica Forsberg

>Karpfågelkungen (A4) = Hans Gustafsson

>Jätten (A5b) = Hans Gustafsson

>Pojken (A5b) = Ulf Källvik

>Ambassadör Dregel (A6) = Roger Storm

>Jägaren (A7a) = Roger Storm

>Stentrollet (A8b) = Hans Gustafsson

>Trollkarlen Don Gordo (A10b) = Hans Gustafsson

>Trina (A11b) = Monica Forsberg

>Bergsbebisdraken Bubblan (A12a) = Ulf Källvik

>Slummertomten (A12b) = Ulf Källvik

>Humbi (A14) = Peter Wanngren

>Prisjägaren Sten Stenhård (A15b) = Ingemar Carlehed

>Trolledaren Klutt/Klant = (A16a) Peter Krantz, (A24b) Ulf Källvik

>Trollet Knäpp = (A16a) Figge Norling, (A24b) Anders Öjebo

>Trollet Trutt/Tönt (A24b) Bertil Engh

>Troll = Ulf Källvik

>Eriks Farfar Gawain (A16a) = Bertil Engh

>Kusken (A16a) = Figge Norling

>Etikettguvernören (A16b) = Bertil Engh

>Stråtrövaren (A17) = Bertil Engh

>Tvillingarna (A17) = Bertil Engh, Anders Öjebo

>Förkunnaren (A17) = Bertil Engh

>Jägaren (A17) = Bertil Engh

>Trollkarlen Zorlock (A19) = Hans Gustafsson

>Råttmonstret (A19) = Anders Öjebo

>Djärve = Anders Öjebo

>Krubbe = Anders Öjebo

>Riddar Törnbuske (A47-50) = Ulf Källvik

>Sockerbagaren Sir Rund (A22a) = Bertil Engh

>Grymlingen Tadpole (A22b) = Ulf Källvik

>Magikern Malsinger (A23a) = Anders Öjebo

>Häxan Marzipan (A23b) = Monica Forsberg

>Tårtbagaren (A23b) = Ulf Källvik

>Stora Eken (A25) = Monica Forsberg

>Träd (A25) = Monica Forsberg, Birgitta Fernström

>Sjöjungfrun Marina (A26a) = Monica Forsberg

>Herr Frostskägg (A27a) = Jan Koldenius

>Frostskägg Junior (A27a) = Jan Koldenius

>Riddaren från Gimbel (A48 ) = Anders Öjebo

>Spinnmön (A49) = Monica Forsberg

>Väktarspökena (A50) = Anders Öjebo

>Övriga röster;
- Hans Gustafsson
- Peter Wanngren
- Ulf Källvik
- Bertil Engh
- Birgitta Fernström
- Ingemar Carlehed
- Monica Forsberg
- Christel Körner
- Anna Nylén
- Roger Storm

>Titelsång: Haakon Pedersen

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg, Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Lennart Olsson, Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio AB, Karlskoga, januari 1989-mars 1991

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Omgång 2 (1995, A28-29b);

>Bernard = Jan Koldenius

>Nanna = Birgitta Fernström

>Gramse = Roger Storm

>Hubbe = Roger Storm

>Bibbi = Anna Nylén

>Bombo = Monica Forsberg

>Erik = Robert Andersson

>Prinsessan Ylva = Sara Andersen

>Kung Valdemar = Ulf Källvik

>Riddar Järnfot = Ulf Källvik

>Hertig Torulf = Hans Gustafsson

>Toadie = Bertil Engh

>Grymlingarna = Hans Gustafsson

>Grymlingen Gad (A28 ) = Anders Öjebo

>Grymlingen Zook = Hans Gustafsson

>Gusto (A28 ) = Anders Öjebo

>Papegojan Artie = Anders Öjebo

>Riddar Vargtand (A28 ) = Peter Wanngren

>Riddar Blustus (A28 ) = Sten Carlberg

>Riddar Bumbilill (A28 ) = Peter Wanngren

>Riddar Berribaum (A28 ) = Sten Carlberg

>Riddar Glänta (A28 ) = Gunilla Eriksson

>Fnisslingen (A29a) = Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg, Lars Torefeldt

Tekniker: Lennart Olsson, Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio AB, Karlskoga, maj 1995

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Omgång 3 (2001-2003, A30-46 & 51-65);

