Operation Bäver (Hoppers, 2026)

[gstone]

De har gjort ett udda castingval, huvudkaraktärens original skådespelare är runt 11 år äldre än den svenska rösten. I originalversionen ska hon föreställa ung vuxen men den svenska rösten är mer tonårig. I trailern var rösten mycket mer passande det var Mira Mark som jag personligen tycker passar bättre med originalrösten både åldersmässigt men också röstmässigt.
Det finns ju dock ett ljudspår som heter English (UK) så de säger väl Jumpers i det antar jag om det inte finns några andra skillnader. Intressant för övrigt med ljudspåren det finns svensk syntolkning av Annelie Berg Bhagavan.

Kanske är lite som när Alice babs blev Askungen 🤔🤔

[gstone]

Kan bekräfta att Mabel är 19.

Vi takar 👍

[Disneyfantasten]

Kanske är lite som när Alice babs blev Askungen 🤔🤔

Jag tycker Alice Babs var helt okej som Askungen, men jag tycker att Lizette Pålsson som senare gjorde rollen passar bättre.

[Steffan Rudvall]

Hon ska ju vara typ mellan 19 och 22
ingen koll på hur gammal orginal rösten eller Kerstin Linden är dock

Originalröstern är 28 och Kerstin bara 17.

[Daniel Hofverberg]

Originalröstern är 28 och Kerstin bara 17.

Alltså är den svenska rösten i betydligt mer rätt ålder än originalrösten i förhållande till rollfiguren.

Så man kan hellre undra varför de i originalversionen rollsatte någon så pass gammal till rollen...?

[Simon Axelsson]

Så man kan hellre undra varför de i originalversionen rollsatte någon så pass gammal till rollen...?

Regissören Daniel Chong tyckte att Piper Curdas personlighet passande karaktären. Det är inte heller så värst ovanligt att man tillsätter skådespelare i 20 till tidiga 30-års ålder för roller som ska vara i senare tonåren.