Uppdateringar av creditlistor på Dubbningshemsidan

[Disneyfantasten]

Splat låter exakt samma på svenska och engelska

Ja, där håller jag med dig.

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Ichabod är samma på svenska och engelska 

[Disneyfantasten]

Ichabod är samma på svenska och engelska

Här är det svårt att avgöra.

Jag tror inte att varken Johanna eller Ichabod har några ljud i denna kortfilm överhuvudtaget.

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Kuzo är helt klart Arkivljud av Figge Norling från filmen.

[Disneyfantasten]

Kuzo är helt klart Arkivljud av Figge Norling från filmen.

Det är mycket möjligt, det var som sagt ett bra tag sedan jag senast såg Kejsarens Nya Stil men ska jämföra nästa gång jag ser filmen.

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Måsart låter likadant på svenska och engelska

[Disneyfantasten]

Måsart låter likadant på svenska och engelska

Det håller jag inte med om, tycker svenskan låter annorlunda.

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Nu tror jag att jag faktiskt kolla upp var ända en av dessas 😄😃👍

Nöjd 🤨❓

[Disneyfantasten]

Nu tror jag att jag faktiskt kolla upp var ända en av dessas 😄😃👍

Nöjd 🤨❓

Nja, jag vet inte riktigt om jag kan ta dina iakttagelser på allvar, jag har själv jämfört engelska och svenska versionerna och tycker de allra flesta låter annorlunda på svenska...

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Roffe är Arkivljud från själva filmens svenska dubbning

Nu har jag kollat allt


Nöjd ⁉️

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Nu har jag gjort allt vad du begärde ❗️

Nöjd ⁉️

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Nu när jag gjort allt detta, kan väl du skriva av credits ⁉️

jag gjord allt du begärde ❗️

[Disneyfantasten]

Roffe är Arkivljud från själva filmens svenska dubbning

Nu har jag kollat allt


Nöjd ⁉️

Jag vet inte, sist jag kollade så var det inte så...

De flesta verkar nydubbade.

[Disneyfantasten]

Nu när jag gjort allt detta, kan väl du skriva av credits ⁉️

jag gjord allt du begärde ❗️

Snälla du, det här är allvar.

[Steffan Rudvall]

Snälla du, det här är allvar.

Jag vet inte, kanske är det att ljudet inte är så bra på din filmade version eller så förväntar du dig att höra skillnader och därför tror du att du hör sådana... jag kan nämligen inte heller höra någon skillnad och det är ganska olönsamt att dubba sånt som inte behöver dubbas...