Tradera ovanligheter

[gstone]

Kommissarie Gadget äldre dubbing(?)

https://www.tradera.com/item/302150/654468538/inspektor-gadget-smaragdockan-vilda-vastern-mysteriet-i-paris-vhs

[Daniel Hofverberg]

Kommissarie Gadget äldre dubbing(?)

https://www.tradera.com/item/302150/654468538/inspektor-gadget-smaragdockan-vilda-vastern-mysteriet-i-paris-vhs

Ja, den där VHS-filmen har Gothenburg Sounds 1980-talsdubbning.

[gstone]

Fira Jul med Snobben (INPLASTAD, NYSKICK) VHS
https://www.tradera.com/item/302150/654429550/fira-jul-med-snobben-inplastad-nyskick-vhs

[gstone]

Det Susar I Säven & Det Susar I Säven - Vintertid VHS SAMLAREXEMPLAR! med Pernilla Wahlgren , Tommy Nillson och Peter Harryson

https://www.tradera.com/item/302150/654494018/det-susar-i-saven-det-susar-i-saven-vintertid-vhs-samlarexemplar-

[Steffan Rudvall]

https://www.tradera.com/item/651660474

Kanske inte så ovanlig, men här har den första DVD-utgåvan av Snövit och de sju dvärgarna som till skillnad från senare utgåvor innehåller den svenska bildversionen.

[Jonas9881]

https://www.tradera.com/item/651660474

Kanske inte så ovanlig, men här har den första DVD-utgåvan av Snövit och de sju dvärgarna som till skillnad från senare utgåvor innehåller den svenska bildversionen.

Om det bara är den utgåvan som innehåller svensk bildversion så får man väl säga ändå att den är ovanlig. Då filmen verkar ha släppts i många utgåvor som inte ser ut som den.

Tänker du då på eftertexten att den har svensk bildversion eller finns det svensk bildversion lite här och var i filmen?

[Steffan Rudvall]

Om det bara är den utgåvan som innehåller svensk bildversion så får man väl säga ändå att den är ovanlig. Då filmen verkar ha släppts i många utgåvor som inte ser ut som den.

Tänker du då på eftertexten att den har svensk bildversion eller finns det svensk bildversion lite här och var i filmen?

Eftertexter fanns det ju inte på den tiden, men förtexterna är på svenska samt nästan alla förekomster av text i själva animationen.
Bildversionen finns förstås också på VHS utgåvorna men bara på den här dvd-utgåvan.

[Jonas9881]

Eftertexter fanns det ju inte på den tiden, men förtexterna är på svenska samt nästan alla förekomster av text i själva animationen.
Bildversionen finns förstås också på VHS utgåvorna men bara på den här dvd-utgåvan.

Hade du utgåvan redan? 

[Disneyfantasten]

Hade du utgåvan redan?

Det är visserligen inte mig du frågar men själv har jag utgåvan sedan hösten 2019.

Jag är som bekant en storsamlare.

[Steffan Rudvall]

Hade du utgåvan redan?

Nej, jag har VHS-utgåvan från samma år som jag medvetet valde eftersom att man fick med Walt Disney Julfavoriter.

Bilderna lånade från WILLDUBGURU.

[Daniel Hofverberg]

Eftertexter fanns det ju inte på den tiden, men förtexterna är på svenska samt nästan alla förekomster av text i själva animationen.
Bildversionen finns förstås också på VHS utgåvorna men bara på den här dvd-utgåvan.

Dock är det ju inte riktigt den rätta bildversionen som DVD-utgåvan innehåller, då Walt Disneys citat och dubbcreditsen saknas. Istället har övriga skyltar under förtexterna dragits ut på tiden, så tekniskt sett har Disney tagit stillbilder av alla skärmbilder från förtexterna och gjort nya förtexter där skärmbilderna ligger längre än i originalet. Det ser man tydligt, då förtexterna nu har stillastående brus och inte rörligt brus.

Men det är ju fortfarande det närmaste den äkta svenska bildversionen som vi kan komma på DVD.
(Och rent tekniskt sett ska ju omdubben inte ha någon bildversion alls, då den på bio hade engelsk bildversion)

[Jonas9881]

Dock är det ju inte riktigt den rätta bildversionen som DVD-utgåvan innehåller, då Walt Disneys citat och dubbcreditsen saknas. Istället har övriga skyltar under förtexterna dragits ut på tiden, så tekniskt sett har Disney tagit stillbilder av alla skärmbilder från förtexterna och gjort nya förtexter där skärmbilderna ligger längre än i originalet. Det ser man tydligt, då förtexterna nu har stillastående brus och inte rörligt brus.

Men det är ju fortfarande det närmaste den äkta svenska bildversionen som vi kan komma på DVD.
(Och rent tekniskt sett ska ju omdubben inte ha någon bildversion alls, då den på bio hade engelsk bildversion)

När dubbades den om då?

[MB]

När dubbades den om då?

Omdubbningen gjordes 1982 och är den som finns på alla hemutgåvor och julprogrammet sedan dess.

[Jonas9881]

Omdubbningen gjordes 1982 och är den som finns på alla hemutgåvor och julprogrammet sedan dess.

Fast den dvd:en som Steffan länkade via Tradera känns ju inte som att den lanserades innan 1982. Och verkar ha svensk bildversion som inte omdubben ska ha. Hur går det ihop när du säger att omdubbningen är den som finns på alla hemutgåvor sedan 1982 och den dvd:en via Tradera troligen är lanserad efter 1982?

[PatoskyeIII]

Fast den dvd:en som Steffan länkade via Tradera känns ju inte som att den lanserades innan 1982. Och verkar ha svensk bildversion som inte omdubben ska ha. Hur går det ihop när du säger att omdubbningen är den som finns på alla hemutgåvor sedan 1982 och den dvd:en via Tradera troligen är lanserad efter 1982?

Det är väl inte så svårt, originaldubbningens bildversion Men omdubbningens ljud.