Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

Så här skulle min dubbning av Farbror Joakim och Knattarna i jakten på den försvunna lampan sett

Merlock- Claes Vogel

Joakim von Anka - John Harryson

Knatte, Fnatte och Tjatte - Staffan Hallerstam

Anki - Lena Ericsson

Sigge McKvack - Ulf Källvik

Albert - Gunnar Ernblad

Djinni - Hans Whalgren

Dijon - Anders Öjebo

Fru Matilda - Maud Hyttenberg

Claes Vogel och Maud Hyttenberg har jag aldrig hört talas om, och jag tror inte att de har dubbat... Då föredrar jag Ulf Källvik och Irene Lindh

Men Hans Wahlgren hade kunnat fungera som Genie...

[Disneyfantasten]

Så här skulle 1992s Omdubbning av Peter Pan sett ut om jag fick bestäma

Peter Pan - Harald Lönnbro

Kapten Krok - Per Oscarsson

Herr Darling - Reine Brynolfsson

Fru Darling - Helena Bergström

Lena - Zara Zetterqvist

Herr Smee   - Hans Lindgren

John   - Henrik Larsson

Mikael - ?

Vilda pojkar - Oskar Löfkvist,Oliver Loftéen och Martin Andersson

Indiankvinna - Ewa Roos

Sjöjungfrur - Anna Lotta Larson ,Gunnel Fred ,Fillie Lyckow

Berättaren - Olof Thunberg

Indianhövdingen - Martin Ljung


Och så att ni slipper fråga. Nej. Helena Bergström och samtilga Barnskådspelar har inte medväekat i någon tidigare dubbning.

Intressanta val av röster, förutom att jag hellre hade valt Gunilla Backman som Lena och Monica Nordqvist (alternativt Gunnel Fred) som Mary Darling...

[Disneyfantasten]

Så här skulle 1997 års Omdubbning av Taran och den magiska kitteln sett ut om jag fick välja skådspelare.

Malte Forsberg - Taran

Tomas von Brömssen - Den hornkrönte

Åke Lindman - Dallben

Andreas Nilsson  - Gurgi

Stig Grybe - Doli

Mille Schmidt -Krypet / Krälar'n

Povel Ramel - Fflewddur Fflam

John Harryson - Kung Eiddileg

Orwen - Siw Malmqvist

Orgoch - Eva Bysing

Orddu - Sif Rudd

Eilonwy -Josefin Årling

Berättaren  - Rolf Lassgård

Brömssen har inte medverkat i någon tidigare dubbbning.

Intressanta val av röster, förutom att jag hellre hade valt Hans Lindgren som Fflewddur Fflam och Olof Thunberg som Dallben...

[Disneyfantasten]

Så här hade min Dubbning av Micke och Molle sett ut.

Micke Niklas Rygert(barn) och Tommy Körberg(vuxen)
Molle - Fredrik Kjellqvist(barn) och Johannes Brost (vuxen)
Gösta Bernhard- Amos Slade
Ulla Zetterberg - Store Mamma
John Harryson - Tjifen
Karin Miller  - Änkan Tweed
Jan Malmsjö - Bom-Bom
Christina Schollin - Vixie
Hans Lindgren - Dinky sparv
Charile Elvegård - Piggsvin
Olof Thunberg - Grävling

Zetterberg och Bernhard har inte medverkat i några Dubbningar

För mig känns både Zetterberg och Bernhard främmande i och med att jag aldrig hört talats om dem förut... Då föredrar jag Birgit Carlstén och Jan Nygren!

Jag är tveksam till Jan Malmsjö som Bombom och Christina Schollin har jag aldrig ens hört talas om, då föredrar jag Bert-Åke Varg och Anna-Lotta Larsson...

[Disneyfantasten]

Så här skulle min Dubbning av Bernard och Bianca i Australien se ut.