>Bernard = Jan Koldenius

>Nanna = Birgitta Fernström

>Gramse = Roger Storm

>Hubbe = Roger Storm

>Bibbi = Lizette Pålsson

>Bombo = Monica Forsberg

>Erik = Alexander Gylemo

>Prinsessan Ylva = Emma Iggström

>Kung Valdemar = Ulf Källvik

>Riddar Järnfot = Ulf Källvik

>Hertig Torulf = Hans Gustafsson

>Toadie = Bertil Engh

>Grymlingar = Hans Gustafsson

>Grymlingen Zook = Hans Gustafsson

>Grymlingen Gad = Hans Gustafsson

>Nidvin = (A34) Mikael Appelqvist, (A37b) Niclas Wahlgren

>Kung Valdemars Vakter = Anders Öjebo, Hans Gustafsson, Mikael Appelqvist

>Kung Valdemars Hov = Ulf Källvik, Gunilla Orvelius, Gabriel Odenhammar

>Gusto (A30-65) = Robert Dröse

>Papegojan Artie = Anders Öjebo

>Lady Brysk = Gunilla Orvelius

>Trogglar = Gunnar Uddén

>Trolledaren Klutt/Klant = (A46) Robert Dröse, (A57a) Anders Öjebo

>Trollet Knäpp = (A46) Lars Lind, (A57a) Anders Öjebo

>Trollet Trutt/Tönt = (A46) Anders Öjebo, (A57a) Guy De La Berg

>Riddar Törnbuske = (A41) Johan Wahlström, (A51-65) Ulf Källvik

>Ursa = Christel Körner

>Plutte/Buddy (A63) = Anton Nyman

>Djärve = Anders Öjebo

>Krubbe = Anders Öjebo

>Prinsen Yen Moon (A30) = Johan Wahlström

>Förkunnaren (A31b) = Mikael Appelqvist

>Kostymtävlingsutroperskan (A31b) = Monica Forsberg

>Sir Gallant (A32a) = Niclas Wahlgren

>Skattväktaren (A32a) = Bo Maniette

>Pysslingen Nogum (A32b) = Johan Wahlström

>Råttutrotaren Willard (A33a) = Niclas Wahlgren

>Konstnären Rotocelli (A33b) = Gunnar Uddén

>Eriks Farfar Gawain (A34) = Gunnar Uddén

>Lord Willoughby (A34) = Lars Lind

>Sir Victor = (A36b) Niclas Wahlgren, (A59) Robert Dröse

>Trubaduren = (A36b) Stefan Berglund, (A59) Carl Utbult

>Curwin Erövraren (A37a) = Gunnar Uddén

>Väpnaren Roland (A37b) = Ulf Källvik

>Väpnaren Gar (A37b) = Mikael Appelqvist

>Luftomonkungen (A38 ) = Johan Wahlström

>Doktor Dexter (A40a) = Guy De La Berg

>Kung Jean-Claude = (A45a) Fredrik Hiller, (A62) Anders Byström

>Prinsessan Marie (A45a, A62) Maria Kihl

>Gnomen Gnemo (A52b) = Ulf Källvik

>Gnomen Gnorm (A52b) = Robert Dröse

>Gnomen Gnestor (A52b) = Anders Öjebo

>Latmasken (A52b) = Johan Wilhelmsson

>Marknadsförsäljaren (A53) = Anders Öjebo

>Karpfågelkungen (A54) = Ulf Källvik

>Karpfågeln Bobo (A54) = Jonas Kruse

>Väninnan Etelhild (A55) = Birgitta Fernström

>Väninnan Emmafrid (A55) = Anna Nyman

>Milton (A56) = Anton Nyman

>Miltons Mamma (A56) = Gunilla Orvelius

>Kocken Lé Grand Fromage/Camembert (A56) = Ulf Källvik

>Jean-Luc (A56) = Anders Fagerberg

>Jean-Pierre (A56) = Jonas Kruse

>Munken Abbot Gostello (A57a) = Ingemar Carlehed

>Alfen Affe (A57b) = Jonas Kruse

>Cirkusdirektören (A57b) = Johan Hedenberg

>Raffi (A58 ) = Anton Nyman

>Omar (A58 ) = Robert Dröse

>Zigenerskan Madam Placebo (A60) = Ayla Kabaca

>Marquis De Bouillabaisse (A62) = Hans-Peter Edh

>Glappkäftarna (A63) = Johan Hedenberg, Robert Dröse

>Övriga röster;
- Hans Gustafsson
- Ulf Källvik
- Bertil Engh
- Birgitta Fernström
- Ingemar Carlehed
- Monica Forsberg
- Christel Körner
- Roger Storm
- Jan Koldenius
- Anders Öjebo
- Johan Hedenberg
- Bo Maniette
- Robert Dröse
- Niclas Wahlgren
- Johan Wahlström
- Gunnar Uddén
- Anna Norberg
- Lars Lind
- Maria Kihl
- Gabriel Odenhammar
- Mikael Appelqvist
- Jonas Kruse
- Johan Wilhelmsson
