Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer

[Steffan Rudvall]

Vad menar du med det? Leppe Sundevall spelar ju definitivt Jim Kråka i den filmen!

De övriga kråkorna (som dock ej är namngivna i 1972-års dubbning) tycker jag låter som följande;

>Prällig Kråka = Gunnar Ernblad

>Kråka med halmhatt = Charlie Elvegård

>Tjock Kråka = John Harryson

>Kråka med glasögon = Charlie Elvegård

Jag är dock osäker på om det verkligen är John Harryson som spelar den tjocka Kråkan

[Disneyfantasten]

Jag är dock osäker på om det verkligen är John Harryson som spelar den tjocka Kråkan

Det tycker iallafall jag att det låter som när han sjunger "sämsta vitsen ur munnen smög", så det kanske är möjligt att John Harryson förställde rösten lite extra i karaktärens övriga repliker, tyvärr är dock John Harryson inte längre i livet, så det går nog inte att få fram de korrekta uppgifterna...

Av någon anledning verkar dock Prälliga Kråkan spelas av Charlie Elvegård när han sjunger "jag såg en blomkvast binda sig själv" och Kråkan med halmhatt spelas av Gunnar Ernblad när han sjunger "och de säger får man korgen så hoppar man i älv", sedan blir det tvärtom på bägge dessa kråkor; den med halmhatt spelas av Charlie och den prälliga spelas av Gunnar!

Jag menade uppgifterna på Dubbningshemsidan som säger att John Harryson spelar alla kråkor förutom Jim som spelas av Leppe

Du glömde att nämna Charlie Elvegård och Gunnar Ernblad som också spelar Kråkorna...

Så vilka tror du spelar kråkorna? (utöver Jim som spelar av Leppe Sundevall)

[Steffan Rudvall]

Det tycker iallafall jag att det låter som när han sjunger "sämsta vitsen ur munnen smög", så det kanske är möjligt att John Harryson förställde rösten lite extra i karaktärens övriga repliker, tyvärr är dock John Harryson inte längre i livet, så det går nog inte att få fram de korrekta uppgifterna...

Av någon anledning verkar dock Prälliga Kråkan spelas av Charlie Elvegård när han sjunger "jag såg en blomkvast binda sig själv" och Kråkan med halmhatt spelas av Gunnar Ernblad när han sjunger "och de säger får man korgen så hoppar man i älv", sedan blir det tvärtom på bägge dessa kråkor; den med halmhatt spelas av Charlie och den prälliga spelas av Gunnar!

Du glömde att nämna Charlie Elvegård och Gunnar Ernblad som också spelar Kråkorna...

Så vilka tror du spelar kråkorna? (utöver Jim som spelar av Leppe Sundevall)

Gunnar och Charlie plus någon som spela den tjocka

[Disneyfantasten]

Gunnar och Charlie plus någon som spela den tjocka

Vem tror du spelar han med glasögon?

Vem det än är så har han förställt rösten till en ljus...

Vilka tror du förresten spelar Lejonet och Biljettförsäljarna i den dubbningen?

Vilka tror du spelar Clownerna och Joe i den dubbningen? (för Clownerna står angivna av John, Charlie och Gunnar vilka jag tycker låter som dem och Joe tycker jag låter som John Harryson även om rösten är förställd)

[Disneyfantasten]

Förresten; vilka tror du spelar Peppo, Hit-Hat, Shun-Gon och Billy Boss i AristoCats samt Gladers, Butters, Blygers och Prosits sångröster i omdubbningen av Snövit och De Sju Dvärgarna?

[Steffan Rudvall]

Vem tror du spelar han med glasögon?

Charlie

Vilka tror du förresten spelar Lejonet och Biljettförsäljarna i den dubbningen?

Vilka tror du spelar Clownerna och Joe i den dubbningen? (för Clownerna står angivna av John, Charlie och Gunnar vilka jag tycker låter som dem och Joe tycker jag låter som John Harryson även om rösten är förställd)

Att John spelar Joe tror jag nog stämmer men jag har inte sett dubbningen på länge

[Disneyfantasten]

CharlieAtt John spelar Joe tror jag nog stämmer men jag har inte sett dubbningen på länge

Vad tror du då om dessa?;

Förresten; vilka tror du spelar Peppo, Hit-Hat, Shun-Gon och Billy Boss i AristoCats samt Gladers, Butters, Blygers och Prosits sångröster i omdubbningen av Snövit och De Sju Dvärgarna?

[Steffan Rudvall]

Vad tror du då om dessa?;

Jag har tyvärr ingen koll

[Disneyfantasten]

Jag har tyvärr ingen koll

Jag tycker iallafall att Peppo och Hit-Hat låter litegrann som Svante Thuresson och att Billy Boss låter litegrann som Bert-Åke Varg, så genom uteslutningsmetoden antar jag att det måste betyda att Lasse Bagge är Shun-Gon...

