Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer

[Disneyfantasten]

Jag sa ju det, det är Lena Ericsson som är Sids mamma i Toy Story.

Jag har för mig att Kapten Jerrold också är med i filmen, där han antingen kör dit Jane och Professor Porter till ön, eller där han ska ta dem tillbaka till England innan de ändrar sig. Kan ha fel dock, det är typ 10 år sedan jag såg Tarzan i sin helhet. ^^

Men sa du inte att Sids Mamma INTE är Lena Ericsson?  (jag trodde det ursprungligen) Eller missförstår jag dig?

[Disneyfantasten]

Bilar 3 (2017; Disney-Pixar-Klassiker nr 18);

>Blixten McQueen = Martin Stenmarck

>Cruz Ramirez = Mikaela Ardai Jennefors

>Smokey = Gustav Levin

>Sterling = Magnus Mark

>Bärgarn = Jan Modin

>Jacksom Storm = Mikael Regenholz

>Klonk = Anders Timell

>Luigi = Ole Ornered

>Sally = Jennie Jahns

>Fröken Glufser = Babben Larsson

>Natalie Siffer = Sanna Sundqvist

>Rolf Rallygård = Pontus Gustafsson

>Ulla Dunder = Nina Gunke

>Johan Motorén = Johan Torén

>Calle Forss = Anders Ahlbom Rosendahl

>Chick Hicks = Claes Ljungmark

>Guido = Giovanni Baldini

>Klink = Adam Alsing

>Mack = Gert Fylking

>Kalle Chassi = Anton Olofsson Raeder

>Hamilton = Rickard Rydell

>Fillmore = Björn Thudén

>Jocke Månsken = Bert-Åke Varg

>Ralf Raksträcka = Pablo Cepeda

>Doc Hudson = Tomas Laustiola

>Ramone = Pablo Cepeda

>Tex = Göran Berlander

>Lizzie = Lena Söderblom

>Schassen = Adam Fietz

>Flo/Ärtan = Birgitte Söndergaard

>Shannon Spokes = Therese Lindgren

>Maddy McGear = Valerie Tocca

>Sheriffen = Sven Melander

>Mike Joyride = Duncan Green

>sig själv = Janne "Flash" Nilsson

>Danny Gir = Joachim Bergström

>Ryan Inside Laney = Joachim Bergström

>Bosse Kupé = Anton Olofsson Raeder

>Chase Racelott = Dick Eriksson

>Kungen/Lasse Chassi = Bengt Järnblad

>Titti Socker = Sanna Martin

>Övriga röster*;
- Anna Strand
- Björn Lönner
- Caroline Lönnquist
- Eddie Hultén
- Eje Elgh
- Figge Norling
- Göran Gillinger
- Hanna Magnusson
- Janne Blomqvist
- Johan Olsson
- Maria Hallgren-Hough
- Matilda Tjerneld
- Paolo Roberto
- Anette Belander
- Charlotte Ardai Jennefors
- Catharina Bäärnhielm Lanke

Regi: Daniel Sjöberg

Översättning: Robert Cronholt

Tekniker: Nils Manzuoli

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca våren-sommaren 2017 (till biopremiären 1 september 2017)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Coco (Disney-Pixar-Klassiker nr 19);

>Miguel Rivera = Adrian Macéus

>Héctor = Jonas Malmsjö

>Ernesto De La Cruz = Anders Öjebo

>Mamá Imelda = Maria Möller

>Papá Julio = Philip Zandén

>Onkel Oscar & Onkel Felipe = Dick Eriksson

>Farmor Abuelita (Miguels Farmor) = Kajsa Reingardt

>Tant Rosita = Lizette Pålsson

>Tant Victoria = Sharon Dyall

>Frida Kahlo = Rachel Mohlin

>Pappa Ernrique (Miguels Pappa) = Reuben Sallmander

>Mamma Luisa (Miguels Mamma) = Tove Edfeldt

>Mamá Coco (Miguels Gammelfarmor) = Mia Benson

>Coco som barn (flashback) = Ester Lejdemyr

>Onkel Berto = Göran Berlander

>Kontorist = Per Andersson

>Mariachi på plaza = Kim Sulocki

>Gustavo = Mauro Scocco

>Chincharrón = Johan Hedenberg

>Gränsvakt = Mikaela Tidermark

>Don Hidalgo = Philip Zandén

>Konferencier = Eva Dahlgren

>Dörrvakt = Johan Hedenberg

>Skrivbordspolis = Göran Berlander

>Gränsvakt = Dick Eriksson

>Juan Ortodoncia = Dick Eriksson

>Övriga röster*;
- Ann-Sofie Andersson
- Maria Rydberg
- Robin Rothlin Svensson
- Ulrik Qvale
- Anton Olofsson Raeder
- Magnus Rongedal
- Daniel Sjöberg
- Joakim Jennefors
- Annica Edstam
- Rebecka Dellskog
- Anna Isbäck
- Anna Eiding
- Magnus Wedrup
- Adam Vassée
- Jörn Falk
- Terese Ingelson
- Maria Hellström
(plus massa mexikanska skådespelare som jag inte orkar skriva av)

>Kör;
- Magnus Rongedal
- Anton Olofsson Raeder
- Daniel Sjöberg
- Joakim Jennefors
- Mikaela Tidermark
- Rebecka Dellskog
- Anna Isbäck
- Anna Eiding
- Annica Edstam