Bernard - Hans Lindgren

Bianca - Margareta Sjödin

McLeach - Jarl Kulle

Wilbur - Brasse Brännström

Jake - Staffan Hallerstam

Joey - Trolle Carlson

Frank - Sven- Erik Vikström

Krebbs - Lars Lennartsson

Ed - Jan Sjödin

Doktorn - Carl Billquist

Ordförande - Åke Lagergren

Och den skulle varit regisserad av Doreen Denning

Brasse  och Kulle har aldrig dubbat förut.

Brasse känner jag igen från Fem Myror är Fler än Fyra Elefanter, han är även med i Pelle Svanslös Julkalender från 1997, men utifrån hur jag känner igen hans röst så har jag svårt att tro att han hade passat som Wilbur och Jarl Kulle känns främmande för mig i och med att han aldrig dubbat, då föredrar jag Steve Kratz och Allan Svensson...

Som parentes kan jag tillägga att Brasse åtminstone har varit med i en dubbning, nämligen den norsk-svenska filmen Folk och Rövare i Kammomilla Stad, där han även var med som "synlig" skådespelare, tillsammans med Sven-Bertil Taube, Grynet Molvig och Lasse Åberg, som alla dessa var med i den norska filmen, men när filmen dubbades till svenska så dubbade de sina repliker på nytt, vilket ändå bör klassas som dubbning.

[Disneyfantasten]

Så här skulle jag valt att dubba Hitta Nemo om jag fick bästma

Marvin - Leif Andrée

Gurge - Jan Sjödin

Bubbel- Bengt C.W. Carlsson( Ny till dubbning )

Nigel-Rolf Lassgård

Doris - Ulla Skoog

Rut - Cecilia Milocco

Jacques - Anders Öjebo

Fly- Björn Thudén

Korall-Jeanette Holmgren

Hr Rocka -Bo Maniette

Bruce - Anders Jansson

Gill - Ingemar Wallén

Blås - Mikael Persbrandt

Stella - Maria Möller

Korall - Jeanette Holmgren

Draggen - vet inte

Skum - Johan Whalström

Philip Sherman - Olof Lundström

Darla -Jessica Andersson

Fiskstim - Benke Skogholt,  Stefan Berglund,Fredde Granberg

Personligen har jag väldigt svårt att tänka mig Rolf Lassgård som Nigel, då föredrar jag Göran Engman...

[Disneyfantasten]

Jag är njöd med några av rösterna i Ett Småkryps liv. Men inte alla så jag har framställt en lista på vilka jag hade valt i rollerna.

Björn Kjellman - Flip
Samuel Fröler - Hopper
Alice Bah - Prinsessan Atta
? - Dot
Gunilla Åkesson - Drottningen
Ulf Brunnberg - Smolk
Kristian Luuk-Slim
Reine Brynolfsson-Francis
Stig Grybe- Manny( du kan inte gå fel med en röst roll av Grybe han gör alltid ett bra jobb)
Anna-Lena Bergelin-Gypsy
Mona Seilitz - Roise
Petter Harryson- Loppan
Ingemar Wallén - Dim
Per Sjörstrand -Magister Mull

Rock & Rull - Vet inte

Om undrar ni så har inte Alice Bah
Varit med i någon dubbning. Möen jag väljer ändå henne som Atta.

Jag har bara sett bilder på Alice Bah och har överlag dålig koll på hur hennes röst låter, då föredrar jag Lizette Pålsson...

[Disneyfantasten]

Min dubbning av Superhjätarna skulle se ut så här

Kajsa Ernst - Helen

Dennis Granberg -
Dash

Linda Lindorff - Violet

Rektor - Jonas Bergström

Mrs. Hogenson - Meta Velander

Undergrävaren - Jonas Malmsjö

Rick Dicker - Tursten Wahlund

Edna  "E" Mode - Ewa Förling
Kari McKeen - Anna Nordell

Buddy Pine / Syndrome -
Jakob Stadell

Bob Parr / Mr. Incredible - Allan Svensson


Mirage - Eva Röse


Lucius Best / Fryzo - Rafael Edholm


Magnus Härenstam - Gilbert Huph


Reporter - Lasse Bengtsson


Jag vald två personer som aldrig dubbat men jag tror dom passar rollerna och det är min lista.