Här är iallafall ett klipp med "Hej Hå"; www.youtube.com/watch?v=VU-xeqKwG7M

Glader sjunger vid 0:19 och jag tycker rösten påminner litegrann om Olle Persson (som sjunger introsången i omdubbningen av Bambi)

Butter sjunger vid 0:21 och jag tycker rösten påminner litegrann om Svante Thuresson

Blyger sjunger vid 0:23 och jag tycker rösten påminner litegrann som Stephan Karlsén

Prosit sjunger vid 0:25 och jag tycker rösten påminner litegrann om Jan Sjödin

Vad tycker du?

[gstone]

Jag tycker iallafall att Peppo och Hit-Hat låter litegrann som Svante Thuresson och att Billy Boss låter litegrann som Bert-Åke Varg, så genom uteslutningsmetoden antar jag att det måste betyda att Lasse Bagge är Shun-Gon...

Här är iallafall ett klipp med "Hej Hå"; www.youtube.com/watch?v=VU-xeqKwG7M

Glader sjunger vid 0:19 och jag tycker rösten påminner litegrann om Olle Persson (som sjunger introsången i omdubbningen av Bambi)

Butter sjunger vid 0:21 och jag tycker rösten påminner litegrann om Svante Thuresson

Blyger sjunger vid 0:23 och jag tycker rösten påminner litegrann som Stephan Karlsén

Prosit sjunger vid 0:25 och jag tycker rösten påminner litegrann om Jan Sjödin

Vad tycker du?

Hur vet du att dvärgarna har andra sång röster ?

[Disneyfantasten]

Hur vet du att dvärgarna har andra sång röster ?

För att det hörs hur tydligt som helst! Lyssna själv och jämför, tycker du verkligen att Gladers, Butters, Blygers och Prosits sångröster i "Hej Hå" är lika talsrösterna?

Den enda som har samma röst både vid tal och sång är Kloker (vilket man hör tydligt efter att klockan slagit och han ropar "hej hå" för att signalera till de andra Dvärgarna att det är dags att gå hem)

Vid "En Tokig Sång" är det iallafall definitivt Hans Lindgren och Mille Schmidt som sjunger åt Glader reprktive Blyger, precis som vid tal!

[Disneyfantasten]

Noelle (2019; spelfilm);

>Noelle = Anna Isbäck

>Nissan Polly = My Holmsten

>Nick = Kim Sulocki

>Jake Hapman = Mikael Regenholz

>Tomtemor = Louise Raeder

>Gabe = Leo Hallerstam

>Alex = Ruben Adolfsson

>Helen Rojas = Charlotte Ardai Jennefors

>Äldste Nisse Abe = Jonas Bergström

>Övriga röster;
- Adam Fietz
- Josefina Hylén
- Christian Hedlund
- Magnus Rongedal
- Jennie Jahns
- Isak Graf
- Ludvig Johansson Wiborg
- Magnus Wedrup
- Stephan Karlsén
- Malin Bylund
- Tuva Skarby
- Terese Ingelson

Regi & Tekniker: Johan Lejdemyr

Översättning: Robin Rönnbäck

Svensk mix: René Damsbak

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca 2019-2020

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Artemis Fowl (2020; spelfilm);

>Mulch Diggums = Anders Öjebo

>Artemis Fowl = Zion Stadell

>Kommendörkapten Root = Anita Molander

>Holly Short = Viva Östervall Lyngbrant

>Artemis Fowl Senior = Joachim Bergström

>Domovoi Butler = Camilo Ge Bresky

>Foaly = Nick Atkinson

>Opal Koboi = Anton Olofsson Raeder

>Briar Cudgeon = Joakim Tidermark

>Doktor Po = Göran Engman

>Manligt Nyhetsankare = Daniel Sjöberg

>Juliet = Ellen Thuresson

>Svartalfsbefäl = Alex Kantsjö

>Övriga röster;
- Petter Isaksson
- Beata Harryson
- Adam Portnoff
- Mikaela Tidermark Nelson
- Annika Herlitz

Regi: Nicklas Berglund

Översättning: Mikaela Tidermark Nelson

Tekniker: Nils Manzuoli

Svensk mix: René Damsbak

Projektledare: Terese Ingelson

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2020

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Steffan Rudvall]

Har du skaffat Disney +?

[Disneyfantasten]

Den Fantastiska Ivan (2020; spelfilm);

>Gorillan Ivan = Björn Bengtsson

>Elefanten Stella = Anette Belander

>Hunden Bob = Calle Carlswärd

>Hunden Snickers = Sharon Dyall

>Elefantungen Ruby = Tuva Skarby

>Hönan Henrietta = Charlotte Ardai Jennefors

>Sälen/Sjölejonet Frankie = Göran Gillinger

>Kaninen Murphy = Rennie Mirro

>Papegojan Thelma = Sandra Caménisch

>George = Kim Sulocki

>Julia = Juno Eronn

>Mack = Johan Hedenberg

>Castello = Lucas Krüger

>Mike = Adam Fietz

>Helen = Sandra Caménisch

>Candace Taylor = Cecilia Wrangel Schoug

>Maya Wilson = Jennie Jahns

>Bilist = Johan Lejdemyr

>Skrattpojke = Axel Adelöw

>Popcornflicka = Juno Eronn

>Flicka på gatan = Tilda Englund

Regi & Tekniker: Johan Lejdemyr

Översättning: Robert Cronholt

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2020

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.