Regi & Sånginstruktör: Charlotte Ardai Jennefors

Översättning och sångtexter: Robert Cronholt

Tekniker: Nils Manzuoli

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, hösten 2017 (till biopremiären 2 februari 2018)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

[Alexander]

Hitta Doris

SVENSKA RÖSTER

Doris: Ulla Skoog

Doris som liten: Tuva Skarby

Doris som tolvåring: Sofia Wendt

Marvin: Leif Andrée

Nemo: Hjalmar Lundblad Karlsson

Ingvar: Lennart Jähkel

Vilja: Petra Mede

Pannan: Peter Dalle

Mamma Jenny: Suzanne Reuter

Pappa Charlie: Philip Zandén

Flax: Björn Ling

Roder: Johan Östling

Jonas Wahlström: Jonas Wahlström

Carl: Robin Keller

Pratsjuk mussla: Adde Malmberg

Sjuk fisk: Anders Öjebo

Krabbe: Magnus Mark

Grannkrabba: Clara Henry

Flyt: Björn Thudén

Pysen: Erik Wendt

Magister Rocka: Bo Maniette

Kycklingfisk: Clara Henry

Gill: Adam Fietz

Blås: Bengt Skogholt

Rut: Cecilia Milocco

Gurgel: Mats Jernudd

Jacques: Anders Öjebo

Stella: Maria Möller

Bubbel: Jakob Fahlstedt

Fiskman Sten: Steffo Törnquist

Fiskfru: Jenny Strömstedt

Klumpfisk: Anders Öjebo

Fiskmåsar: Andreas Konvicka

Rockor: Andreas Konvicka, David Inghamn, Alexander Lycke, Fredrik Lycke, Jan Åström, Anders Öjebo, Vicki Benckert, Jennie Jahns, Ann-Sofie Andersson, Cecilia Wrangel Schoug

Abby: Maria Möller

AJ: Magnus Mark

Alex: Niclas Bråhn

Archer: Adam Fietz

Ben: Robin Keller

Bernadette: Maria Möller

Större fisk: Mats Jernudd

Palettkirurg 1: Jakob Fahlstedt

Palettkirurg 2: Anders Öjebo

Palettkirurg 3: Maria Möller

Grävande sjögurka: Jakob Fahlstedt

Carol: Maria Möller

Barn: Hjalmar Lundblad Karlsson, Frans Ahlström, Sofia Wendt, Cecilia Karlsson

Cindy: Cecilia Wrangel Shoug

Skolklass: Hjalmar Lundblad Karlsson, Frans Ahlström, Cecilia Karlsson, Cecilia Milocco, Clara Henry, Einar Sundqvist, Ester Lejdemyr

Clayton: Jens Peterson

Barnkrabba: Frans Ahlström

Debbie: Cecilia Skarby

Chauffören Daisy: Cecilia Skarby

Pojke på utställning: Einar Sundqvist

Kvinna 1: Cecilia Milocco

Fisk 1: Robin Keller

Fisk 2: Cecilia Skarby

Fisk 3: Anders Öjebo

Fiskungar: Hjalmar Lundblad Karlsson, Frans Ahlström, Cecilia Karlsson, Erik Wendt, Cecilia Milocco

Ginger: Ester Lejdemyr

Eremitkräfta 1: Maria Möller

Eremitkräfta 2: Magnus Wedrup

Hutch: Frans Ahlström

Kevin: Mats Jernudd

Ungar i bilen: Erik Wendt, Sofia Wendt

Liten fisk: Frans Ahlström

Liten flicka: Cecilia Karlsson

Man 1: Magnus Wedrup

Mamma: Cecilia Milocco

Stim med gula fiskar: Cecilia Milocco, Mats Jernudd, Bengt Skogholt, David Inghamn, Fredrik Lycke, Alexander Lycke, Andreas Konvicka, Jakob Fahlstedt

Phoebe: Sofia Wendt

Sjögurka: Mats Jernudd

Sjöborre: Magnus Wedrup

Havsmaskar: Anders Öjebo, Robin Keller, Cecilia Milocco

Många fiskbarn: Erik Wendt, Sofia Wendt

Angus: Mats Jernudd

Lindsey: Cecilia Milocco

Sjöstjärna 1: Mats Jernudd

Sjöstjärna 2: Jakob Fahlstedt

Sjöstjärna 3: Jakob Fahlstedt

Främmande fisk 1: Cecilia Skarby

Främmande fisk 2: Robin Keller

Flicka med gosedjur: Ester Lejdemyr

Pojke vid bassäng: Einar Sundqvist

Många turistbarn: Einar Sundqvist, Sofia Wendt, Erik Wendt, Ester Lejdemyr

Sköldpaddsunge 1: Cecilia Karlsson

Sköldpaddsungar: Hjalmar Lundblad Karlsson, Cecilia Karlsson, Cecilia Milocco, Sofia Wendt, Ester Lejdemyr


SÅNGER

"Man vandrar" (Migration)

Framförs av: Bo Maniette, Ulla Skoog, Hjalmar Lundblad Karlsson, Frans Ahlström, Cecilia Karlsson, Cecilia Milocco, Clara Henry, Einar Sundqvist och Ester Lejdemyr


"Nu ska vi hem" (We´re Going Home)

Framförs av: Bo Maniette, Andreas Konvicka, David Inghamn, Alexander Lycke, Fredrik Lycke, Jan Åström, Anders Öjebo, Vicki Benckert, Jennie Jahns, Cecilia Wrangel Shoug och Ann-Sofie Andersson


"Fortsätt simma" (Just Keep Swimming)

Framförs av: Suzanne Reuter, Philip Zandén och Tuva Skarby


VISOR

"Underströmmen" (The Undertow)

Framförs av: Philip Zandén och Tuva Skarby


"Fortsätt simma" (Just Keep Swimming)

Framförs av: Tuva Skarby


"Fortsätt simma- repris" (Just Keep Swimming- reprise)

Framförs av: Ulla Skoog


"Ha, ha" (Ha, Ha)

Framförs av: Tuva Skarby


PROJEKTLEDARE

Maria Hellström


REGISSÖR

Joakim Jennefors


DIALOGÖVERSÄTTARE

Mats Wänblad


SÅNGÖVERSÄTTARE

Mats Wänblad


SÅNGINSTRUKTÖR

Joakim Jennefors


INSPELNINGSTEKNIKER

Adam Vasée


INSPELNINGSSTUDIO

SDI Media, Solna

Feb.- Juni 2016


SVENSK MIX

Shepperton International, Shepperton


KREATIV LEDNING

Michael Rudolph


SVENSK VERSION PRODUCERAD AV

Disney Character Voices International, Inc.

[TonyTonka]

Nej, jag sa ju att jag bekräftar att Lena Ericsson är Sids mamma.

[Disneyfantasten]

Nej, jag sa ju att jag bekräftar att Lena Ericsson är Sids mamma.

Hoppsan, då måste jag ha missförstått, ber om ursäkt för det!   

(jag har så fullt upp med att publicera alla creditlistor, så jag kollade nog inte så noga)

Alexander: Rollistan till Hitta Doris är nu redigerad!  (och lycka till med Pongo och De 101 Dalmatinerna, Pank och Fågelfri, säsong 3 & 4 av Sofia Den Första och alla andra kommande rollistor på bloggen)

[Disneyfantasten]

Superhjältarna 2 (2018; Disney-Pixar-Klassiker nr 20);

>Helen Parr/Elastaflickan = Sara Lindh

>Bob Parr/Mr Incredible = Allan Svensson

>Violet Parr = Elina Raeder

>Dash Parr = Elis Lindsten

>Jack-Jack Parr = Isabelle Rönnbäck

>Lucius Best/Fryzo = Rafael Edholm

>Evelyn Deavor = Anki Albertsson

>Karen/Vvoyd = Matilda Smedius

>Krossaren = Richie Puss

>Raparen = Per Sandborgh

>Helektrix = Göran Gillinger

>Winston Deavor = Figge Norling

>Tony Rydinger = Niels Pettersson Sandmark

>Edna Mode = Ewa Fröling

>Rick Dicker = Torsten Wahlund

>Skärmskräckaren/Pizzakille = Olle Sarri

>Ambassadören = Malou Von Sivers

>Charles Brentley = Henrik Fexeus

>Borgmästare = Björn Rosengren

>Victor Cachet = Peter Kjellin

>Förhörspoliser = Daniel Sjöberg, Göran Gillinger

>Mary Best (osedd) = Annica Smedius

>Övriga röster*;
- Adrian Bratt
- Ina Jönsson
- Anette "Micki" Granath
- Therese Hökklo
- Alice Söderblom
- Erik Ruben Andersson
- Miranda Edholm Flodkvist
- Jelena Lindholm
- Hans Thelin
- Emelie Sandström
- Martin Boman
- Robert Cronholt
- Sture Johansson
- Thomas Andersson

Regi: Robin Rönnbäck

Översättning: Robert Cronholt

Tekniker: David Schelin-Andersen

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Stockholm, ca våren-sommaren 2018 (till biopremiären 31 augusti 2018)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Christoffer Robin & Nalle Puh (2018; spelfilm);

>Christoffer Robin som barn = Noel Eidhagen

>Christoffer Robin som vuxen = Emil Almén

>Evelyn Robin = Sara Huss Kleimar

>Madeleine Robin = Valerie Tocca

>Madeleine som 3-åring = ?

>Nalle Puh = Jan Jönsson

>Tiger = Rolf Lydahl

>Nasse = Michael Blomqvist

>Ior = Benke Skogholt

>Kanin = Daniel Goldmann

>Kängu = Ayla Kabaca

>Ru = Frank Thunfors

>Uggla = Per Svensson

>Giles Winslow Jr = Roger Storm

>Giles Winslow Sr = Anders Nyström

>Ralph Butterworth = Calle Carlswärd

>Taxichaufför = Dan Bratt

>Katherine Dane = ?

>Hal Gallsworthy = ?

>Paul Hastings = ?

>Matthew Leadbetter = ?

>Joan MacMillian = ?

>Christoffer Robins Mamma = Nina Hjelmkvist

>Christoffer Robins Pappa = ?

>Flicka = ?

>Cecil Hungerford = Johan Wahlström

>Snorkig Affärsman = ?

>Affärsman = ?

>Balong-Säljare = ?

>Ballong-Hållare = ?

>Nemir Azizi (London-Biljett-Skötare) = ?

>Pojke i Sittvagn = ?

>Pojkens Mamma = ?

>London-Tåg-Konduktör = ?

>Rik Kvinna (i telefon-bås) = ?

>Rik Kvinna (på tåg) = ?

>Sussex-Tåg-Skötare = ?

>Sussex-Tåg-Porter = ?

>Te-Servitör = ?

>Margaret King (Tåg-Passagerare 1) = ?

>Ombordstigande Skollärare = ?

>Polisman Bobby = ?

>Lastbilschaufför = ?

>Tidnings-Försäljare = Andreas Andersson

>Winslows Sekreterare = ?

>Mjölkbud = ?

>Mjölkleveratör-Pojke = ?

>Man på buss = ?

>Kvinna i Flygplan-Design-Kontor = ?

>Neel Chawla (Tunna-flyttare) = ?

>Styrelsemedlem = ?

>Berättaren = Christian Fex

>Övriga röster*;
- Ewa-Maria Roos
- Jan Simonsson
- Lucas Krüger
- Suzanna Dilber

Regi & Sånginstruktör: Robin Rönnbäck

Översättning: Lasse Karpmyr

Sångtexter: Lasse Karpmyr, Monica Forsberg

Inspelningstekniker & adaption: Adam Vassée

Tekniker: David Schelin-Andersen

Projektledare: Jörn Falk

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, sommaren 2018 (till biopremiären 12 oktober 2018)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Mary Poppins Kommer Tillbaka (2018; delvis animerad film);

>Mary Poppins = Annika Herlitz

>Jack = Lucas Krüger

>Michael Back i vuxen ålder = David Alvefjord

>Jane Back i vuxen ålder = Linda Ulvaeus

>Annabel Banks = Viva Östervall Lyngbrant

>John Banks = Adrian Macéus

>Georgie Banks = Valdemar Molino Sanchez

>Ellen = Mia Benson

>Nera = Kajsa Reingardt

>Wilkins/Varg = Rolf Christianson

>Gooding/Grävling = Andreas Rothlin Svensson

>Frye/Vessla = Joachim Bergström

>Herr Stål Jr = Gustav Levin

>Amiral Boom = Johan Hedenberg

>Herr Bryggare = Magnus Loftsson

>Fru Dahl = ?*

>Parkvakten = Christian Fex

>Angus = ?*

>Cameo = ?*

>Hunden Shamus = Christopher Wollter (antagligen)

>Hästen Clyde = Benke Skogholt

>Pingvinerna = ?*

>Papegoj-Paraplyt = Dick Eriksson

>Ballongdamen = Annica Risberg

>Miss Penny Farthing = Charlotte Ardai Jennefors

>Övriga röster*;
- Anette Belander
- Annica Edstam
- Jennie Jahns
- Johan Karlsson
- Karolin Funke
- Klara Nilsson
- Kristin Lidström
- Linus Eklund Adolphson
- Oskar Nilsson
- Rikard Björk
- Thérèse Andersson Lewis

Regi: Joakim Jennefors & Charlotte Ardai Jennefors

Översättning och sångtexter: Robert Cronholt

Sångresiggör: Joakim Jennefors

Tekniker: Adam Vassée

Projektledare: Maria Hellström

Bokare: Enny Rönnbäck

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca sommaren-hösten 2018 (till biopremiären 25 december 2018)

Mixstudio: Shepperon International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon vet mer och har säkra källor kring detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Röjar-Ralf Kraschar Internet (2018; Disneyklassiker nr 56);

>Röjar-Ralf = Magnus Roosmann

>Vanilja Von Sockertopp = Carla Abrahamsen

>Shank = Liv Mjönes

>Jaaa = Laila Adéle

>Spamley = Pontus Gustafsson

>VetMer = Johan Wahlström

>Dubbel-Dan = Reuben Sallmander

>Fixar-Felix Jr = Göran Gillinger

>Sergeant Calhoun = Anki Albertsson

>Herr Litwak = Bengt Järnblad

>Auktionister = Claes Af Geijerstam, m.fl.

>Snövit = Mikaela Tidermark Nelson

>Askungen = Lizette Pålsson

>Törnrosa = Sandra Caménisch

>Ariel = Myrra Malmberg

>Belle = Sofia Källgren

>Jasmine = Myrra Malmberg

>Pocahontas = Heléne Lundström-Kaufman

>Mulan = Anna Isbäck

>Tiana = Pauline Kamusewu Olofsson

>Rapunzel = Molly Sandén

>Merida = Amy Diamond-Deasismont

>Anna = Mimmi Sandén

>Elsa = Annika Herlitz

>Vaiana = Wiktoria Johansson

>Pyro = Anton Olofsson Raeder

>Slaktarn = Fredrik Hiller

>Lille Debbie = Elina Du Rietz

>Felony = Sandra Caménisch (tal), Mikaela Tidermark Nelson (sång)

>Haj = Sandra Caménisch

>Schäferhund = Ole Ornered

>Mix-hund (*) = Daniel Sjöberg

>Tatuerad Man = Daniel Sjöberg

>Läskig Clown = Anton Olofsson Raeder

>Ior = Benke Skogholt

>Butter = Ole Ornered

>Buzz Lightyear = Fredrik Dolk (återanvänd inspelning)

