Hur skulle din dubbning se ut?

[Steffan Rudvall]

Hos Munk borde det nog vara Magnus Härenstam, för jag tror inte att Stefan Frelander har varit utanför Sun Studio. (Tycker att allt borde annars vara möjligt...

Han har gjort det ganska mycket om man räknar Sun Studio och SDI Media som separata företag. Sen så spelade han ju också Rex i Monsters Inc...

[Skokaka]

Han har gjort det ganska mycket om man räknar Sun Studio och SDI Media som separata företag. Sen så spelade han ju också Rex i Monsters Inc...

Menar du inte Toy Story?

[Steffan Rudvall]

Menar du inte Toy Story?

Nej, för Toy Story filmerna är dubbade av Sun Studio och SDI Media däremot är Monsters Inc där Rex gör en cameo dubbad av KM Studio.

[Skokaka]

Nej, för Toy Story filmerna är dubbade av Sun Studio och SDI Media däremot är Monsters Inc där Rex gör en cameo dubbad av KM Studio.

Just det ja, du menar hans roll i filmens bloopers.

I så fall tycker jag att Stefan utanför Sun Studios är inte helt omöjligt.

[gstone]

Osäker på om denna filmen har dubbats till Svenska, dock...

Jag har den på dvd på svenska.

[Skokaka]

Jag har den på dvd på svenska.

Då är svaret ja.

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Aladdin sett ut

>Aladdin = Peter Jöback

>Jasmine = Myrra Malmberg

>Anden = Dan Ekborg

>Jafar = Mikael Samuelsson

>Jago = Andreas Nilsson

>Sultanen = Nils Eklund

>Försäljaren = Per Eggers

>Magiska Grottan = Torsten Wahlund

>Razoul = Micke Dubois

>Prins Achmed = Per Eggers

>Gazeem = Lakke Magnusson

>Melonförsäljaren Omar = Eddie Axberg

>Fiskförsäljaren = Micke Dubois

>Äppleförsäljaren Farouk = Micke Dubois


>Övriga röster
- Ulf Friberg
- Stefan Persson
- Eddie Axberg

>Kör;
- Lotten Andersson
- Kofi Bentsi-Enchill
- Malin Bäckström
- Sussie Eriksson
- Erika Essen-Möller
- Joakim Jennefors
- Fred Johansson
- Jeanette Köhn
- Anders Jalkeus
- Lilling Palmeklint
- Göran Rydh
- Peter Torgner
- Johan Schinkler
- Kjell Segebrant
- Monica Silverstrand
- Katarina Wilczewski
- Eva Axelsson
- Michael Kleimert

[gstone]

Så här skulle min ulimata dubbning av Herkules sett

>Herkules = Niclas Wahlgren

>Herkules som yngre = Nick Atkinson

>Herkules sångröst = Stefan Nykvist

>Megara = Myrra Malmberg

>Fille = Peter Harryson

>Hades = Dan Ekborg

>Skrik & Panik = Johan Ulveson

>Zeus = Max Von Sydow

>Hera = Louise Raeder

>Hermes = Andreas Nilsson

>Amfitryon = Sven Wollter

>Alkmene = Lill Lindfors

>Thalia (en av Muserna) = Gladys Del Pilar Bergh

>Terpsichore (en av Muserna) = Sharon Dyall

>Kalliope (en av Muserna) = Anki Albertsson

>Klio (en av Muserna) = Sussie Eriksson

>Melpomene (en av Muserna) = Vivian Cardinal

>Nessos = Johan Hedenberg

>Apollo = Daniel Bergfalk

>Titanerna = Anders Öjebo

>Cyklopen = Torsten Wahlund

>Atropos (en av Ödesgudinnorna) = Ewa Fröling

>Klotho (en av Ödesgudinnorna) =,Lill-Babs

>Lachesis (en av Ödesgudinnorna) = Siw Malmkvist

>Demetrius = Tommy Nilsson

>Ithicles = Anders Öjebo

>Ithicles vänner = Daniel Bergfalk, Anders Öjebo

>Pojkar = Anton Olofsson Raeder

>Överviktig Kvinna i Thebe = Louise Raeder

>Bränd Man i Thebe =Andreas Nilsson

>Lång Man i Thebe = Johan Hedenberg

>Jordbävnings-Kvinna i Thebe = Louise Raeder

>Gammal Man i Thebe = Reine Brynolfson

>Tonårstjejer = Marie Kühler-Flack, Mariam Wallentin

>Berättaren = Johan Hedenberg

[Disneyfantasten]

Om Europa Post Production hade dubbat Tigers Film i samband med biopremiären 2000-09-01;

>Berättaren = Jonas Bergström

>Nalle Puh = Guy De La Berg

>Tiger = Thomas Hellberg

>Nasse = Jörgen Lantz

>Ior = Jan Åström

>Ru = ?