- Gunilla Orvelius
- Anneli Blomström
- Jonas Forss
- Niclas Ekholm
- Anna Nyman
- Blenda Nyman
- Anton Nyman
- Daniel Bergfalk
- Thomas Banestål
- Christian Jernbro
- Ola Norman
- Carl Utbult

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Monica Forsberg, Lars Torefeldt, Mats Wänblad, Agneta Nederman

Sångtexter: Monica Forsberg, Lars Torefeldt

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Christian Jernbro, Andreas Eriksson, Jonas Lindberg, Ola Norman, Carl Utbult

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio AB, Karlskoga, februari 2001-januari 2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

I denna tråd kan vi flytta över de inlägg som INTE är sammanställnings-trådar av TV-seriers avsnitt.

[Bumbibjörnarna]

Jag startar en ny tråd då den gamla känns förlegad och även kan innehålla en och annan felaktighet och även är väldigt rörig...

Jag tänker ta en TV-serie i taget.

Har tagit hjälp av både svenska och engelska Wikipedia samt även från Alexander Lundahls blogg.

Om någon har saker att lägga till för olika avsnitts dubbningar och när de är gjorda så tveka inte en enda sekund att lägga till det.

Jag kommer inte ta med alla Disneys serier, det är så många att hålla reda på, de serier jag kommer ha med är följande;

- Bumbibjörnarna (The Adventures of The Gummi Bears) (1985-1991)
- Wuzzlarna (The Wuzzles) (1985)
- DuckTales/Ankliv/Knatte, Fnatte & Tjatte På Äventyr (DuckTales) (1987-1990)
- Nya Äventyr med Nalle Puh (The New Adventures of Winnie The Pooh) (1988-1991)
- Piff & Puff Räddningspatrullen (Chip & Dale Rescue Rangers) (1989-1990)
- Luftens Hjältar (TaleSpin) (1990-1991)
- Darkwing Duck (1991-1992)
- Den Lilla Sjöjungfrun TV-serien (The Little Mermaid TV series) (1992-1994)
- Långbens Galna Gäng (Goof Troop) (1992)
- Bonkers (1993-1994)

- Aladdin TV-serien (Aladdin TV series) (1994-1995)
- Timon och Pumbaa (Timon and Pumbaa) (1995-1999)
- Raw Toonage (1992)
- Quack Pack (1996)
- Lilla Djungelboken (Jungle Cubs) (1996-1998)
- Doug (1996-1999)
- Herkules TV-serien (Hercules TV series) (1998-1999)
- 101 Dalmatiner TV-serien (101 Dalmatians TV series) (1997-1998)
- Musses Verkstad (Mickey Mouse Works) (1999-2000)
- Buzz Lightyear Rymdjägare (Buzz Lightyear of Star Command) (2000-2001)

- En Jycke i Klassen (Teacher's Pet) (2000-2001)
- Boken om Puh (The Book of Pooh) (2001-2002)
- Rasten (Recess) (1997-2001)
- Legenden om Tarzan (The Legend of Tarzan) (2001-2002)
- Hos Musse (House of Mouse) (2001-2003)
- Pepper Ann (1997-2000)
- Kim Possible (2002-2007)
- Helgen Med Gänget (The Weekenders) (2001-2004)
- Lloyd i Rymden (Lloyd In Space) (2001-2004)
- Lilo och Stitch TV-serien (Lilo and Stitch TV series) (2003-2006)

- Dave Barbaren (Dave The Barbarian) (2004-2005)
- Brandy och Herr Morris (Brandy and Mr Whiskers) (2004-2006)
- American Dragon (2005-2007)
- Musses Klubbhus (Mickey Mouse Clubhouse) (2006-2016)
- Ersättarna (The Replacements) (2006-2009)
- Kejsarens Nya Skola (The Emperor's New School) (2006-2008)
- Mina Vänner Tiger och Nalle Puh (My Friends Tigger and Pooh) (2007-2010)
- Phineas och Ferb (Phineas and Ferb) (2007-2015)
- Jake och Piraterna i Landet Ingenstans (Jake and The Neverland Pirates) (2011-2016)
- Gravity Falls (2012-2016)

