Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna (diskussionstråd)

[Disneyfantasten]

Figurer ur Mupparna:

Kermit the Frog/Grodan Kermit

Lars Amble - Gamla skivinspelningar med Sesam
Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Den magiska leksaksaffären
Magnus Ehrner - Lek med mig i Sesam
Jakob Stadell - Muppet Babies (rebooten)

Miss Piggy

Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies (rebooten)

Plus alla figurer som bytt röster i Muppet Babies.

Tillägg;

Björnen Fozzie;
- Roger Storm i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- okänd röst i Muppet Babies

Gonzo;
- Ulf Källvik i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- Melker Düberg i Muppet Babies

Råttan Rizzo;
- Ulf Peder Johansson i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- okänd röst i Muppet Babies

Animal;
- Ulf Peder Johansson i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- okänd röst i Muppet Babies

Statler & Wardolf;
- Roger Storm (Statler) & Ulf Peder Johansson (Wardolf) i Mupparnas Julsaga
- okända röster i Muppet Babies

Tillägg till Alice i Underlandet;

Spelkorten;
- Tord Stål (Tvåan), Sigge Fürst (Trean), okänd (Esset), samt i övtigt okända röster i originaldubbningen
- Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) i omdubbningen
- Roger Storm i Hos Musse (samt Bertil Engh som Knekt och Anders Öjebo (tror jag iallafall) som Jycklaren)

[Disneyfantasten]

Ska du förresten kanske tillägga Framåt nu? 

[Disneyfantasten]

Karaktärer från Dumbo:


Timothy Mus

Bern Holm - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Jan Malmsjö - 1972 års omdubbning av Dumbo
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet.
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning av Dumbo samt Hos Musse
Christian Jernbro - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.

Jim Kråka/Dandy

Olof Ekermann - 1946 års originaldubbning av Dumbo.
Leppe Sundewall - 1972 års omdubbning av Dumbo
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Lasse Kronér - 1996 års omdubbning av Dumbo
Niclas Ekholm - Hos Musse


Cirkusdirektören

Okänd - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Sigge Fürst - 1972 års omdubbning av Dumbo
Ingemar Carlehed - 1996 års omdubbning av Dumbo

Casey Jr/Lilla Tåget

Okänd - 1946 års originaldubbning
Charlie Elvegård - 1972 års omdubbning
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning

Fru Jumbo

Okänd - 1946 års originaldubbning
Git Skiöld - 1972 års originaldubbning
Monica Forsberg - 1996 års omdubbning
Margareta Nilsson - Sångröst i 1996 års omdubbning

Herr Stork

Okänd - 1946 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1972 års omdubbning
Hasse Andersson - 1996 års omdubbning
Bo Maniette - Kortfilmen "Lambert, det fåraktiga lejonet"

Elefanterna

Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Meg Westergren (Giggles), Dagmar Olsson (Matriarken), Inger Juel (Cathy) och Helena Reuterblad (Prissy) - 1972 års omdubbning
Birgitta Fernström (Giggles), Monica Forsberg (Matriarken och Catty) och Christel Körner (Prissy) - 1996 års omdubbning
Åsa Jonsson + Okända skådespelare - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.

Kråkorna

Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Gunnar Ernblad (Prälle), Charlie Elvegård (Halmhatt och Glasse) och John Harryson (Klotis) - 1972 års omdubbning
Johan Pilheke (Glasse), Göran Rudbo (Prälle), Ken Wennerholm (Halmhatt) och Johan Hedenberg (Klotis) - 1996 års omdubbning
Thomas Banestål - Klotis sångröst i 1996 års omdubbning
Kerstin Andeby - Musiksagan från 1985.

Clowerna

Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
John Harryson (Joe), Charlie Elvegård, Gunnar Ernblad - 1972 års omdubbning
Roger Storm, Anders Öjebo - 1996 års omdubbning


Stickan

Okänd - 1946 års originaldubbning
Också okänd - 1972 års omdubbning
Roger Storm - 1996 års omdubbning

Fast Joe är inte en av Clownerna, han är Cirkusdirektörens assistent... (spelas av okänd i 1946-års dubbning, John Harryson i 1972-års dubbning och Johan Hedenberg i 1996-års dubbning)

Såhär ser det ut hos Clownerna;

- okända röster i 1946-års dubbning
- John Harryson, Charlie Elvegård och Gunnar Ernblad i 1972-års dubbning
- Roger Storm (Elefantclown, Pipig Clown, m.fl.), Anders Öjebo (Lång Clown, m.fl.) och Johan Hedenberg = talröster i 1996-års dubbning
- Anders Öjebo och Johan Pihleke = sångröster i 1996-års dubbning

[TonyTonka]

Mrs Packard spelas av Monica Forsberg i Hos Musse! 

Är du verkligen säker på det? Jag tyckte inte alls att det lät som henne när jag såg avsnittet för 5 år sedan.

[Elios]

Fan vad gött du är igång igen. 

[Disneyfantasten]

Är du verkligen säker på det? Jag tyckte inte alls att det lät som henne när jag såg avsnittet för 5 år sedan.

Det är dock möjligt att jag minns fel...

[TonyTonka]

Det är dock möjligt att jag minns fel...

Allt är nu uppdaterat, förutom Mrs Packards röst som jag låter vara onämnd tills jag har bättre information.

[Disneyfantasten]

Figurer från Mary Poppins:

Mary Poppins

Marianne Kock - En LP-skiva
Lena Ericsson - Sång på en LP-skiva
Myrra Malmberg - Första filmen
Annika Herlitz - Andra filmen

Bert

Mats Hådell - En LP-skiva
Bert-Åke Varg - En annan LP-skiva
Ulf Källvik - Disney Sing-A-Long Songs
Stefan Frelander - Filmen


Jane Banks/Back

Margaretha Bohman - En LP-skiva
Mia Kihl - Disney Sing-A-Long Songs
Therese Reuterswärd - Filmen
Linda Ulvaeus - Andra filmen

Mikael Banks/Back

Michael Wållgren - En LP-skiva
Mia Kihl - Disney Sing-A-Long Songs
Leo Hallerstam - Första filmen
David Alvefjord - Andra filmen

Georg Banks/Herr Banks

Bernt Dahlbäck - En LP-skiva
Bertil Engh - Disney Sing-A-Long Songs
Dan Bratt - Filmen

Winifred Banks/Fru Banks

Monica Forsberg - Disney Sing-A-Long Songs
Cecilia Hjalmarsson - Filmen

Farbror Albert/Onkel Albert

Bernt Dahlbäck - En LP-skiva
Mikael Roupé - Filmen

Herr Stål, Junior

Fredrik Dolk - Första filmen
Gustav Levin - Andra filmen

Konstapel Ljung

Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs
Mikael Roupé - Filmen

Herr Bryggare

Fredrik Dolk - Första filmen
Magnus Loftsson - Andra filmen

Admiral Boom

Håkan Mohede - Första filmen
Johan Hedenberg - Andra filmen

Pingvinerna

Thomas Engelbrektsson och Håkan Mohede - Första filmen
Okända skådespelare - Andra filmen

Papegoj-Paraplyt

Håkan Mohede - Första filmen
Dick Eriksson - Andra filmen

Tillägg;

Ellen;
- Anna-Maria Barwe i första filmen
- Mia Benson i andra filmen

[Disneyfantasten]

Allt är nu uppdaterat, förutom Mrs Packards röst som jag låter vara onämnd tills jag har bättre information.

Karaktärer ur "Framåt";

Ian Kvickfot;
- Adam Portnoff i teaser
- Edvin Ryding i filmen

Balder Kvickfot;
- Anders Öjebo (tror jag iallafall) i teaser
- Victor Segell i filmen

Laura Kvickfot;
- Cecilia Wrangel Schoug (tror jag iallafall) i teaser
- Nina Hjelmkvist i filmen

[gstone]

Karaktärer ur "Framåt";

Ian Kvickfot;
- Adam Portnoff i teaser
- Edvin Ryding i filmen

Balder Kvickfot;
- Anders Öjebo (tror jag iallafall) i teaser
- Victor Segell i filmen

Laura Kvickfot;
- Cecilia Wrangel Schoug (tror jag iallafall) i teaser
- Nina Hjelmkvist i filmen

Hur vet du detta ?

[gstone]

Tillägg;

Ellen;
- Anna-Maria Barwe i första filmen

Här är hennes hemsida !

https://www.anna-miabarwe.se/anna-mia.html

[Disneyfantasten]

Nalle Puh

Tor Isedal - De ursprungliga kortfilmerna, Nalle Puh och I-ors födelsedag samt Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh.
Jan Nygren - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Ulf Källvik - Musiksagor dubbade av KM Studio på 1980-talet
Olli Markenros - Nya Äventyr med Nalle Puh, Filmen om Nalle Puh samt Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin
Guy de la Berg - De flesta sammanhangen 2000-2010
Jan Jönsson - Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen, Doktor McStuffins, Christoffer-Robin och Nalle Puh samt Små äventyr med Nalle Puh

Samt ytterligare en röst i trailern till Nya Äventyr i Sjumilaskogen... (som inte alls låter som någon av de ovannämnda)

[Disneyfantasten]

Någon som vet vem som spelar Rama; www.youtube.com/watch?v=sZ23XpnbwO8 (pratar vid 0:22)

[Disneyfantasten]

Hur vet du detta ?

