SVT-rariteter

[Monsieur Hulot]

Så därför svarade dom nej & ja, låter som ett program som skulle dö ut på 2010-Talet
Visste inte ens att Monica hade barn

Monica hade en dotter hon fick i unga år. Den dottern fick sedan barn och det är de som är med i Här är ditt kylskåp. Om de gjorde något mer offentligt framträdande vet inte jag.

På tal om detta program tror faktiskt att jag ska göra den där förrättssmörgåsen i helgen

[Monsieur Hulot]

Mycket synd att Här är ditt kylskåp nu flyttat över till Kanal 5, som enligt mig nästan bara sänder gräsliga program! 

[MOA]

Mycket synd att Här är ditt kylskåp nu flyttat över till Kanal 5, som enligt mig nästan bara sänder gräsliga program!

Inte rätt ämne men gissar jag rätt när jag säger att Monsieur ogillar program som Gift Vid Första Ögonkastet & Hotell Romantik? Om båda sänds på Kanal 5 fattar jag varför

[Monsieur Hulot]

Inte rätt ämne men gissar jag rätt när jag säger att Monsieur ogillar program som Gift Vid Första Ögonkastet & Hotell Romantik? Om båda sänds på Kanal 5 fattar jag varför

Kollat igenom och ingenting för mig!

[Tintin]

Tips:

I senaste numret av Icakuriren finns en artikel om Fablernas värld. Tyvärr inget om hur själva dubbningen gjordes, men det har Bert-Åke Varg och Lars Edström berättat om på flera av träffarna som Generation T anordnat.

Vid 27:07

https://www.youtube.com/watch?v=A-7taXWHF7c

[Monsieur Hulot]

Tips:

I senaste numret av Icakuriren finns en artikel om Fablernas värld. Tyvärr inget om hur själva dubbningen gjordes, men det har Bert-Åke Varg och Lars Edström berättat om på flera av träffarna som Generation T anordnat.

Vid 27:07

https://www.youtube.com/watch?v=A-7taXWHF7c

Det var en kul historia! De skrev alltså ett eget manus till berättelserna till den grad att det nästan blev deras eget verk! Säkert Olle Adolphson som också kom på namnet Pentti Varg

[Oscar Isaksson]

Jag har länge funderat på om TV-serien Fablernas värld verkligen helt ska gå under benämningen dubbning. Långfilmen råder det ingen tvekan om att den är en dubbning.

[Benkt]

Jag har länge funderat på om TV-serien Fablernas värld verkligen helt ska gå under benämningen dubbning. Långfilmen råder det ingen tvekan om att den är en dubbning.

Fablernas Värld är inte dubbad till svenska, det är en svensk produktion. Man ser svenska skyltar i bild ibland dessutom. Det är inte en dubbning av det holländska originalet.

[MOA]

Fablernas Värld är inte dubbad till svenska, det är en svensk produktion. Man ser svenska skyltar i bild ibland dessutom. Det är inte en dubbning av det holländska originalet.

Ikoniskt

[Monsieur Hulot]

Ikoniskt

Håller med!

Att holländarna fick anpassa sig till det svenska ljudspåret

[Ovanliga dubbningar]

Fablernas Värld är inte dubbad till svenska, det är en svensk produktion. Man ser svenska skyltar i bild ibland dessutom. Det är inte en dubbning av det holländska originalet.

Verkligen? Jag har alltid trott att det är den nederländska produktionen som visades dubbad, och att dom bara hade bearbetet bilden och försett den med svensk bildversion?

[BPS]

Verkligen? Jag har alltid trott att det är den nederländska produktionen som visades dubbad, och att dom bara hade bearbetet bilden och försett den med svensk bildversion?

Den är gjord i Nederländerna precis som originalet, men anpassad redan i produktionsstadiet alltså alla munrörelser är anpassade efter svenska samt att skyltar och annan text i bild står på svenska.