>FN-3181 = Daniel Sjöberg

>Stormtrooper = Daniel Sjöberg

>Baby Groot = ?*

>C-3PO = ?*

>Kanske = Viktor Åkerblom

>Eboy = Anton Olofsson Raeder

>Ebay Elayne = ?*

>Lee The Officer Nerd = ?*

>McNeely = ?*

>Jimmy = ?*

>Jimmys Farmor = Gunilla Bergerham

>Swati = ?*

>Nafisa = ?*

>Colleen = ?*

>Show Host = ?*

>Tiffany = ?*

>Ballet Mom = ?*

>Hey Nongman = ?*

>Instagram Pop-Up = ?*

>Dan = ?*

>Ben = ?*

>Daniel = ?*

>Wayne = ?*

>Tryffelina Kolaström = Mikaela Tidermark Nelson

>Ljushuvudet = ?*

>Pektin Pulkapulka = ?*

>Tapper = Johan Hedenberg

>Sure Bill = Steve Kratz

>Wynnchel = Andreas Nilsson

>Duncan = Ole Ornered

>Zangief = Fredrik Hiller

>Borgmästare Jan = Magnus Mark

>Sonic = ?*

>Blå Gränsvakt = Roger Storm

>Viruset Arthur = Adam Fietz & Magnus Roosmann

>Nyhetsankare = ?*

>Mo (under eftertexterna) = Tilla Ydring

>Mos Mamma (under eftertexterna) = Jennifer Brown

>Övriga röster*;
- Charlotte Strandberg
- Edvin Ryding
- Jessica Heribertsson
- Matilda Tjernel
- Joakim Jennefors
- Ludvig Johansson Wiborg
- Olivia-Li Engdahl
- Thérèse Andersson Lewis
- Sanna Martin
- Per Mårtensson
- Siri Logren Bergqvist
- Joakim Hoffman
- Jesper Adefelt
- Suzanna Dilber
- Gulliaume Bourboulon
- Pauline Brunner
- Ivan Gonzales
- Sam Salhi
- Alexis Rangheard
- Christian Peythieau
- Marie-Christone Robert
- Marion Lecrivain
- Caroline Gioan
- Richard Leroussel
- Mathilde Martin
- Olivier Bénard
- Emmanuel Daumas

Regi & Sångregissör: Daniel Sjöberg

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Robin Rönnbäck

Projektledare: Maria Hellström

Bokare: Enny Rönnbäck

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, hösten 2018 (till biopremiären 1 februari 2019)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta... (samt vilken ras den där hunden kan vara)

(ser framemot när detta väl publiceras på Alexanders blogg)

[Disneyfantasten]

Dumbo (2019; spelfilm);

>Holt Farrier = Joachim Bergström

>Milly Farrier = Ellen Thuresson

>Joe Farrier = Zion Stadell

>Colette Marchant = Anette Belander

>Max Medici = Calle Carlswärd

>Miss Atlantis = Sanna Martin

>V.A. Vandevere = Figge Norling

>J. Griffin Remington = Rico Rönnbäck

>Neils Skelling = Petter Isaksson

>Sotheby = Christian Fex

>Rufus Sorgbum = Anton Olofsson Raeder

>Baritone Bates = Max Lorentz

>Rongo Strongo = ?*

>Hans Brugelbecker = ?*

>Pramesh Singh = ?*

>Gammal Dam på kontoret = Anita Molander

>Övriga röster*;
- Camilo De Bresky
- Christian Hedlund
- Claes Grufman-Björnlund
- Ferdando Fuentes
- Gloria Obregon
- Jamil Drissi
- Melker Düberg
- Tomas Strömberg
- Magnus Wedrup

Regi & Sångregissör: Nicklas Berglund

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Nils Manzuoli

Projektledare: Maria Hellström

Bokare: Alice Eriksson

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca 2018-2019 (till biopremiären 29 mars 2019)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Aladdin (2019; spelfilm);

>Aladdin = Sam Molavi

>Jasmine = Marsha Songcome

>Anden = Karl Dyall

>Dalia = Anneli Heed

>Jafar = Jens Hultén

>Papegojan Jago = Patrik Berg Almkvisth

>Sultanen = Gunnar Ernblad

>Jamal = Andreas Österberg

>Hakim = George Shaid

>Prins Anders = Patrik Berg Almkvisth

>Omar (Andens & Dalias son) = Tore Kugelberg

>Lian (Andens & Dalias dotter) = Niji Dyall Price

>Magiska Grottan = Benke Skogholt

>Övriga röster*;
- Albin Flinkas
- Annica Edstam
- Björn Sahlin
- Carolina Oja
- Cim Olinder
- Daniel Sjöberg
- David Inghamn
- Elin Löfman
- Ewa-Maria Roos
- Fredrik Meyer
- Frida Modén Treichl
- Jeanette Köhn
- Josefina Hylén
- Klara Wiksaas
- Montadar Saleh
- Nicklas Berglund
- Niklas Gabrielsson
- Rita Saxmark
- Yamineth Dyall

Regi & Sångregissör: Sharon Dyall

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Robert Cronholt, Monica Forsberg

Tekniker: Robin Rönnbäck

Projektledare: Maria Hellström

Bokare: Enny Rönnbäck

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca 2018-2019 (till biopremiären 22 maj 2019)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon har säkra källor kring detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Lejonkungen (2019; spelfilm);

