The 13 ghosts of Scooby-Doo

[A]

Var det någon som fick tag på avsnitt 7 och kunde kolla om det faktiskt förekom röstbyten?

@Lennartsson ska nyligen ha fått tag på den serien.

Han fick tag på den, och jag ska få den snart sa han.

[Lennartsson]

@Lennartsson ska nyligen ha fått tag på den serien.

Än så länge har jag fått tillgång till avsnitt 1 till 5 så inte 7.

[Steffan Rudvall]

Var det någon som fick tag på avsnitt 7 och kunde kolla om det faktiskt förekom röstbyten?

Avsnitt 7 är ju dubbat senare vilket man hör ganska tydligt på Leo Hallerstam men också Peter Harryson där det låter som att han anstränger sin röst mer... 

Vem det är som gör Daphne hör i alla fall inte jag men jag bifogar ett ljudklipp så jag kanske någon kan identifiera personen.

[MOA]

Avsnitt 7 är ju dubbat senare vilket man hör ganska tydligt på Leo Hallerstam men också Peter Harryson där det låter som att han anstränger sin röst mer... 

Vem det är som gör Daphne hör i alla fall inte jag men jag bifogar ett ljudklipp så jag kanske någon kan identifiera personen.

Hat glömt vem som spelade Daphne i dom andra avsnitten så känner tyvärr inte till denna kär...kvinna

[Daniel Hofverberg]

Avsnitt 7 är ju dubbat senare vilket man hör ganska tydligt på Leo Hallerstam men också Peter Harryson där det låter som att han anstränger sin röst mer... 

Hmm, det låter märkligt - i så fall är frågan om det finns mer än en dubbning av avsnitt 7, eller om det avsnittet dubbades senare och inte sändes på samma veva som resterande avsnitt på TV3 första gången...? Jag tycker ju nämligen att alla avsnitt borde ha sänts ungefär samtidigt på TV3...

[Steffan Rudvall]

Hat glömt vem som spelade Daphne i dom andra avsnitten så känner tyvärr inte till denna kär...kvinna

Vendela Duclos spelar henne i alla andra avsnitten medans det i det här avsnittet inte låter som henne.

[Steffan Rudvall]

Hmm, det låter märkligt - i så fall är frågan om det finns mer än en dubbning av avsnitt 7, eller om det avsnittet dubbades senare och inte sändes på samma veva som resterande avsnitt på TV3 första gången...? Jag tycker ju nämligen att alla avsnitt borde ha sänts ungefär samtidigt på TV3...

Har du några anteckningar angående serien eller inspelningar från TV3? Det är på forumet jag har läst om att just det avsnittet ska vara dubbat senare och det verkar ju stämma när man faktiskt lyssnar på rösterna.

[Daniel Hofverberg]

Har du några anteckningar angående serien eller inspelningar från TV3? Det är på forumet jag har läst om att just det avsnittet ska vara dubbat senare och det verkar ju stämma när man faktiskt lyssnar på rösterna.

Jag har inspelningar från TV3 av serien, men om det innefattar just det här avsnittet är jag inte säker på. Jag får kolla upp saken.

[Lennartsson]

Har du några anteckningar angående serien eller inspelningar från TV3? Det är på forumet jag har läst om att just det avsnittet ska vara dubbat senare och det verkar ju stämma när man faktiskt lyssnar på rösterna.

Var på forumet står det? Låter konstigt att ett avsnitt hoppas över mitt i en serie

[Steffan Rudvall]

Var på forumet står det? Låter konstigt att ett avsnitt hoppas över mitt i en serie

I det citerade inlägget.

Om det är det avsnittet jag tänker på, så misstänker jag att det avsnittet dubbades senare än de övriga avsnitten. Jag vill dock minnas Flim Flam spelas fortfarande av samma person (Leo Hallerstam, om jag minns rätt), men denne hade hunnit komma in i målbrottet. Även Vincent van Ghoul spelas av samma person, men Johan Hedenberg låter mer humoristisk än i de övriga avsnitten. Daphne har däremot fått en ny röst, men hittills har ingen lyckats identifiera vem skådisen är...

Om jag inte minns helt fel, så började Scooby-Doo och de 13 gastarna visas på TV3 ca 1998 och det kan vara så "bara" tolv avsnitt visades (och dubbades) då. Cartoon Network började visa tv-serien sensommaren (ungefär i augusti alt. tidigt i september) 2002, och då nydubbades antagligen det avsnittet då. Ett annat alternativ är alla avsnitt faktiskt visades på TV3, men ljudband för just det avsnittet hade försvunnit, och man blev då tvungen att dubba om avsnittet.

[Will Siv]

Avsnitt 7 är ju dubbat senare vilket man hör ganska tydligt på Leo Hallerstam men också Peter Harryson där det låter som att han anstränger sin röst mer... 

Vem det är som gör Daphne hör i alla fall inte jag men jag bifogar ett ljudklipp så jag kanske någon kan identifiera personen.

Låter lite som Louise Raeder.

[Mathilda Gustafsson]

Låter lite som Louise Raeder.

Rösten är ljusare och yngre dock

[Mathilda Gustafsson]

Teorin om att det är dubbat för Cartoon Network kan inte stämma för om dubbningen hade gått via Warner hade det varit andra röster då skulle vi inte ha någon okänd som Daphne. I det avsnittet kan man höra till exempel Hasse Jonsson så inte Sun Studio

[MOA]

Låter lite som Louise Raeder.

Hon känner jag igen direkt så nej

[Daniel Hofverberg]

Teorin om att det är dubbat för Cartoon Network kan inte stämma för om dubbningen hade gått via Warner hade det varit andra röster då skulle vi inte ha någon okänd som Daphne. I det avsnittet kan man höra till exempel Hasse Jonsson så inte Sun Studio

Det är dock inte allt som Cartoon Network beställt som faktiskt dubbats av Sun Studio/SDI Media, utan ibland har de anlitat bl.a. Eurotroll (såsom var fallet med Kurage, den harige hunden).

Jag tror nog också att det var vanligast med Sun Studio och sedermera SDI Media, men ingen regel utan undantag.