För att det låter som dem... (iallafall i den tidiga teasers, tyvärr verkar den inte finnas på svenska på YouTube ännu, annars hade jag kunnat länka och se vad andra tycker)

[Disneyfantasten]

Karaktärer ur Djungelboken:

Mowgli

Pontus Gustafsson - 1968 års dubbning av filmen
Michael Wållgren - Musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?" från 1971
Niklas Rygert - Musiksagan "Djungelboken 3: Djungelskolan"
Robert Andersson - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anton Olofson Raeder - Lilla Djungelboken
Joakim Beutler - Mowglis Äventyr (spelfilm)
Simon Åkerlund - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Jonathan Jaarnek-Norén - Djungelboken 2

Baloo

Beppe Wolgers - Filmdubbningen, och två musiksagor.
Rolf Bengtsson - Sångröst i filmdubbingen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa" samt kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Jan Koldenius - Luftens Hjältar
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Claes Janson - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt spelet Djungelboken Groove Party.
Alexander Lundberg - Lilla Djungelboken
Jan Åström - Mowglis Äventyr
Okänd - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Benke Skogholt - Tidiga trailers till Djungelboken 2
Rolf Lassgård - Djungelboken 2
Johan Hedenberg - Disney Infinity 3.0

Bagheera

Gösta Prüzelius - Filmdubbningen, musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?", ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Peter Wanngren - Musiksagan "Ur Djungelboken - Mowgli i Knipa"
Nick Atkinson - Lilla Djungelboken
Eva Bysing - Mowglis Äventyr
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Gunnar Uddén - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Anders Byström - Djungelboken 2

Kung Louie

Leppe Sundewall - Filmdubbningen samt musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Bertil Engh - Luftens Hjältar, Digga med Musse och Kalle, minst en musiksaga, ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party samt Kung Larry i Hos Musse
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Mariam Wallentin - Lilla Djungelboken

Kaa

Hans Lindgren - Filmdubbningen, Ramberättelsen till Lilla Djungelboken och Djungelboken Groove Party.
Monica Forsberg - Digga med Musse och Kalle
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anders Öjebo - Trailers för Lilla Djungelboken
Niclas Wahlgren - Lilla Djungelboken
Guy de la Berg - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken: Groove Party

Överste Hathi

Arne Källerud - Filmdubbningen
Peter Wanngren - Digga med Musse och Kalle
Gunnar Uddén - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt Djungelboken Groove Party.
Sofia Caiman - Lilla Djungelboken
Peter Harryson - Mowglis Äventyr
Jan Åström - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken Groove Party

Shere Khan

Olof Thunberg - Djungelboken samt Djungelboken 2
Roger Storm - Luftens Hjältar samt ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party och Hos Musse
Johan Wahlström - Mowglis Äventyr
Mikael Albertsson - Lilla Djungelboken
Carl-Eric Hellström - Sångröst i originalfilmen
Okänd - Djungelboken Groove Party


Akela

Tor Isedal - Djungelboken
Anders Öjebo - Lilla Djungelboken
Stefan Berglund - Djungelboken: Groove Party

Rama

Sten Ardenstam - Djungelboken
Okänd - Djungelboken: Groove Party

Winifred

Hanny Schedin - Djungelboken
Katarina Hansson - Ramberättelsen i Lilla Djungelboken
Mia Kihl - Lilla Djungelboken

Gamarna

Stig Grybe (Buzzie), Mille Schmidt (Dizzie), Carl-Axel Elfving (Ziggy), Gunnar "Knas" Lindkvist (Flaps) - Djungelboken
Johan Wahlström (Lucky), Kalle Moraeus (Dizzie), Ulf Källvik (Ziggy), Roger Storm (Flaps), Hasse Andersson (Buzzie) - Djungelboken 2
Johan Hedenberg (Arthur), Anders Öjebo (Cecil) - Lilla Djungelboken
Niclas Ekholm (Buzzie), Anders Fagerberg (Flaps),  Johan Wilhemsson, m.fl. - Hos Musse
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party

Elefanter

Guy de la Berg, Lars Lennartsson, Ulf Lindqvist, Bert-Åke Varg, Lars Lennartsson, Guy de la Berg - Djungelboken
Carl Utbult, Pelle Ankarberg - Djungelboken 2

Apor

Rolf Larsson, Hans Lindgren och Sten Mattson - Djungelboken
Roger Storm (Flunky och MC), m.fl - Djungelboken 2
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party

Jag vet inte om de har repliker i fler sammanhang.

Shanti/Djungelflickan

Ulla Neuman -  Djungelboken
Linnéa Järpestam - Djungelboken 2
Åsa Jonsson - Djungelboken Groove Party

Ranjan

Erik Berglund - Djungelboken 2

Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang

Mara

Katarina Hansson - Lilla Djungelboken

Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang.

Winifreds morbror

Ingemar Carlehed - Lilla Djungelboken-avsnittet "Hathi Meets His Match"
Daniel Bergfalk - Lilla Djungelboken-avsnittet "Splendor in the Mud"

Jed

Anders Öjebo - Två av de tre avsnitten av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i
Roger Storm - Det tredje avsnittet av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i.

Tillägg;

Junior;
- Jörgen Düberg i originalfilmen
- Linnea Berglund i Djungelboken Groove Party