>Simba som barn = Ruben Adolfsson

>Simba som vuxen = John Lundvik

>Nala som barn = Olivia Cepeda

>Nala som vuxen = Molly Hammar

>Timon = Björn Gustafsson (f. 1986)

>Pumbaa = Linus Eklund Adolphson

>Rafiki = Svante Thuresson

>Zazu = Christian Hedlund

>Mufasa = Johan Schinkler

>Sarabi = Sharon Dyall

>Scar = Fred Johansson

>Shenzi = Livia Millhagen

>Azizi = Mattias Knave

>Kamari = Andreas Rothlin Svensson

>Sarafina = Sharon Dyall

>Hyena = Anis Don Demina

>Övriga röster*;
- Gauthier Battoue
- Claire Guyot
- Benjamin Penamaria
- Fanny Fourquez
- Frida Modén Treichl
- Jesper Adefelt
- Hugo Bergström
- Michael Blomqvist
- Anna-Maria Hallgarn
- Cecilia Wrangel Schoug
- Jennie Jahns
- Åsa Persson Meczzynski
- Alexander Lycke
- Cedrik Hammar
- Jakob Stadell
- Nils Bergstrand
- Petter Isaksson
- Jan Johansen
- David Alvefjord
- Göran Gillinger
- Johan Jern
- Joachim Bergström
- Nicklas Berglund

>Inledningssång: Laila Adéle

Regi: Daniel Sjöberg

Översättning och sångtexter: Robert Cronholt, Monica Forsberg

Sångregissör: Joakim Jennefors, Daniel Sjöberg

Tekniker: Adam Vassée, David Schlein-Andersen

Projektledare: Maria Hellström

Bokare: Enny Rönnbäck

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, våren 2019 (till biopremiären 17 juli 2019)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Toy Story 4 (2019; Disney-Pixar-Klassiker nr 21);

>Woody = Jan Mybrand

>Buzz Lightyear = Fredrik Dolk

>Gaffe = Robert Gustafsson

>Bo Peep = Anette Belander

>Giggle McDimples = Linda Åslund

>Ankan = Kodjo Akolor

>Kaninen = Adam Alsing

>Duke Caboom = Fredrik Hiller

>Gabby Gabby = Anna Björk

>Bonnie = Vilja Eklund Adolphson

>Bonnies Mamma = Jennie Jahns

>Bonnies Pappa = Victor Molino Sanchez

>Harmony = Ester Lejdemyr

>Harmonys Mamma = Annica Edstam

>Jessie = Anna Book

>Slinky = Ole Ornered

>Rex = Stefan Frelander

>Hamm = Olli Markenros

>Mr Potato Head = Thomas Engelbrektson

>Mrs Potato Head = Kajsa Reingardt

>Dolly = Jessica Liedberg

>Smulan = Lars Dejert

>Herr Kotten = Björn Gedda

>Tigern = Anita Molander

>Elefanten = Oscar Harryson

>Noshörningen = Ole Forsberg

>Stol = Gunvor Pontén

>Combat Carl = Mattias Knave

>Margaret = Anita Molander

>Uråldring = Per Sandborgh

>Vilsen Flicka = Tyra Adolfsson

>Wendy (Dagisfröken) = Klara Nilsson

>Axel = Leo Hallerstam

>TV-röst = Ole Forsberg

>Karen Beverly = Tuva Børgedotter Larsen

>Andy som barn (flashback) = Sigge Dorsin

>Andy som tonåring (flashback) = Leo Hallerstam

>Andys Mamma (flashback) = Myrra Malmberg

>Övriga röster*;
- Niklas Engdahl
- Viva Östervall Lyngbrant
- Karolin Funke
- Tuva Skarby
- David Alvefjord
- Sandra Caménisch
- Johan Karlsson
- Magnus Rongedal
- Miranda Edholm
- Carl Frisell
- Susanna Nygren Strandberg
- Alice Söderholm
- Peter Torkelsson
- David Österlund
- Hugo Bergström
(plus enmassa engelska och amerikanska namn som jag inte orkar skriva av)

>Sångröst: Mikael Roupé (nyinspelad)

Regi: Joakim Jennefors

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Mats Wänblad, Mikael Roupé, Lena Ericsson Tangaard

Tekniker: Adam Vassée

Projektledare: Maria Hellström

Bokare: Enny Rönnbäck, Matilda Smedius

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca våren-sommaren 2019 (till biopremiären 30 augusti 2019)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon har säkra källor kring detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

[Simon Axelsson]

>Simba som barn = John Lundvik

>Simba som vuxen = John Lundvik

Det blev lite fel här, va?

[Disneyfantasten]

Det blev lite fel här, va?

Hoppsan, mycket riktigt fel i hastigheten, ska genast rätta till det...

