Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 5 gäster tittar på detta ämne.

Karro

Alice i underlandet (1951), dubbningen är inte så kass... Men den filmen förtjänar en bättre svensk dubb...

Alice: Sanna Nielsen
Alices syster: Fylgia Zadig (alternativt Susanne Barklund)
Ödlan Bill: Sven Lindberg (tänkte på sir väs svenska röst...)
Dodo: *
Hjärter Dam: *
Dörrhandtaget: Folke Rydberg
Fågeln: *
Sjusovarmusen: *
Hattmakaren: Mattias Knave (tänkte på planktons svenska röst...>_<)
Hjärter Kung: Andreas Nilsson (Såklart)  ;)
Larven: *
Påskharen: Hasse Andersson
Filurkatten (som i min dubbning ska heta Smilkatten): *
Snickaren: Eric Donnel
Tweedledee/dum: Anders Öjebo...
Valrossen: *
Vita kaninen: Hans Lindgren
3 spelkort: Anders Öjebo, Thomas Banestål.

*=behöver tips från er medlemmar.

Daniel Hofverberg

Personligen tycker jag att originaldubben av Alice i Underlandet håller en alldeles utmärkt klass, och duger mer än väl än idag. Den hade absolut inte behövt någon ny dubb. 1990-talsomdubben är dock sämre, även om jag inte alls tycker att den är värdelös heller.

Karro

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 juni 2012 kl. 12:03:55
Personligen tycker jag att originaldubben av Alice i Underlandet håller en alldeles utmärkt klass, och duger mer än väl än idag. Den hade absolut inte behövt någon ny dubb. 1990-talsomdubben är dock sämre, även om jag inte alls tycker att den är värdelös heller.
Det är förståeligt...
Men jag gjorde det mest för skojs skull...
Du borde faktiskt acceptera det jag skrev!!!!

Daniel Hofverberg

Jag har aldrig påstått att jag inte accepterar det. Jag bara påpekade att jag personligen inte tycker att det finns någon som helst anledning till det, då originaldubben håller en så hög klass.

Karro

Citat från: Karro skrivet 26 juni 2012 kl. 09:26:56
Det ska stå så här:
Jag hade lite tråkigt en dag och gjorde för skojs skull min drömdubbning av denna film nedan:

Alice: Sanna Nielsen
Alices syster: Fylgia Zadig (alternativt Susanne Barklund)
Ödlan Bill: Sven Lindberg (tänkte på sir väs svenska röst...)
Dodo: *
Hjärter Dam: *
Dörrhandtaget: Folke Rydberg
Fågeln: *
Sjusovarmusen: *
Hattmakaren: Mattias Knave (tänkte på planktons svenska röst...>_<)
Hjärter Kung: Andreas Nilsson (Såklart)  ;)
Larven: *
Påskharen: Hasse Andersson
Filurkatten (som i min dubbning ska heta Smilkatten): *
Snickaren: Eric Donnel
Tweedledee/dum: Anders Öjebo...
Valrossen: *
Vita kaninen: Hans Lindgren
3 spelkort: Anders Öjebo, Thomas Banestål.
Sångtexter/översättning: orginaldubbningen  ;)

*=behöver tips från er medlemmar.

Daniel Hofverberg

#155
Hade du tänkt dig den dubbningen nu eller på 1950-talet...? Jag blir nämligen lite konfunderad, då många av skådespelarna du nämner är nu aktiva dubbare (varav somliga inte ens var födda på 1950-talet), medan Sven Lindberg, Fylgia Zadig och Folke Rydberg har varit döda länge...

Karro

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 juni 2012 kl. 15:48:16
Hade du tänkt dig den dubbningen nu eller på 1950-talet...? Jag blir nämligen lite konfunderad, då många av skådespelarna du nämner är nu aktiva dubbare (varav somliga inte ens var födda på 1950-talet), medan Sven Lindberg, Fylgia Zadig och Folke Rydberg har varit döda länge...
Det är förståeligt...
Men jag hade den stunden då lite tråkigt och kom på MIN "lösningsdubbning" av filmen som ett Skämt!

Eriksson

Det kanske skulle vara 90-talsdubbningen? (Det löser visserligen inte problemet med Folke Rydberg...)
Jag svär högtidligt att jag har nåt rackartyg i kikarn.

