Norska Dubbningar

[DingoPictures2005]

Jan Erik Aune & Nils Vogt? Dom har dubbat mycket, Norges bästa VA

Nils Vogt är som jag sagt tidigare inte en röstskådespelare.
Han har haft huvudroller i massa Norska filmer och serier däribland de Norska komediserierna Karl & Co och Mot i Brøstet, Nils och Marve Fleksnes spelar också huvudrollerna i, Ute av drift.
För att inte nämna att Nils regisserat filmer och serier.
Sedan så har inte Nils alls dubbat på samma mått som Håvard Bakke, Inger Teien, Espen Sandvik, mfl.

Vill veta vilka som spelar Koopalings och Peach, för att jag vill lägga till informationen på wikin men jag vill inte sprida felaktig info.

Sorry om jag låter elak i inlägget.

[MOA]

Nils Vogt är som jag sagt tidigare inte en röstskådespelare.
Han har haft huvudroller i massa Norska filmer och serier däribland de Norska komediserierna Karl & Co och Mot i Brøstet, Nils och Marve Fleksnes spelar också huvudrollerna i, Ute av drift.
För att inte nämna att Nils regisserat filmer och serier.
Sedan så har inte Nils alls dubbat på samma mått som Håvard Bakke, Inger Teien, Espen Sandvik, mfl.

Vill veta vilka som spelar Koopalings och Peach, för att jag vill lägga till informationen på wikin men jag vill inte sprida felaktig info.

Sorry om jag låter elak i inlägget.

Dessa 3 VA gör alla röster & jag älskar dom mycket mer än svenska

[DingoPictures2005]

https://youtu.be/ju2Z38rN63g
Djungelboken på Norska är väldigt catchy.
Tycker Baloo:s sångröst passar perfekt men talrösten är inte särskilt bra.

[DingoPictures2005]

Kanske inte dubbrelaterat men något jag länge undrat över.
Varför saknar typ 90% av norska skådespelare IMDb bild?

Henki Kolstad, Arve Opsahl, Helge Jordal och Aud Schønemann är 4 jätte kända norska skådespelare som inte har någon IMDb bild....

Typ alla Svenska skådespelare har IMDb bild inklusive röstskådespelare som Lars Edström och Åke Lindström.... Och sedan så har helt okända svenska skådespelerskan Tina Johnson med en roll IMDb bild🤔.

Yes det är obviously inget med upphovsrätt då alla 4 har Wikipedia bilder.
Är det bara ren idioti från IMDb eller va?

[MOA]

Kanske inte dubbrelaterat men något jag länge undrat över.
Varför saknar typ 90% av norska skådespelare IMDb bild?

Henki Kolstad, Arve Opsahl, Helge Jordal och Aud Schønemann är 4 jätte kända norska skådespelare som inte har någon IMDb bild....

Typ alla Svenska skådespelare har IMDb bild inklusive röstskådespelare som Lars Edström och Åke Lindström.... Och sedan så har helt okända svenska skådespelerskan Tina Johnson med en roll IMDb bild🤔.

Yes det är obviously inget med upphovsrätt då alla 4 har Wikipedia bilder.
Är det bara ren idioti från IMDb eller va?

Kan man nog säga

[DingoPictures2005]

Kan man nog säga

Gud va idiotiskt nästa så att man vill klaga till IMDb?
Sedan hur fan är logiken att strunta i att lägga till bilder på kända skådespelare?

Men personer som är okända utanför dubbvärlden typ Åke Lindström har bild?
Ja nu tycker jag att alla skådespelare bör ha IMDb bild men känns liksom konstigt att man skiter i att ge visa kända skådespelare IMDb bild.....
Men visa röstskådespelare som inte en människa utanför dubbvärlden känner till får en bild?

[DingoPictures2005]

Asterix på norska ikväll
Asterix och Gallernas hjälte gjorde flera stora fel i castingen i den svenska dubben så ger den norska en chans.

Och hur kommer det sig förresten att Bert-Åke Varg inte spelade Asterix i den svenska dubben?

[Steffan Rudvall]

Asterix på norska ikväll
Asterix och Gallernas hjälte gjorde flera stora fel i castingen i den svenska dubben så ger den norska en chans.

Och hur kommer det sig förresten att Bert-Åke Varg inte spelade Asterix i den svenska dubben?

Antagligen för att den dubbades i Karlskoga, det fanns nog ingen budget till resor...

[Disneyfantasten]

Antagligen för att den dubbades i Karlskoga, det fanns nog ingen budget till resor...

Frågan är varför det var KM Studio som dubbade den filmen...

[DingoPictures2005]

Frågan är varför det var KM Studio som dubbade den filmen...

Lasse Swärd (som regisserade de tidigare filmerna) var nog pensionerad 1985 gissar jag på och KM var ju nystartat (med dubb) och ett bra alternativ gissar jag på att de tyckte.

Dock är dubben allt annat än bra.
Inga röster passar typ, och jag tycker personligen att Per Sandborgh och Kit Sundquist som regisserade de senare filmerna gjorde ett betydligt bättre jobb än Monica Forsberg.

Dock är den norska dubben relativt bra tycker Harald Mæle passar perfekt som Obelix, Per Christian Ellefsen är ok som Asterix men inte perfekt, de andra rösterna passade också väldigt bra i den norska dubben, Harald är ju dock en väldigt erfaren regissör som gjorde ett bra jobb med den norska dubben🙂.

[Steffan Rudvall]

Lasse Swärd (som regisserade de tidigare filmerna) var nog pensionerad 1985 gissar jag på och KM var ju nystartat (med dubb) och ett bra alternativ gissar jag på att de tyckte.

Han ansvarade ju dock för den svenska dubbningen av Mio min Mio från 1987...

[DingoPictures2005]

Han ansvarade ju dock för den svenska dubbningen av Mio min Mio från 1987...

Då är det nog bara idioti som är anledningen till att km utförde dubben

[PatoskyeIII]

Då är det nog bara idioti som är anledningen till att km utförde dubben

Det är ju synd, den dubbningen är ju inte alls optimal och Lasse Swärd var ju känd frankofil...

[Oscar Isaksson]

Och hur kommer det sig förresten att Bert-Åke Varg inte spelade Asterix i den svenska dubben?

Antagligen för att den dubbades i Karlskoga, det fanns nog ingen budget till resor...

Frågan är varför det var KM Studio som dubbade den filmen...

Det handlar väl mer om att Monica Forberg, helt enkelt inte hade så bra koll på vilka som tidigare hade dubbat Asterix och Obelix.

Egmont var ju filmens distributör, så då föll det sig naturligt att KM fick uppdraget. Eftersom de anlitades för de flesta av deras audiovisuella produkter. Kirsten Saabye är allra troligast med på ett hörn under arbetet med Asterix. 

[DingoPictures2005]

Det handlar väl mer om att Monica Forberg, helt enkelt inte hade så bra koll på vilka som tidigare hade dubbat Asterix och Obelix.

Egmont var ju filmens distributör, så då föll det sig naturligt att KM fick uppdraget. Eftersom de anlitades för de flesta av deras audiovisuella produkter. Kirsten Saabye är allra troligast med på ett hörn under arbetet med Asterix.

Jag hade Asterix och Britterna på vhs som var utgiven av Egmont och Asterix och Britterna blev ju dubbad hos Videobolaget med Per Sandborgh som regissör🙂.
Så de anlitade ju Videobolaget för de senare filmerna🙂.