[Disneyfantasten]

Frost 2 (2019; Disneyklassiker nr 57);

>Anna = Mimmi Sandén

>Anna som barn (flashback) = Tuva Skarby

>Elsa = Annika Herlitz

>Elsa som barn (flashback) = Viva Östervall Lyngbrant

>Kristoffer = Sebastian Karlsson

>Snögubben Olof = Nassim Al Fakir

>Drottning Iduna (flashback) = Linda Olsson

>Iduna som yngre = ?*

>Kung Ragnar (flashback) = Felix Engström

>Ragnar som yngre (flashback) = Adrian Macéus

>Månskära = Sofia Pekkari

>Reidar = Martin Redhe Nord

>Yelana = Astrid Assefa

>Löjtnant Mattias = John Alexander Eriksson

>Tundraledare = Dick Eriksson

>Trollkungen Pappsen = Torsten Wahlund

>Kvinnotrollet Hulda = Gladys Del Pilar Bergh

>Kaj = Johan Wahlström

>Halima = ?*

>Kung Runar (flashback) = Christian Fex

>Arendal-Soldat = ?*

>Vakt = ?*

>Hans = Erik Segerstedt (återanvänd inspelning)

>Hertig av Vässleby = Claes Månsson (återanvänd inspelning)

>Övriga röster;
- Anette Belander
- Annica Edstam
- Björn Andrésen
- Cecilia Karlsson
- Clara Olsson
- Daniel Sjöberg
- Juno Eronn
- Lorens Kauppi
- Magnus Mark
- Magnus Wedrup
- Malin Bylund
- Robin Nordqvist
- Terese Ingelson
- Kristin Lidström
- Karolin Funke
- Åsa Sjöblom
- Thérèse Andersson Lewis
- Johan Karlsson
- David Alvefjord
- Rikard Björk
- Lars Säfsund

Regi: Johan Lejdemyr

Översättning: Maria Rydberg

Sångtexter: Sharon Dyall

Sångregissör: Joakim Jennefors

Tekniker: Mikael Regenholz

Projektledare: Maria Hellström

Bokare: Enny Rönnbäck

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca sommaren-hösten 2019 (till biopremiären 25 december 2019)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Framåt (2020);

>Ian Kvickfot = Edvin Ryding

>Balder Kvickfot = Victor Segell

>Laura Kvickfot = Nina Hjelmkvist

>Mantikoran = Gladys Del Pilar Bergh

>Konstapel Colt Kuse = Fredrik Lexfors

>Ville Kvickfot = Daniel Sjöberg

>Konstapel Spektra = Frida Öhrn

>Konstapel Grodd = Annie Lundin

>Daggkåpa = Sanna Bråding

>Grecklin = Ia Langhammer

>Gaxton = Albin Flinkas

>Konstpel Alveman = Mikael Riesebäck

>Byggjobbare Fennwick = Magnus Mark

>Mörkblå Alvtjej = Happy Jankell

>Övriga röster*;
- Zeth Nätterqvist
- Anna-Caysa Calvero
- Amelie Eiding
- Christopher Corswant
- Anneli Heed
- Joel Grönberg
- Christian Eriksson
- Kristian Karadinovski
- Anton Olofsson Raeder
- Annica Smedius
- Helen Ahlström
- Robert Cronholt
- Lisa Angesten

Regi: Robin Rönnbäck

Översättning: Robert Cronholt

Tekniker: Adam Vassée

Projektledare: Maria Hellström

Bokare: Enny Rönnbäck

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca 2019-2020 (till biopremiären 6 mars 2020)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Tja, då var mitt lager tillfälligt slut, så det blir inte mer förrän Själen, Raya och Den Sista Draken och alla andra kommande Disney-filmer haft premiär... (om de nu ens är kompletta)

[Disneyfantasten]

Toy Story:

Jag kan bekräfta att det är Lena Ericsson som är Sids mamma. Lena Ericssons röst är väldigt lätt att känna igen för mig.

Vet du händelsevis vem som är rösten till den där grejen som säger "ni är godkända, kom in"? (jag kunde inte riktigt placera rösten även fast den lät en smula bekant, skulle gissa att det antingen är Dan Bratt eller Kenneth Milldof, är inte helt säker dock)

Har du förresten några tillägg till rollistorna jag publicerade igår?

[Disneyfantasten]

Såg Mulan 2 idag för att dubbelkolla och minns nu att det var Lord Qin som Claes Ljungmark spelade!

[Disneyfantasten]

Lejonkungen 3 Hakuna Matata (2004; uppföljare);

>Timon = Per Fritzell

>Pumbaa = Jan Rippe

>Timons Mamma = Inga Ålenius

>Morbror Max = Pierre Lindstedt

>Simba som barn = Daniel Andersson

>Simba som vuxen Frank Ådahl

>Nala = Kayo Shekoni

>Rafiki = Svante Thuresson

>Shenzi = Diana Nunez

>Banzai = Anders Öjebo

>Zazu = Anders Aldgård

>Blinkis = Johan Wilhelmsson

>Snövit (i slutet) = Lizette Pålsson

>Kloker (i slutet) = Niclas Ekholm

>Glader (i slutet) = Niclas Ekholm

>Trötter (i slutet) = Niclas Ekholm

>Blyger (i slutet) = Niclas Ekholm

>Prosit (i slutet) = Niclas Ekholm

>Butter (i slutet) = Niclas Ekholm

>Stitch (i slutet) = Andreas Nilsson

>Långben (i slutet) = Johan Lindqvist

>Kalle Anka (i slutet) = Andreas Nilsson

>Vilda Pojkarna (i slutet) = ?

