Ovanliga dubbningar på archive.org

[Disneyfantasten]

Skulle önska att någon kan lägga upp de två avsnitt av Luftens Hjältar som saknas på Disney+ samt originaldubbningen av de omdubbning avsnitten av Darkwing Duck.

Någon?

[BPS]

Här kommer då hela The Scooby-Doo Show med svenskt tal.

https://archive.org/details/tss-svenskt-tal

Det var mer än jag visste - med vilken dubbning?

Säsong 1 har Sun Studios dubbning, säsong 2 har båda men det är Sun Studios dubbning som spelas upp i Internet Archives spelare. Säsong 3 är en blandning där avsnnit 1, 2, 4, och 7 har Sun Studios dubbning medan resterande avsnitt har Mediadubb Internationells dubbning.

[Nilsson]

Här kommer då hela The Scooby-Doo Show med svenskt tal.

https://archive.org/details/tss-svenskt-tal
Säsong 1 har Sun Studios dubbning, säsong 2 har båda men det är Sun Studios dubbning som spelas upp i Internet Archives spelare. Säsong 3 är en blandning där avsnnit 1, 2, 4, och 7 har Sun Studios dubbning medan resterande avsnitt har Mediadubb Internationells dubbning.

Stort tack ! Jag vet en äldre uppladdning men då var det säsong 2 original dubb och inte dom andra säsongerna

[BPS]

Stort tack ! Jag vet en äldre uppladdning men då var det säsong 2 original dubb och inte dom andra säsongerna

Personligen skulle jag ha föredragit om man kunde få tag på och ladda upp säsong 1 och de omdubbade avsnitten av säsong 3 med originaldubbningen från TV3 och ladda upp dessa som en komplett enhet med säsong 2 som redan finns.

Jag tror dock uppladdningen kan glädja många då Sun Studios dubbning verkar ses som den rätta och som den nostalgiska dubbningen av många som vuxit upp med Cartoon Network och Boomerang.

[MOA]

Påminnelse om att Barbapappa måste upp på archive.org
En video som laddades upp för 5 år sedan är nu borttagen, vet inte exakt när men gissar på att den möjligtvis togs bort förra året om inte i år.
Är det inte könstigt att videor blir borttagna efter några år? Går liksom inte att fatta varför det inträffar

[Haap]

Påminnelse om att Barbapappa måste upp på archive.org
En video som laddades upp för 5 år sedan är nu borttagen, vet inte exakt när men gissar på att den möjligtvis togs bort förra året om inte i år.
Är det inte könstigt att videor blir borttagna efter några år? Går liksom inte att fatta varför det inträffar

Den finns redan på HBO Max och Viaplay. Det känns onödigt att ladda upp den när den redan finns på den svenska marknaden. Folk måste börja titta på streamingtjänsterna när innehållet finns där, annars finns risken att de slutar lägga upp äldre tecknade serier och filmer. Om ingen tittar på dem är risken att de tas bort ur sortimentet, och då lägger de inte heller ner lika mycket tid på att lägga upp liknande äldre titlar framöver. Men detta är bara min teori.

[MOA]

Den finns redan på HBO Max och Viaplay. Det känns onödigt att ladda upp den när den redan finns på den svenska marknaden. Folk måste börja titta på streamingtjänsterna när innehållet finns där, annars finns risken att de slutar lägga upp äldre tecknade serier och filmer. Om ingen tittar på dem är risken att de tas bort ur sortimentet, och då lägger de inte heller ner lika mycket tid på att lägga upp liknande äldre titlar framöver. Men detta är bara min teori.

Jag menar förstås med dom gamla dubbningarna som inte finns tillängliga på någon streamingtjänst

[Haap]

Jag menar förstås med dom gamla dubbningarna som inte finns tillängliga på någon streamingtjänst

Finns det två dubbningar utav Barbapapa? Varför gör man så många olika dubbningar på allt? Haha
Ett fenomen bara i Sverige?

[gstone]

Skulle önska att någon kan lägga upp orgibal dubben av pepper ann

[MOA]

Finns det två dubbningar utav Barbapapa? Varför gör man så många olika dubbningar på allt? Haha
Ett fenomen bara i Sverige?

Faktiskt 3, en med Börje Ahlstedt, en av Videobolaget & den tredje är den som används på streamingtjänster. Dom första är förstås väldigt ovanliga av den anledningen

[Bib]

Personligen skulle jag ha föredragit om man kunde få tag på och ladda upp säsong 1 och de omdubbade avsnitten av säsong 3 med originaldubbningen från TV3 och ladda upp dessa som en komplett enhet med säsong 2 som redan finns.

Jag tror dock uppladdningen kan glädja många då Sun Studios dubbning verkar ses som den rätta och som den nostalgiska dubbningen av många som vuxit upp med Cartoon Network och Boomerang.

Tekniskt går det väl inte att få den komplett eftersom att Mediadubb International hoppade över avsnitt så att de bara har dubbat av Sun Studio. 

[Daniel Hofverberg]

Tekniskt går det väl inte att få den komplett eftersom att Mediadubb International hoppade över avsnitt så att de bara har dubbat av Sun Studio.

Sant, men det rör sig ju bara om ett enda avsnitt - eller åtminstone misstänker jag starkt att To Switch a Witch aldrig dubbades för TV3; men 100% säker kan man förstås inte vara.

Personligen skulle jag ha föredragit om man kunde få tag på och ladda upp säsong 1 och de omdubbade avsnitten av säsong 3 med originaldubbningen från TV3 och ladda upp dessa som en komplett enhet med säsong 2 som redan finns.

Jag håller fullständigt med, och skulle mer än gärna vilja få hela The Scooby-Doo Show komplett med båda dubbningarna. Det är väl ett avsnitt från säsong 1 och några få avsnitt från säsong 3 som jag helt saknar med Mediadubbs dubbning, men övriga avsnitt skulle ju någon gärna kunna påbörja synkning av; om man har tid, lust och ork.

Men det stör mig verkligen att jag inte lyckats hitta åt The Fiesta Host Is An Aztec Ghost, då jag är 100% säker på att jag såg avsnittet på TV3 och är 99% säker på att jag spelade in det (då jag minns att jag brukade jämföra TV3-dubben med VHS-dubben av okänd studio, där översättningen skilde sig åt markant)...

[Carlswell]

Jag håller fullständigt med, och skulle mer än gärna vilja få hela The Scooby-Doo Show komplett med båda dubbningarna. Det är väl ett avsnitt från säsong 1 och några få avsnitt från säsong 3 som jag helt saknar med Mediadubbs dubbning, men övriga avsnitt skulle ju någon gärna kunna påbörja synkning av; om man har tid, lust och ork.

Om avsnitten finns digitaliserade så kan jag göra det.

[Daniel Hofverberg]

Om avsnitten finns digitaliserade så kan jag göra det.

Åtminstone en del av avsnitten ska vara digitaliserade - jag ska ta och leta på hårddiskarna.

[Haap]

Fattar inte varför man hoppade över avsnitten, svårt att tro att Top Cat kunde vara olämplig för tittarna

Jag har också svårt att se att de två avsnitten skulle vara något olämpligt med, utan det rör sig nog hellre om tekniska orsaker - saknade ljudband, endast tillgängliga som masterband med bild och ljud, eller liknande.

Jag har lyckats hitta The $1,000,000 Derby/1.000.000 Derbyt vilket är avsnitt 4 av Top Cat, så nu är det endast avsnitt 6 som saknas (The Missing Heir) sen är serien komplett.