Isländska röster

[MOA]

Laddi gör en röst i den isländska Greve Duckula som du undrade över.
Står det på hans websida.
https://laddi.is/sjonvarp/
@MOA

Visste jag redan när jag gjorde Multilanguage, tror han spelade Farmor

[DingoPictures2005]

Emil och griseknoen

Röster
Sigurður Sigurjónsson
Jakob Þór Einarsson
Örn Arnason 
Sigrún Waage
Jóhanna Vigdís Arnardóttir
Davið þor Jonsson
Friðrik Friðriksson

Tyvärr kan jag inte tyda alla namn om någon med bättre syn kan hjälpa så skulle jag bli glad.
https://bland.is/til-solu/afthreying/kvikmyndir/vhs-2/5146666/

[DingoPictures2005]

På rymmen med Pippi Långstrump 

Röster
Sigrún Edda Björnsdóttir
Álfrún Örnólfsdóttir
Helga E. Jónsdóttir
Þorsteinn Gunnarsson
Magnús Ólafsson
Bessi Bjarnason
Þórhallur Sigurðsson (inte Laddi)

Regi
Þórhallur Sigurðsson (inte Laddi)

[MOA]

Emil och griseknoen

Röster
Sigurður Sigurjónsson
Jakob Þór Einarsson
Örn Arnason
Sigrún Waage
Jóhanna Vigdís Arnardóttir
Davið þor Jonsson
Friðrik Friðriksson

Tyvärr kan jag inte tyda alla namn om någon med bättre syn kan hjälpa så skulle jag bli glad.
https://bland.is/til-solu/afthreying/kvikmyndir/vhs-2/5146666/

Går det att få fram credits till tecknade Pippi? Tänk om samma röster medverkar

[DingoPictures2005]

Går det att få fram credits till tecknade Pippi? Tänk om samma röster medverkar

Yes vill minnas att jag grävde fram de i en tidning ska lägga ut de.
Edda Heðrún Backmann medverkar i tecknade Pippi kommer jag ihåg.
Hon är en fantastisk röstskådespelerska, tyvärr så dog hon i ALS 2016😕.

[DingoPictures2005]

Går det att få fram credits till tecknade Pippi? Tänk om samma röster medverkar

Yes credits är dessa.

Röster
Pippi - Álfrún Örnólfsdóttir
Edda Heðrún Backmann
Örn Árnason
Þórhallur Sigurðsson (vet ej om det är Laddi eller den andra med samma namn)
Finnur Guðmundsson
Mist Hálfdanardottir
Þröstur Leó Gunnarsson
Jóhann Sigurðarson
Guðfinna Rúnarsdóttir
Jakob Þór Einarsson
Bergljót Arnalds
Rósa Guðny þórsdottir
Sigrún Waage
Hrólfur Sæmundsson
Sigurður Sigurjónsson

Regi - Sigurður Sigurjónsson

[DingoPictures2005]

Yes credits är dessa.

Röster
Pippi - Álfrún Örnólfsdóttir
Edda Heðrún Backmann
Örn Árnason
Þórhallur Sigurðsson (vet ej om det är Laddi eller den andra med samma namn)
Finnur Guðmundsson
Mist Hálfdanardottir
Þröstur Leó Gunnarsson
Jóhann Sigurðarson
Guðfinna Rúnarsdóttir
Jakob Þór Einarsson
Bergljót Arnalds
Rósa Guðny þórsdottir
Sigrún Waage
Hrólfur Sæmundsson
Sigurður Sigurjónsson

https://timarit.is/page/2963706?iabr=on#page/n24/mode/1up/search/%22L%C3%ADna%20Langsokkur%22
Tidningsartikel med rösterna

[DingoPictures2005]

Spirit Hästen från Vildmarken 

Röster
Sögumaður - Atli Rafn Sigurðarson 
Liðsforingi - Magnús Jónsson
Litla Gil - Ólafur Steinn Ingunnarson
Övriga - Valdimar Flygenring, Krístrún Hauksdottir, Harald G. Haraldsson och Árni Thoroddsen

Regi - Július Agnarsson
Översättning - Jon St. Kristjánsson 
Studio: Sun Studio/Studio Eitt

Avskrivet från vhs credits.