- Sofia Den Första (Sofia The First) (2012-2018)
- Musse Pigg (Mickey Mouse) (2013-2019)
- 7D (2014-2016)
- Star vs Mörkrets Makter (Star vs Forces of Evil) (2015-2019)
- Descendants Den Onda Världen (Descendants The Wicked World) (2015-2017)
- Lejonvakten (The Lion Guard) (2015-2019)
- Elena från Avalor (Elena of Avalor) (2016-2020)
- Milo Murphys Lag (Milo Murphy's Law) (2016-2019)
- Musse och Racergänget (Mickey and Roadster Racers) (2017-2021)
- Trassel TV-serien (Tangled TV series) (2017-2020)

- Nya DuckTales (New DuckTales) (2017-2021)
- Big Hero 6 TV-serien (Big Hero 6 TV series) (2018-2021)
- Amphibia (2019-2022)
- Familjen Proud (The Proud Family) (2001-2005)
- Ugglehuset (The Owl House) (2020-2023)
- Mira Kunglig Detektiv (Mira Royal Detective) (2020-2022)
- Musse Piggs Underbara Värld (The Wonderful World of Mickey Mouse) (2020-2023)
- Monster På Jobbet (Monsters at Work) (2021-)
- Dogges Dagar (Dug Days) (2021-2023)
- Musse Pigg Lustiga Huset (Mickey Mouse Fun House) (2021-)

- Spöket och Molly McGee (The Ghost and Molly McGee) (2021-2024)
- Familjen Proud Stoltare och Starkare (The Proud Family Louder and Prouder) (2022-)
- Baymax (2022)
- Bilar På Väg (Cars on The Road) (2022)
- Zootropolis+ (Zootopia+) (2022)
- Zombies The Re-Animated Series (2024-)
- Lego Pixar Klosstoons (Lego Pixar Brick Toons) (2024)
- Drömproduktioner (Dream Productions) (2024)
- Mickey Mouse Clubhouse+ (2025-)

- Sofia The First Royal Magic (2026-)

(när det gäller The Mighty Ducks (1996-1997) och Gargoyles (1994-1997) så har serierna aldrig sänts i svensk TV utan det är bara långfilmerna som getts ut i Sverige och dessa har getts ut direkt på VHS i Sverige varav Mighty Ducks The Movie dubbats till svenska)

Fick reda på ikväll att Catrin Eggers tydligen gick bort 2023, hon var mamma till Maria och Peter Eggers samt syster till Per Eggers.

Jag vet inte mycket om henne, men hon får iallafall hälsa sin dotter där uppe i himlen som hon nu har återförenats med.

Vila i frid.

Idag på vägen hem så köpte jag biljetter till denna film, så jag kommer att se den imorgon.

Jag minns att @Oscar Isaksson  nämnde att Nils Eklunds replik som Fa Zhou i trailern till specialutgåvan av Mulan ("Mulan, du vanärar mig") kommer från när Nils Eklund gjorde röstprov för karaktären.

Jag skulle gissa att även Claes Ljungmarks replik som Manny i trailern till Ett Småkryps Liv ("Kallaberiet har anlänt") kommer från ett röstprov.

Då är jag nyfiken: finns det fler sådana röstprovs-ljudklipp?

[Smurfarna]

Tänker starta ett nytt ämne istället för att fortsätta diskussionen vidare i Önska creditlistor.

MediaDubb grundades 1987 av Lasse Svensson, 1992 köptes det upp, Lasse Svensson grundade det nya företaget Eurotroll, när MediaDubb köptes upp så döptes det om till Mediadubb International med nya ägare, Oscar Harryson kom in i bilden 1995, under 2000 så döptes Mediadubb International om till SDI Media Sweden.

Mediadubb International har bl.a. dubbat senare dubbningar av Smurfarna, första säsongen av Batman Animated Series, 1995-års (enligt mig bättre) dubbning av Brisby och NIMHs Hemlighet, den svenska versionen av Simpsons (som visades på TV3 under 1994 och där det endast dubbades ett litet fåtal avsnitt), Det Var En Gång En Skog, 1996-års dubbning av Scooby-Doo i Hollywood, Martin Gates Snödrottningen, Babe 2 En Gris i Stan, m.fl.

SDI Media Sweden vet jag har dubbat Mowglis Äventyr, men mer än så vet jag tyvärr inte...

