Gnälltråden

[Oskar]

Varför är Sun Studios dubb sämre ?

det beror på Warner Bros p.g.a tid för att det ska gå snabbt och budget för att ska vara billigast att dubbar.

[PatoskyeIII]

Snälla @BPS digitalisera inga mer ovanliga vhser det är inte värt att förstöra sådana rariteter

[Daniel Hofverberg]

det beror på Warner Bros p.g.a tid för att det ska gå snabbt och budget för att ska vara billigast att dubbar.

I just det här fallet vet jag inte om Sun Studio fått så mycket mindre budget eller alltför ont om tid - det är väl främst Cartoon Networks serier där vi vet att kunden (dåvarande Turner) pressade på att dubbningarna skulle bli klara orimligt snabbt...

[BPS]

Snälla @BPS digitalisera inga mer ovanliga vhser det är inte värt att förstöra sådana rariteter

Meningen var ju förstås att digitalisera och ladda upp VHS-utgåvan inte att förstöra den men vhs-spelaren har aldrig gjort så där tidigare så jag visste ju inte att det skulle hända.

[Erika]

Jag är nästan hundra på att jag ska ha Snurre Sprätt och hans vilda gäng, men i vilket skick det är låter jag vara osagt - men även om kvaliteten kanske inte är hundra, så har jag i alla fall alla VHS-filmerna med Media Dubbs dubbningar.

Den enda jag saknar av den ensemblen är Snurre Sprätts 1001 kaninsagor, som ju tyvärr inte släppts på VHS utan bara sänts på TV3. Den hade jag verkligen velat få tag i, istället för Sun Studios sämre dubb...

Har du även A Connecticut Rabbit In King Arthur's Court/Bugs Bunny in King Arthur's Court (1978)?

[Daniel Hofverberg]

Har du även A Connecticut Rabbit In King Arthur's Court/Bugs Bunny in King Arthur's Court (1978)?

Nej, tyvärr inte. Jag måste medge att jag inte ens hört talats om den filmen...

[Erika]

Nej, tyvärr inte. Jag måste medge att jag inte ens hört talats om den filmen...

Det var tråkigt att höra. Var nämligen väldigt nyfiken på den svenska dubbningen efter ha sett ett klipp på Youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=TSkZ4YzFpmI

[Daniel Hofverberg]

Det var tråkigt att höra. Var nämligen väldigt nyfiken på den svenska dubbningen efter ha sett ett klipp på Youtube:

Verkar väldigt intressant, den hade jag också velat se i sin helhet...

När sändes egentligen den filmen på TV? Den här är väl bara en halvtimmeslång special, så det kan vara därför jag missat den när det begav sig - då kan den ju ha sänts som del av Barntrean, och inte som en separat film... Separata långfilmer på en och en halv timme (ännu mer med reklam) är ju lättare att hålla koll på, som sticker ut i tablåerna på ett annat sätt.

[Skokaka]

Jag är så långsam...

[MOA]

Jag är så långsam...

På att ta dig iväg eller? Har Skokaka tider att passa?

[Göran]

Jag som bara skrivit som gäst innan men har läst på sidan i nästan två år har aldrig förstått varför det är så mycket bråk i ämnen. Varför kan ni inte bara acceptera att ni inte håller med varandra?

[MOA]

Jag som bara skrivit som gäst innan men har läst på sidan i nästan två år har aldrig förstått varför det är så mycket bråk i ämnen. Varför kan ni inte bara acceptera att ni inte håller med varandra?

Vissa kan inte göra det fast vi försöker förklara, bäst att inte lägga sig i

[Skokaka]

På att ta dig iväg eller? Har Skokaka tider att passa?

Egentligen, jag hade mycket att göra, så jag hade då inte tid med att kolla igenom intervjuarna i Röstskådespelarnas YouTube kanal just då, eftersom de var rätt långa. Men jag såg dom nu i denna året, och sista avsnittet kollade jag i, typ, förrgår. Jag borde ha kollat på dessa tidigare, och hoppas verkligen inte att det är över...

Men, nåja, annars så finns det ju andra intervjuer med dubbare som också ligger uppe. Är kul att veta om dubbarna.

[Göran]

Egentligen, jag hade mycket att göra, så jag hade då inte tid med att kolla igenom intervjuarna i Röstskådespelarnas YouTube kanal just då, eftersom de var rätt långa. Men jag såg dom nu i denna året, och sista avsnittet kollade jag i, typ, förrgår. Jag borde ha kollat på dessa tidigare, och hoppas verkligen inte att det är över...

Men, nåja, annars så finns det ju andra intervjuer med dubbare som också ligger uppe. Är kul att veta om dubbarna.

Du kunde ha gjort som jag lyssna på dem när du gör saker typ promenerar eller städar då går tiden fortare samtidigt som man har något att lyssna på.

[Skokaka]

Du kunde ha gjort som jag lyssna på dem när du gör saker typ promenerar eller städar då går tiden fortare samtidigt som man har något att lyssna på.

De första avsnitten så lyssnar man bara, av någon anledning, innan man senare ser dom prata med dubbarna. Så i de första så lyssnar jag medan jag använder ett annat fönster, så att jag kan både lyssna och göra annat på samma gång. Men ja, jag borde ha tänkt på detta tidigare.