[MOA]

Tänk om 2 Hasse Jonsson var aktiva inom dubbning...

[DingoPictures2005]

Tänk om 2 Hasse Jonsson var aktiva inom dubbning...

?

[MOA]

?

Som dessa Þórhallur Sigurðsson verkar vara, ingen aning om dom fortfarande är aktiva längre

[DingoPictures2005]

Som dessa Þórhallur Sigurðsson verkar vara, ingen aning om dom fortfarande är aktiva längre

Þórhallur "Laddi" Sigurðsson dubbade i Super Mario filmen som kom 2023, så han är fortfarande aktiv.

Den andra Þórhallur Sigurðsson vet jag dock inte om han fortfarande är aktiv.

[DingoPictures2005]

Varför verkar Disney filmer kommit både textat och dubbat i Island på vhs men inte Sverige?

Jag undrar också hur det kunde bli ekonomiskt att dubba Disney Direkt till video grejer förr i tiden för att sedan printa upp både och i ett såpass litet land som trots allt bara har några hundratusen invånare?

Varför skulle också någon människa som inte är nördig förresten vilja se en tecknad film på ett språk som inte är ens modersmål?
Visst jag tycker flera engelska röster som typ Robin Williams som Batty Koda och Jim Cummings som bland annat Petter och flera röster i Räddningspatrullen är helt outstanding, men vem som inte är språk nörd får ens tanken att se en tecknad film på ett främmande språk?
Visst jag kan förstå att endel med typ kändisfeber kan tänka typ "Pocahontas är ett måste att se på Engelska på grund av Mel Gibson" men bandet jag hittade som är textat är 2000 års utgåva av Aristocats och där medverkar en ganska dålig sångare och inte ett enda känt namn så vad kan ha lockat islänningar att trycka upp den i 2 exemplar?

Yes tyvärr men Phil Harris är en fruktansvärd sångare, visst inget jämfört med Paul Åge men defenitivt inte bra.

@Daniel Hofverberg

[DingoPictures2005]

@Daniel Hofverberg 
Du kanske kan börja med en isländsk avdelning utifrån credits här?
Dock så bör jag isåfall gå igenom och dubbelchecka, Då jag exempelvis inte visste att det fanns 2 Þórhallur Sigurðsson som dubbade på Island när jag påbörjade listorna😅.

För översättningar och hjälp med fler credits så kan du kanske fråga i dessa grupper efter dels vhs credits och creditlistor generellt?
https://www.facebook.com/groups/479797222224092/?ref=share
https://www.facebook.com/groups/574395595994704/?ref=share

Sedan kan du kanske kontakta de som regisserat mycket dub på Island?
Typ Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir, Randver Þorláksson, Rósa Guðný Þórsdóttir, mfl som haft mycket dubbregi och även kanske typ Ruv?

[DingoPictures2005]

@Daniel Hofverberg
Du kanske kan börja med en isländsk avdelning utifrån credits här?
Dock så bör jag isåfall gå igenom och dubbelchecka, Då jag exempelvis inte visste att det fanns 2 Þórhallur Sigurðsson som dubbade på Island när jag påbörjade listorna😅.

För översättningar och hjälp med fler credits så kan du kanske fråga i dessa grupper efter dels vhs credits och creditlistor generellt?
https://www.facebook.com/groups/479797222224092/?ref=share
https://www.facebook.com/groups/574395595994704/?ref=share

Sedan kan du kanske kontakta de som regisserat mycket dub på Island?
Typ Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir, Randver Þorláksson, Rósa Guðný Þórsdóttir, mfl som haft mycket dubbregi och även kanske typ Ruv?

Július Agnarsson som haft regi på flest grejer på Island avled dock 2013 tyvärr.