Värsta röstskådespelarvalen

[Monsieur Hulot]

En insats som aldrig imponerat mig riktigt är Alice Babs som Askungen. Den svenska versionen spelades in 1967, och då var hon 43 år gammal. Hon försöker då låta som en ung kvinna i 20-års åldern, jag tycker inte att hon lyckas och hon brister ett antal gånger i inlevelsen.

Alice var en bra skådespelare, men typen var fel så tyvärr ger jag inte godkänt till hennes insats.

Precis som övriga i tråden anser även jag att Kalle Anka i den ursprungliga versionen av Pank och fågelfri inte är något vidare bra vald.

[DingoPictures2005]

En insats som aldrig imponerat mig riktigt är Alice Babs som Askungen. Den svenska versionen spelades in 1967, och då var hon 43 år gammal. Hon försöker då låta som en ung kvinna i 20-års åldern, jag tycker inte att hon lyckas och hon brister ett antal gånger i inlevelsen.

Alice var en bra skådespelare, men typen var fel så tyvärr ger jag inte godkänt till hennes insats.

Precis som övriga i tråden anser även jag att Kalle Anka i den ursprungliga versionen av Pank och fågelfri inte är något vidare bra vald.

Vilket jag håller med om.
Hela omdubben är bara riktigt patetiskt då den gjordes för att Åke Holm krävde en kändis i huvudrollen vilket också mörkades med att språkbruket var utdaterat.
Jag tycker personligen att Tatiana passade betydligt bättre i rollen.
De andra som är riktigt idiotiskt är det faktumet att Naima Wifstrand, Benkt-Åke Benktsson och Sif Ruud som medverkade i originaldubben var kända. Britta Brunius tror jag också var känd från bland annat Rännstensungar men ej säker.

Är detta din ranking video förresten?
https://youtu.be/1jsglsBCjQ0?si=M-l8pSIQ_KpEgSjE
Tycker motiveringarna i videon och det du uttrycker här låter väldigt lika🙂, därav frågan.

[Monsieur Hulot]

Vilket jag håller med om.
Hela omdubben är bara riktigt patetiskt då den gjordes för att Åke Holm krävde en kändis i huvudrollen vilket också mörkades med att språkbruket var utdaterat.
Jag tycker personligen att Tatiana passade betydligt bättre i rollen.
De andra som är riktigt idiotiskt är det faktumet att Naima Wifstrand, Benkt-Åke Benktsson och Sif Ruud som medverkade i originaldubben var kända. Britta Brunius tror jag också var känd från bland annat Rännstensungar men ej säker.

Är detta din ranking video förresten?
https://youtu.be/1jsglsBCjQ0?si=M-l8pSIQ_KpEgSjE
Tycker motiveringarna i videon och det du uttrycker här låter väldigt lika🙂, därav frågan.

Nej, Youtube-videon är inte jag som gjort. Jag har inte Youtube, men däremot en spännande bedömning av personen i fråga.

Va kul att höra att min bedömning här uppskattas  

[gstone]

Vilket jag håller med om.
Hela omdubben är bara riktigt patetiskt då den gjordes för att Åke Holm krävde en kändis i huvudrollen vilket också mörkades med att språkbruket var utdaterat.

källa på det där om Åke Holm ?

[DingoPictures2005]

källa på det där om Åke Holm ?

@Oscar Isaksson har nämnt det i en annan tråd.

[Disneyfantasten]

Peter Pans röst i båda norska dubbningarna och likaså norska rösten till titelkaraktären i Taran och Den Magiska Kitteln lider av samma problem som Tarans röst i svenska originaldubningen, nämligen att rösten låter på tok för ung för karaktären, båda karaktärerna ska föreställas att vara jättenära tonåren och då passar det inte med sådär unga röster, karaktärerna ska låta som tonåringar.

[DingoPictures2005]

Peter Pans röst i båda norska dubbningarna och likaså norska rösten till titelkaraktären i Taran och Den Magiska Kitteln lider av samma problem som Tarans röst i svenska originaldubningen, nämligen att rösten låter på tok för ung för karaktären, båda karaktärerna ska föreställas att vara jättenära tonåren och då passar det inte med sådär unga röster, karaktärerna ska låta som tonåringar.

Peter Pan ska vara ett barn, Inte en vuxen man som Anders Öjebo och Per Oscarsson var när de spelade in rösten just saying.

[DingoPictures2005]

Peter Pan ska vara ett barn, Inte en vuxen man som Anders Öjebo och Per Oscarsson var när de spelade in rösten just saying.

Sedan så medverkar Jon Skolmen, Jack Fjeldstad och Carsten Byhring i den första norska dubben 

[DingoPictures2005]

Sedan så medverkar Jon Skolmen, Jack Fjeldstad och Carsten Byhring i den första norska dubben

Vad jag tycker är väldigt dåligt med Peter Pans svenska originaldubb är att Fylgia Zadig (troligtvis) spelar både Wendy och John.
Iallafall så låter rösterna väldigt lika varandra varför jag tyckte det lät som att hon spelade båda när jag såg dubben.

[gstone]

Vad jag tycker är väldigt dåligt med Peter Pans svenska originaldubb är att Fylgia Zadig (troligtvis) spelar både Wendy och John.
Iallafall så låter rösterna väldigt lika varandra varför jag tyckte det lät som att hon spelade båda när jag såg dubben.

gillar tvärtom äldre dubben av peter pan mer

men du får ha din åsikt

[gstone]

Peter Pans röst i båda norska dubbningarna och likaså norska rösten till titelkaraktären i Taran och Den Magiska Kitteln lider av samma problem som Tarans röst i svenska originaldubningen, nämligen att rösten låter på tok för ung för karaktären, båda karaktärerna ska föreställas att vara jättenära tonåren och då passar det inte med sådär unga röster, karaktärerna ska låta som tonåringar.

håller inte med om Taran, kan inte uttala mig om peter pans norska dubbningar

[DingoPictures2005]

gillar tvärtom äldre dubben av peter pan mer

men du får ha din åsikt

Jag tycker den äldre dubben är snäppet bättre än Monica's dub men ändå ingen höjdare.

[DingoPictures2005]

håller inte med om Taran, kan inte uttala mig om peter pans norska dubbningar

@BPS la ut den här om du vill se den.
Tyvärr i ganska dålig kvalite.

Jack Fjeldstad (Kapten Krok) spelar i en av mina norska favoritfilmer Kvitebjørn Kong Valemon.

Carsten Byhring (Smil) spelade mycket ihop med Arve Opsahl i bland annat Olsenbanden och Jon Skolmen (Övrig röst) känner du säkert till.

[gstone]

@BPS la ut den här om du vill se den.
Tyvärr i ganska dålig kvalite.

Jack Fjeldstad (Kapten Krok) spelar i en av mina norska favoritfilmer Kvitebjørn Kong Valemon.

Carsten Byhring (Smil) spelade mycket ihop med Arve Opsahl i bland annat Olsenbanden och Jon Skolmen (Övrig röst) känner du säkert till.

Ja jag känner till Skolman

[Disneyfantasten]

Peter Pan ska vara ett barn, Inte en vuxen man som Anders Öjebo och Per Oscarsson var när de spelade in rösten just saying.

Visst, men om man utgår ifrån originalet Bobby Driscoll så tycker jag det är bättre att låta karaktären låta som en tonåring, karaktären ska ju trots allt vara nära tonåren, ungefär 12 eller något sånt.