>Kanin = Charlie Elvegård

>Kängu = Ayla Kabaca

>Uggla = Per Svensson

>Christoffer Robin = ?

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning och sångrexter: Doreen Denning

Inspelningsstudio: Europa Post Production, 2000

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

[Disneyfantasten]

Om Dinosaurier hade dubbats av Europa Post Production;

>Berättaren = Kayo Shekoni

>Aladar = Joakim Jennefors

>Zini = Ola Forssmed

>Suri = Jasmine Heikura

>Plio = Pernilla August

>Yar = Leif Liljeroth

>Neera = Louise Raeder

>Bruton = ?

>Baylene = Yvonne Lombard

>Eema = Margaretha Krook

[Disneyfantasten]

Om Europa Post Production hade dubbat Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet;

>Melody = ?

>Ariel = Myrra Malmberg

>Morgana = Eva-Britt Strandberg

>Underström = Jan Åström

>Sebastian = Per Myrberg

>Kung Triton = Björn Gedda

>Grimsby = Anders Ahlbom Rosendahl

>Carlotta = Sissela Kyle

>Kocken Louis = Hans Josefsson

>Blunder som barn = ?

>Blunder som vuxen = ?

>Frack = ?

>Späck = Lars Dejert

[Disneyfantasten]

Om Europa Post Production hade dubbat 102 Dalmatiner;

>Chloe Simon = ?

>Kevin Shepherd = Linus Wahlgren

>Waddlesworth = Johannes Brost

>Cruella De Vil = Mona Seilitz

>LePelt = Johan Hedenberg

>Alonzo = Andreas Nilsson

>Ewan = Nick Atkinson

>Mr Torte = Torsten Wahlund

>Dr Pavlov = Lars Amble

>Domare = Hans Lindgren

>Mr Button = Lakke Magnusson

>Armstrong = Kjell Bergqvist

>Agnes = Eva Bysing

[Disneyfantasten]

Om Europa Post Production hade dubbat Kejsarens Nya Stil;

>Kuzco = Figge Norling

>Pacha = Allan Svensson

>Yzma = Siw Malmkvist

>Kronk = Fredrik Hiller

>Chicha = Anna Rydgren

>Chaca = Jasmine Heikura

>Tipo = ?

>Rudy = Nils Eklund

>Servitrisen = Ewa Fröling

>Ledmotivkillen = Tommy Nilsson

>Utslängd Bonde = Steve Kratz

>Kocken = ?

>Trampolinmonteraren = ?

>Ipi = Hans Lindgren

>Topo = Hans Wahlgren

>Kvinna med Pinata = Eva Bysing

[Disneyfantasten]

Om Den Lilla Sjöjungfrun TV-serien hade dubbats av Eurotroll;

>Ariel = Maria Rydberg

>Blunder = Johan Halldén

>Sebastian = Per Myrberg

>Kung Triton = Björn Gedda

>Ursula = Eva-Britt Strandberg

>Måsart = Per Eggers

>Sjöhästen = Charlie Elvegård

>Prins Erik = Jörgen Düberg

>Grimsby = ?

>Kocken Louis = Hans Josefsson

m.fl.

[Disneyfantasten]

Om Europa Post Production hade dubbat Lady och Lufsen 2 Ludde På Äventyr;

>Ludde = ?

>Angel = ?

>Lufsen = Pontus Gustafsson (tal), Joakim Jennefors (sång)

>Lady = Suzanne Reuter (tal), Lizette Pålsson (sång)

>Buster = Tommy Nilsson

>Jock = Nils Eklund

>Trofast = Olof Thunberg

>Sprakis = Hans Lindgren

>Ruby = Ewa Fröling

>Lunk = Steve Kratz

>Francois = Andreas Nilsson

>Husse Jim = Jonas Bergström

>Matte Malin = Gunnel Fred

>Tant Sara = Margreth Weivers

>Tony = Loa Falkman

>Joe = Andreas Nilsson

>Annette = ?

>Danielle = Lizette Pålsson

>Colette = ?

>Hundfångaren = ?