Något som jag lärde mig sommaren 2023 är att Birgitta "Törnrosa" Larsson (tack vare @Oscar Isaksson ) tydligen var med i några dubbningar av Mediadubb International och alldeles nyss fick jag även reda på att även Inga-Lill Andersson (för undertecknad mest förknippad med Muskvinnan från Hamstead i Mästerdetektiven Basil Mus) varit med i några av Mediadubb International/SDI Media Swedens dubbningar, dessförinnan visste jag även att hon var med i ovannämnda Mowglis Äventyr där hon gjorde Chil (som i den filmen var en gam istället för en örn som i Rudyard Kiplings böcker).

Undrar om fler personer jag inte visste om medverkar i dessa? (utöver många av de som också dubbat en del hos bl.a. MediaDubb, Eurotroll, Videobolaget)

Denna tråd är till för finska dubbningar.

Redan nu finns Svenska och Norska credits på hemsidan, och förhoppningsvis kommer snart också de Danska.

Men, det fjärde Nordiska språket, Finska, kan nog ta längst tid då det är såpass olikt svenska, ovannämnda språk är ganska lika Svenska, åter är min bästa rekommendation att ta hjälp av @dubbnings_proffsen  och @willdubguru  .   

Vilken version av Astrid Lindgrens Jul föredrar ni?

Själv föredrar jag utan tvekan den gamla från 1996 då samtliga inslag är "riktiga": det vill säga tagna direkt från de redan gjorda filmerna/serierna.

Jag har desto mer svårt för den nya från 2023, visst visar den några av de gamla serierna t.ex. Pippi Långstrump och Saltkråkan vilket jag uppskattar, men jag har ärligt talat svårt för de animerade inslagen, särskilt Snöbollskriget i Katthult, då jag upplever att alla dessa innehåller många klichéer, och jag tycker även att ramberättelsen är onödig, dock är både skådespeleriet och röstskådespeletiet i dessa mycket bra.

Personligen tycker jag att man kunde ha behållit den gamla istället för att göra en ny.

För flera månader sedan startade jag ett antal sådana inlägg i denna tråd, som andra sedan gissat.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=129.msg189559#msg189559

Dessa inlägg (tillsammans med de inlägg som citerat dem) kan dock flyttas över till denna tråd. 

Såg filmen på engelska på YouTube idag och tyckte den var bra.

Tyvärr har jag fortfarande inte privat tillgång till Disney+ och kan därför inte se den svenska versionen även om jag absolut vill det.

Läste nyss något som jag missat tidigare via Disney Wiki på sidan 2024, nämligen att Bob Newhart (mest känd som Bernard i Bernard och Bianca) gick bort den 18 juli.

Må han vila i frid och hälsa Eva Gabor (rösten till Bianca samt rösten till Duchess i Aristocats) där uppe i himlen som gick bort 1994.

Igår fyllde skådespelaren och dubbaren Meta Velander 100 år, stort grattis!

Hon har medverkat i en hel del dubbningar genom åren, bland annat som Amelia Gabble i Aristocats, Musdrottningen i Mästerdetektiven Basil Mus, Mrs Potts i Skönheten och Odjuret och Mrs Hogenson i Superhjältarna, den sistnämnda tror jag blev hennes senaste dubbning hittills.

Hon har även medverkat flera gånger som synlig skådespelare i bland annat 1991-års julkalender Sunes Jul där som spelade Farmor, samt Pippi Långstrump från 1969.

[Långbens Bästa]

Hittade ingen sådan tråd, men om det skulle finnas kan ni sammafoga den med denna diskussion. 

Några sådana exempel är;

>Långbens Bästa

>Knattarnas Bästa

>Fun With English: Jungle & Forest (med Timon och Pumbaa från Lejonkungen som värdar)

>Fun With English: On Holiday & Weather (med Nalle Puh, Tiger och Nalle som värdar)

>Fun With English: Things That Go & Travel (med Anden från Aladdin som värd, och kanske någon till karaktär därifrån)

Källor;

https://disneyinfo.nl/laserdiscdetail.php?film=439


https://www.youtube.com/watch?v=FkLIGUF9qWU


https://www.youtube.com/watch?v=-w7Anx2euj0

https://disney.fandom.com/wiki/Mickey_and_Friends%27_Greatest_Hits

Hittade ingen tråd om denna film.

Ser om filmen idag och tyckte det lät som att Papegojan görs av Bert-Åke Varg och märkte att karaktären fattas i rollistan.