För mig känns Kajsa Ernst och Linda Lindorff främmande, jag skulle tro att de aldrig dubbat förut, då föredrar jag Sara Lindh och Elina Raeder...

[Disneyfantasten]

Så här hade dubbningen av Nasses stora film sett ut om jag fått bästma

Maria Isdal - Nasse
Guy de la Berg - Nalle Puh
Stephan Karlsén -I-or
Charlie Elvegård - Kanin
Per Svensson - Uggla
Tomas Hellberg -Tiger

Gunnel Fred - Kängu

Anton Nyman -Christopher Robin

Linus Hellström - Ru

Intressanta vak av röster, förutom att jag hellre hade valt gamla goda Jörgen Lantz som Nasse...

[Disneyfantasten]

Jag har gjort en lista över dom personer  som jag skulle valt att göra rösterna i Bilar. Några av dom valt har aldrig gjort någon röst i en animerad  film men jag vald dom en då .

Martin Stenmark - blixten

Erland Josephson eller Thommy Berggren (Har aldrig gjord en dubbning förut) eller Per Oscarson  - Doc

Peter Wahlbeck( Har aldrig medverkat i någon dubbning) som Bärgarn


Kattis Ahlström( Har aldrig medverkat i någon dubbning) som Sally

Mendez - Ramone

Jonas Bergström - Luigi

Andreas Rothlin Svensson - Guido

Brasse Brännström -  Fillmore

Magnus Härenstam - Schassen
Birgitte Söndergaard - Flo
Sven Melander - Sheriff

En racerförare i rätt ålder - Kungen
Class Lungmark som Chick Hicks
Björn Waldegård - Björn Rallygård
Johan Torén - Johan Motorén
Gert Fylking - Mack
Bert Karlsson - Managern Bert
Anna Lindmarker - Journalisten Petra Gasolin
Lena Söderblom - Lizzie
Rolf Skoglund - Van
Claire Wikholm - Minna
Adam Alsing - Klink
Anders Timell - Klonk

Åke Ortmark( ny till dubbning)  -Jay Limo( svenska namn kunde vara Åka Motormark)
Dick Eriksson - Rödis

För mig känns Peter Wahlbeck och Kattis Lundström främmande i och med att de aldrig medverkat i någon dubbning, då föredrar jag Jan Modin och Malin Berghagen...

[Disneyfantasten]

Tänkte på vilka skådisar som var i rätt ålder då, och så kom jag på han, och jag tänkte... Varför inte? Han kan funka!

Här kommer min version av Peter Pan (omdubbningen 1992)
Peter Pan – Dick Eriksson
Kapten Krok – Dan Ekborg
Wendy – Sissel Kyrkjebö
John – Andreas Hoffer
Mikael – Gabriel Odenhammar
Smee – Hans Lindgren
Indianhövdingen – Martin Ljung
Herr Darling – Dan Ekborg
Fru Darling – Gunnel Fred
Berättare – Olof Thunberg

Intressanta val av röster, förutom att jag hellre hade valt Gunilla Backman som Lena...

[Disneyfantasten]

PONGO (1995 års dubbning)
UPPDATERAD!

Pongo – Björn Kjellman
Perdita – Vanna Rosenberg
Roger – Tommy Körberg
Anita – Lill Lindfors
Cruella – Mona Seilitz
Nanny – Margreth Weivers
Jeppe och Jalle – Dan Ekborg, Peter Harryson
Översten – John Harryson
Sergeant Rapp – Charlie Elvegård
Kapten – Sven Wollter
Dansken – Åke Lindström
Terriern – Jörgen Lantz
Svartis – Johan Halldén
Knoppen – Gabriel Odenhammar
Flax – Leo Hallerstam
Labradoren – Hans Josefsson
Blodis – Olof Thunberg
Lucy – Birgitta Andersson
Collien – Jan Malmsjö
Korna – Meta Velander, Eva Rydberg, Sissela Kyle, Monica Forsberg
Herr Simpkins – Claes Eriksson
Kommissarien – Anders Eriksson
Fröken Birdwell – Kerstin Granlund
TV-programledaren/TV-hallåmannen – Arne Weise
Prästen – Nils Eklund
Bilmekanikern – Anders Eriksson
Lastbilschauffören – Hans Lindgren
Radiosångerskan – Lill Lindfors