Karro

Citat från: Eriksson skrivet 27 juni 2012 kl. 23:47:23
Det kanske skulle vara 90-talsdubbningen? (Det löser visserligen inte problemet med Folke Rydberg...)
Digital ommixning av de äldre rösterna från orginaldubbningen...

Experten

Lugna er nu alla medlemmar, lugna er!!!
Jag var faktiskt ironisk med Alice i underlandet dubbningen...
Men nu berättar jag sanningen, att jag faktiskt hade tråkigt en dag och kom på en lite tokig idé...

Experten

Citat från: clash skrivet 11 februari 2006 kl. 22:53:40

My little pony(finns redan en bra verition men om man vill se alla på svenska:
Megan:Frida Nilsson
Molly:Sandra Kassman
Danny:Jack Werner
Gusty:Emma Iggström
Shady:Mia Kihl
Galaxy:Sanna Ekman
Fizzy:
Lickety Split:Jenny Wåhlander
Sweet Stuff:Zara Zimmerman
Micaela Remondi
Cecilia Lundh
Jessica Andersson
Ingrid Langaard
Jesper Adefelt
Johan Svensson
Linus Lindman
Andreas Werling
Claes Ljungmark
Emma Iggström
Gabriel Odenhammar
Gunnar Udden

Men vem hade gjort Spike?

Experten

Citat från: johanna skrivet  7 maj 2008 kl. 22:15:17
Till Clash!
Jag uppskattar verkligen att du gillar min röst fortfarande, trots att jag inte
dubbat så mycket de sista åren.
Sen heter jag inte Ljungberg längre, jag heter di Sivo.
Superkul sida! Eller hur?!

Johanna fd Ljungberg
Jag har alltid gillat dig som Megan i My Little Pony och din sångröst är jättefin...
PS. Hur gammal är du?

Experten

Citat från: Joppe skrivet 11 maj 2007 kl. 17:56:16
Hade lite tråkigt en dag. Så jag gjorde en lista på vilka jag skulle vilja höra i
Lizzie McGuire - Mitt liv som popstjärna:

Lizzie McGuire: Anna Norell
Jo McGuire: Annika Smedius
Sam McGuire: Steve Kratz
"Matt" McGuire: Kalle Dahlström
"Gordo": Andreas Nilsson
Kate Sanders: Sanna Bråding
Ethan Craft: Ola Forssmed
Miss Ungermeyer: Katarina Ewerlöf
Paolo Valisari: Linus Wahlgren
Sergei: Johan Hedenberg

m.fl

Har inte riktigt koll på allas röster just nu.
Men den här dubben kan väl gå?

mvh
Joppe
Jag blev inspererad av dig och gör en egen variant av My little pony tales...

Experten

Hade lite tråkigt en dag så jag gjorde en lista på vilka jag skulle vilja höra i My Little Pony Tales:

Avsnittet Spöket på Paradisgården:
Buttons        Karolina Khativ-Nia           
Lofty               Emma Iggström         
Windwhistler             Monica Forsberg (kan inte komma på en tjejigare röst)   
Cupcake                     Amanda Renberg
Masquerade                   Eleonor Telcs-Lundberg
Gingerbread                  Linda Åslund
Galaxy                       Sanna Ekman
Gusty                        ?
Heart Throb                 Amelie Eiding 
Fizzy                        ?
Sundance                     Jasmine Wigartz
Shady                        Sofia Källgren
Baby Heart Throb              Amelie Eiding
Baby Lickety Split           Matilda Smedius
Baby Cuddles                  Josefin Götestam
Baby Gusty             ?     
Baby Ribbon                 
Megan                  Johanna Di Sivo (man blir så varm av hennes röst  ;D)
Molly                        Norea Sjöquist (hon är så lik Lisa Tull>3)
Danny                       ?
Spike                       ?
Pluma                       Monica Forsberg (En riktig Tyra Trollpacka röst?)
Pluma som spöke        ?     
Ruff                         ?
Bläck                        ?
Klo  ?
?=kan för tillfället inte komma på något bra namn och behöver ideér...
Det kommer mera ;)

Experten

#164
Hade lite tråkigt en dag så jag gjorde en lista på vilka jag skulle vilja höra i:




























































































































































Ledmotivet skulle sjungas av ?

?=kan för tillfället inte komma på något bra namn och behöver ideér...
:) =Bra som de är i nuvarande dubbningen... (Varierar mellan varje avsnitt)