>Övriga röster*;
- Andreas Nilsson
- Åsa Jonsson
- Daniel Bergfalk
- Bittan Norman
- Anna-Karin Westman
- Stefan Berglund
- Krister Roséen
- Johan Nyberg

>Surikat-kör: Servants = bestående av;
- Urban Hussmo
- Nicklas Lundgren
- Lars Nilsson
- Daniel Bäckerud
- Anki Spångberg
- Charlotte Ollward
- Katarina Josephsson
- Åsa Jonsson
- Kristin Lundgren
- Linda Börud Lindé
- Malin Hussmo
- Hanna Sollerman
- Nina Sollerman
- Ulrika Ponerfält
- Sofia Bäckerud

>Sångröst 1: Tobias Lundgren

>Sångröst 2: Meta Roos (nyinspelad)

>Återanvänd sånginspelning från första filmen: Meta Roos

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Monica Forsberg, Mats Wänblad

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), hösten 2003 (till VHS & DVD-releasen 17 mars 2004)

kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta hamnar på Alexanders blogg)

Jag såg om filmen idag och har kommit fram till att alla Dvärgarna spelas av Anders Öjebo...

[gstone]

Frost 2 (2019; Disneyklassiker nr 57);

>Anna = Mimmi Sandén

>Anna som barn (flashback) = Tuva Skarby

>Elsa = Annika Herlitz

>Elsa som barn (flashback) = Viva Östervall Lyngbrant

>Kristoffer = Sebastian Karlsson

>Snögubben Olof = Nassim Al Fakir

>Drottning Iduna (flashback) = Linda Olsson

>Iduna som yngre = ?*

>Kung Ragnar (flashback) = Felix Engström

>Ragnar som yngre (flashback) = Adrian Macéus

>Månskära = Sofia Pekkari

>Reidar = Martin Redhe Nord

>Yelana = Astrid Assefa

>Löjtnant Mattias = John Alexander Eriksson

>Tundraledare = Dick Eriksson

>Trollkungen Pappsen = Torsten Wahlund

>Kvinnotrollet Hulda = Gladys Del Pilar Bergh

>Kaj = Johan Wahlström

>Halima = ?*

>Kung Runar (flashback) = Christian Fex

>Övriga röster;
- Anette Belander
- Annica Edstam
- Björn Andrésen
- Cecilia Karlsson
- Clara Olsson
- Daniel Sjöberg
- Juno Eronn
- Lorens Kauppi
- Magnus Mark
- Magnus Wedrup
- Malin Bylund
- Robin Nordqvist
- Terese Ingelson
- Kristin Lidström
- Karolin Funke
- Åsa Sjöblom
- Thérèse Andersson Lewis
- Johan Karlsson
- David Alvefjord
- Rikard Björk
- Lars Säfsund

Röster i Ahtohallan;

>Hans = Erik Segerstedt (återanvänd inspelning)

>Hertig Af Vässleby = Claes Månsson (återanvänd inspelning)

Regi: Johan Lejdemyr

Översättning: maria Rydberg

Sångtexter: Sharon Dyall

Sångregissör: Joakim Jennefors

Tekniker: Mikael Regenholz

Projektledare: Maria Hellström

Bokare: Enny Rönnbäck

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca sommaren-hösten 2019 (till biopremiären 25 december 2019)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Framåt (2020);

>Ian Kvickfot = Edvin Ryding

>Balder Kvickfot = Victor Segell

>Laura Kvickfot = Nina Hjelmkvist

>Mantikoran = Gladys Del Pilar Bergh

>Konstapel Colt Kuse = Fredrik Lexfors

>Ville Kvickfot = Daniel Sjöberg

>Konstapel Spektra = Frida Öhrn

>Konstapel Grodd = Annie Lundin

>Daggkåpa = Sanna Bråding

>Grecklin = Ia Langhammer

>Gaxton = Albin Flinkas

>Konstpel Alveman = Mikael Riesebäck

>Byggjobbare Fennwick = Magnus Mark

>Övriga röster*;
- Zeth Nätterqvist
- Anna-Caysa Calvero
- Amelie Eiding
- Christopher Corswant
- Anneli Heed
- Joel Grönberg
- Christian Eriksson
- Kristian Karadinovski
- Anton Olofsson Raeder
- Annica Smedius
- Helen Ahlström
- Robert Cronholt
- Lisa Angesten
- Happy Jankell

Regi: Robin Rönnbäck

Översättning: Robert Cronholt

Tekniker: Adam Vassée

Projektledare: Maria Hellström

Bokare: Enny Rönnbäck

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca 2019-2020 (till biopremiären 6 mars 2020)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Tja, då var mitt lager tillfälligt slut, så det blir inte mer förrän Själen, Raya och Den Sista Draken och alla andra kommande Disney-filmer haft premiär... (om de nu ens är kompletta)

Hoppa Framåt inte blir den sista  !!!!!!!!

[Disneyfantasten]

Hoppa Framåt inte blir den sista  !!!!!!!!

Det betvivlar jag starkt att den skulle bli...

Jag såg iallafall idag att Lady och Lufsen (2019) tillkommit på Dubbningshemsidan, så jag kommer att skriva av den så småningom...

Men till Själen och Raya och Den Sista Draken är det fortfarande långt kvar, så dessa tvingas jag fortfarande vänta med...

The One and Only Ivan kanske kommer till Disney+ i höst om vi har tur och isåfall kanske vi får se credits till den...