Intressanta val av röster, förutom att jag hellre hade valt Jonas Bergström som Pongo och Louise Raeder som Perdita...

[Disneyfantasten]

Här är om Sun Studio hade dubbat om Alice i Underlandet till VHS utgåvan  1997. 

Alice: Elina Raeder
Alices syster : Lena Ericsson
Vita Kaninen Rune Ek
Dörrhandtaget: Hans Lindgren
Dodo: Kenneth Milldoff
Bill: Håkan Mohede
Tweedle Tvillingarna: Stefan Frelander
Valrossen: Kenneth Milldoff
Snickaren: Håkan Mohede
Ostronmor: Gisela Rasch
Ostronbarn: Lena Ericsson  (ljus Bubblan/Anki röst)
Ros: Hanna Landing
Viol: Myrra Malmberg
Prästkrage: Cecilia Hjalmarsson
Larven: Kenneth Milldoff
Fågelmamman: Susanne Barklund
Filurkatten: Guy de la Berg
Hattmakaren : Thomas Engelbrektson
Påskharen: Stefan Frelander
Sjusovarmusen: Andreas Nilsson  (ljus röst)
Spelkort: Mikael Roupé, Dan Bratt och Olli Markenros
Hjärterdam: Gunnel Fred
Hjärterkung: Håkan Mohede  (ljus röst)

Jag kom och tänka på en sak, jag hade annars väldigt gärna kunnat tänka mig Therese Reuterswärd som Alice...

[Disneyfantasten]

Så här skulle min dubbning av Lilla Kycklingen se ut.


Lilla Kycklingen - David Hellenius

Anki Dopping, alias Den Fula Ankungen - Christine Meltzer

Plutten den lille - Peter Magnusson

Tupp Kluk - Ingvar Hirdwall

Borgmästare Stroppe Kalkon - Bert-Åke Varg

Lollo Listig - Anna-Lena Brundin Bergelin

Rektor Apport - Lars Lind

Kommentator - Claes af Geijerstam

Bengt Wikberg - Erik Haag

Tina Wikberg - Martina Haag

Herr Ullsson - Dan Ekborg

Hirdwall har aldrig dubbat.

Även om Lilla Kycklingen inte hör till mina favoriter så vill jag ändå säga att Hirdwall som aldrig dubbat känns främmande för mig, då föredrar jag Per Eggers...

Naturligtvis har alla rätt till att ha sin åsikt, men jag tycker det verkar som att du ofta väljer skådespelare som aldrig dubbat förr, inte för att det skulle vara något fel med det, men det finns så många skådespelare att det är omöjligt att hålla reda på allihopa...

Fast å andra sidan finns det skådespelare som aldrig dubbat som jag ändå skulle kunna tänka mig hade passat som dubbare, som Dolly Style, Sofia Rågenklint, Katrin Sundberg, Anders "Ankan" Johansson, Mia Barlöw, Markus Granseth, Yanko, Nina Hjelmqvist, och säkert fler därtill...

[gstone]

Claes Vogel och Maud Hyttenberg har jag aldrig hört talas om, och jag tror inte att de har dubbat... Då föredrar jag Ulf Källvik och Irene Lindh

Men Hans Wahlgren hade kunnat fungera som Genie...

Claes Vogel var rösten till Hovis i
Sagan om Despereaux och Maud Hyttenberg gjord rösten till Fröken Rottenmeier i sagan om Heidi.