Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			ASKUNGEN
		      (CINDERELLA)
	     Credits för svenska versioner

----- 1950 ÅRS ORIGINALDUBB: ----------

Svenska röster:
Askungen	Tatiana Angelini 
Styvmodern	Naima Wifstrand 
Gudmodern	Sif Ruud 
Kungen		Benkt-Åke Benktsson 
Prinsen		Lauritz Falk 
Hertigen	Tord Stål 
Petronella	Fylgia Zadig 
Gabriella	Britta Brunius
Drizella	Elisaveta Kjellgren 
Jack		Ragnar Falk 
Mus 1		Pelle Ström 
Mus 2		Rolf Larsson 
Mus 3		Seve Swanström 
Råttröster/
flickor/	Britta Brunius 
Berättaren	Anna Lindahl 

Kör:		Maj Hellman 
		Brita Heiner 
		Greta Thelander-Söderberg 
		Karin Nilsson 
		Sylvan Beré 
		Bertil Agerfeldt 
		Anders W. Hjerpe 
		Britt Léonarde 
		Kjerstin Dellert 
		Pelle Mastling 
		R. Ström 


Svensk bearbetning och regi:
Per-Axel Branner

Översättning och sångtexter:
Gardar Sahlberg

Musikalisk ledning:
Eskil Eckert Lundin


----- 1967 ÅRS OMDUBB: ----------

Svenska röster:
Askungen	Alice Babs
Styvmodern	Kristina Adolphson
Gudmodern	Sif Ruud
Jack		Tor Isedal
Gus		Tor Isedal
Prinsen		Björn Forsberg
Kungen		Arne Källerud
Hertigen	Hans Lindgren
Petronella	Marie Isedal
Gabriella	Gunnel Sporr
Mössen		Ove Linds sextett
Lakejen		Sten Mattsson
Berättare	Sif Ruud

Övriga röster:	Gunilla Dahlman


Svensk bearbetning och regi:
Martin Söderhjelm

Översättning och sångtexter:
Martin Söderhjelm

Musikalisk ledning:
Lennart Fors

Tekniker:
Gösta Björck


	Uppgifter från Disneyania (http://www.tonakaistudio.com/disneyania/)
	respektive Buena Vista Home Entertainment

	Fotnot: Originaldubben användes på biovisningar fram tills tidigt 1960-tal.
	På alla videoreleaser och biovisningar sedan 1967 har omdubben använts.
	Observera att vissa VHS-utgåvor felaktigt har angivit dubbcredits för
	1950 års originaldubb, fastän det är omdubben som faktiskt hörs.
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se



Sök efter Askungen på CDON
Sök efter Askungen på Discshop.se

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna