Önska creditlistor

[gstone]

Har du fått credits till En pudel i flocken än ?

[Daniel Hofverberg]

Har du fått credits till En pudel i flocken än ?

Nej, tyvärr inte.

[gstone]

Jag vill ha en lista över dom svenska rösterna i En pudel i flocken !

[Daniel Hofverberg]

Jag vill ha en lista över dom svenska rösterna i En pudel i flocken !

Det får du så fort som jag har fått creditlistan. Den har tyvärr inte kommit idag, men inom de närmaste dagarna räknar jag med...

[JRL]

Det vore kul med credits till fler serier från Nick Jr. utöver Paddington-serien. Den mest kända serien är troligtvis PAW Patrol (som dessutom kommer på bio senare i år, om inte pandemin fördröjer det). Är det någon som vet vilka som gör rösterna i den?

Alla vuxna män dubbas av Dick Eriksson (utom Mr. Porter, som låter som någon annan), alla ungdomar dubbas av Adam Portnoff, och alla tjejer/kvinnor dubbas av Jennie Jahns (tror i alla fall att det är hon) (utom Sötnos, som låter lite som Lily Wahlsteen). Övriga röster är barnskådespelare, och dem har jag ingen koll på.

Någon som vet mer...? Det är en väldigt kul serie med bra röster. Och med undantag för Rocky (hunden som avskyr att bada) har alla samma röster som vid premiären 2013, så kontinuiteten är perfekt (i originalet har skådespelarna bytts ut flera gånger om).

Gissar att det är SDI Media som har dubbat den.

[Alexander]

Jag vet inte om det gäller alla säsonger, men av det jag har hittat så tyder det mest på att Paw Patrol dubbas av KM Studio eftersom Christian Jernbro, Mattias Söderberg, Edvin Bergfalk m.fl medverkar. 

[Simon Axelsson]

Så Familjen Mitchell mot Maskinerna (före detta Uppkopplad) har äntligen släppts på Netflix, så jag spolade fram till eftertexterna för att få tag på svenska credits. Dessvärre har Netflix antingen inte satt ut några svenska credits eller så har det uppstått nåt fel, men 3 och en halv minut kvar på filmen stannar den vid ryska credits. Nån annan som upplever samma sak?

Uppdatering: på min dator tar filmen bara slut direkt efter ryska credits, inga 3 och en halv minuter kvar då inte. Så jag antar att de inte satt ut några credits från första början.

[gstone]

Så Familjen Mitchell mot Maskinerna (före detta Uppkopplad) har äntligen släppts på Netflix, så jag spolade fram till eftertexterna för att få tag på svenska credits. Dessvärre har Netflix antingen inte satt ut några svenska credits eller så har det uppstått nåt fel, men 3 och en halv minut kvar på filmen stannar den vid ryska credits. Nån annan som upplever samma sak?

Uppdatering: på min dator tar filmen bara slut direkt efter ryska credits, inga 3 och en halv minuter kvar då inte. Så jag antar att de inte satt ut några credits från första början.

Jag har credits

[Simon Axelsson]

Jag har credits

Har du? Skulle du i så fall kunna dela med dig av dem?

[Erika]

Jag har credits

Har du? Skulle du i så fall kunna dela med dig av dem?

Ja, du får gärna dela med dig.

[Daniel Hofverberg]

Så Familjen Mitchell mot Maskinerna (före detta Uppkopplad) har äntligen släppts på Netflix, så jag spolade fram till eftertexterna för att få tag på svenska credits. Dessvärre har Netflix antingen inte satt ut några svenska credits eller så har det uppstått nåt fel, men 3 och en halv minut kvar på filmen stannar den vid ryska credits. Nån annan som upplever samma sak?

Uppdatering: på min dator tar filmen bara slut direkt efter ryska credits, inga 3 och en halv minuter kvar då inte. Så jag antar att de inte satt ut några credits från första början.

Ja, tyvärr verkar det vara något fel med videon på Netflix för Familjen Mitchell mot maskinerna - det finns bara knappt en minut med dubbcredits med, som slutar med ryska. Så ingen tillstymmelse av vare sig svenska, norska eller danska dubbcredits.

Jag har anmält problemet till Netflix, men det är väl tyvärr tveksamt om de kommer bemöda sig att åtgärda problemet - Netflix brukar sällan vara särskilt hjälpsamma på den punkten...

För mig stämmer däremot tidräkningen, så när de ryska creditsen visats klart står det 0 sekunder kvar av videon.

[Simon Axelsson]

Ja, tyvärr verkar det vara något fel med videon på Netflix för Familjen Mitchell mot maskinerna - det finns bara knappt en minut med dubbcredits med, som slutar med ryska. Så ingen tillstymmelse av vare sig svenska, norska eller danska dubbcredits.

Jag har anmält problemet till Netflix, men det är väl tyvärr tveksamt om de kommer bemöda sig att åtgärda problemet - Netflix brukar sällan vara särskilt hjälpsamma på den punkten...

Happy Jankell uppgav sig i en story, eller vad det nu heter, på Instagram tidigare idag att hon dubbar Katie i filmen, så vi kanske skulle kunna kolla med henne om hon minns vilken studio som stod för dubbningen och på så vis få fram en creditslista?

Angående Netflix vad gäller åtgärdande av problem så är det enda jag minns att de faktiskt fixat ett osynkat ljudspår.

[Steffan Rudvall]

Det skulle vara bra om Daniel kunde lägga ut den på hemsidan.

Den saknar dock information om tekniker och studion. Jag antar att de är SDI Media men det som får mig att vara osäker är att Hasse Jonsson repriserar sin roll från originalfilmen.

[Sabelöga]

Så Familjen Mitchell mot Maskinerna (före detta Uppkopplad) har äntligen släppts på Netflix, så jag spolade fram till eftertexterna för att få tag på svenska credits. Dessvärre har Netflix antingen inte satt ut några svenska credits eller så har det uppstått nåt fel, men 3 och en halv minut kvar på filmen stannar den vid ryska credits. Nån annan som upplever samma sak?

Uppdatering: på min dator tar filmen bara slut direkt efter ryska credits, inga 3 och en halv minuter kvar då inte. Så jag antar att de inte satt ut några credits från första början.

Så det är alltså som jag misstänkte att filmen som skulle ha gått på bio under namnet Uppkopplad har nu släppts på streaming under namnet Familjen Mitchel mot maskinerna? Det är alltså samma film?

[Simon Axelsson]

Så det är alltså som jag misstänkte att filmen som skulle ha gått på bio under namnet Uppkopplad har nu släppts på streaming under namnet Familjen Mitchel mot maskinerna? Det är alltså samma film?

Ja. Netflix köpte den för ett par månader sen och titel återgick till den ursprungliga. Det konstigaste är Filmstaden fortfarande listar att "Uppkopplad" släpps på bio under året.