Dubbningshemsidan



Information om "nya" domännamnet >>>

Ny adress till Dubbningshemsidan

Dubbningshemsidan har flyttat till en svensk .se-domän, istället för .com.ru-adressen som sajten haft förr om åren. Den nya adressen till sajten är därmed:
www.dubbningshemsidan.se

Jag uppskattar om alla har möjlighet att ändra ev. länkar på egna webbsidor, bloggar samt bokmärken/favoriter till den nya adressen. Den gamla adressen www.dubbningshemsidan.com.ru fungerar tyvärr inte längre.

E-postadressen till sajten och dess webbmaster har också ändrats till det nya domännamnet, och är därmed numera daniel@dubbningshemsidan.se. Den äldre e-postadressen fungerar inte längre, så jag uppskattar om alla har möjlighet att ändra e-postadressen i ev. adresslistor och dylikt.

Välkommen till Dubbningshemsidan, Skandinaviens enda webbsajt inriktad på dubbningar, versioneringar och översättningar. Här kan du bland annat hitta information om dubbningsbolag i Sverige, recensioner (numera även av filmer som inte är dubbade), adresser till dubbningsbolag, svenska sångtexter samt listor på svenska röster och produktionsuppgifter för ett stort antal filmer och TV-serier. Huvudansvarig för sajten är Daniel Hofverberg. Synpunkter, kommentarer och frågor kan med fördel skickas via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se.

Besök också Dubbningshemsidans sida på Facebook för underrättelser och senaste nytt samt Dubbningshemsidans Twitter-konto.

Dubbningshemsidan i radio!

Nyligen har undertecknad fått äran att bli intervjuad av Sveriges Radio, för nyhetsinslag i Kulturnytt i P1. Missa inte att höra reportagen som handlar om dubbning och som innehåller intervjuer med undertecknad. Nyhetsinslagen sändes 13 - 14 september, och om du missat dem kan du höra dem i efterhand på Sveriges Radio Play:
Torsdagens nyhetsinslag
Fredagens sändning (som bl.a. innehåller nyhetsinslaget)
Ett längre fördjupat reportage om dubbning och Dubbningshemsidan, en kraftigt förlängd version av det som sändes i fredagens Kulturnytt, kan höras på här på Sveriges Radios webbplats.

Vilka har vunnit i Dubbningshemsidans tävlingar?

Hösten 2017 arrangerade Dubbningshemsidan tävlingar om Baywatch, Alien: Covenant, The Walking Dead och Wonder Woman. På grund av datorhaveri och sjukdom har rättningen av tävlingsbidragen tyvärr tagit oacceptabelt lång tid, vilket jag ber om ursäkt för. Nu står det dock äntligen klart vilka som vunnit alla fyra tävlingarna. Klicka på länkarna nedan för att se om du hade turen att vinna, och vilka de rätta svaren på frågorna var:

Baywatch-tävlingen
Alien: Covenant-tävlingen
The Walking Dead-tävlingen
Wonder Woman-tävlingen

Fortfarande har undertecknad inte lyckats få tag i alla vinnare, trots utskick av flera mail, så om du står med som vinnare i någon av de fyra tävlingarna är det viktigt att du hör av dig till Dubbningshemsidan snarast. Det är nödvändigt för att kunna skicka ut vinsterna. Vi på Dubbningshemsidan tackar alla som var med i tävlingarna, och önskar bättre lycka nästa gång till de som inte vann.


Sök på Dubbningshemsidan efter:

Anpassad sökning

Sökfunktionen drivs med hjälp av sökmotorn Google, och jag kan därför inte garantera att alla sidor på sajten finns med. Framförallt forumet är bara med till viss del i sökresultaten - därför rekommenderas att du använder den egna sökfunktionen på forumet för att hitta åt ämnen och inlägg där.


Senaste uppdateringarna (de senaste tre månaderna):

Recension! En ny biorecension har tillkommit på det svenska dramat Till drömmarnas land, som har svensk biopremiär ikväll (fredag); huvudsakligen på Folkets Bios biografer men i mer begränsad utsträckning även på annat håll. (2019-03-22)

Recensioner & credits! Två nya biorecensioner har tillkommit - på dramabiografin Helan & Halvan, som har svensk biopremiär imorgon, samt Jordan Peeles efterlängtade rysarthriller Us, som har världspremiär imorgon (fredag). Svenska röster och credits har utökats med inte mindre än 5 nya creditlistor - den SVT- och Netflix-aktuella fransk-italienska TV-serien Snö + 7 (på Netflix även kallad Jag och de sju dvärgarna), DVD-aktuella Asterix - Gudarnas hemvist, Disney-filmerna Flubber och Chihuahuan från Beverly Hills 3: Viva la fiesta! samt DVD- och Blu-Ray-aktuella Hotell Transylvanien 2. (2019-03-21)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på den svenska tecknade barnfilmen/kortfilmssamlingen Giraffens cykel, som har svensk biopremiär imorgon (lördag); huvudsakligen på Svenska Bios biografer och i mindre utsträckning på andra biografer. (2019-03-15)

Recensioner! Två nya biorecensioner har tillkommit på Asghar Farhadis spansk-franska psykologiska dramathriller Alla vet och den franska datoranimerade barn- och familjefilmen Småkryp 2 - Äventyr i Karibien, som båda två har svensk biopremiär imorgon (fredag). (2019-03-14)

Recension & credits! En ny biorecension har tillkommit på dramabiografin En kvinna bland män, som har svensk biopremiär imorgon (fredag). Svenska röster och credits har också utökats med creditlistor på SvampBob Fyrkant: Äventyr på torra land och Rankin/Bass klassiska tecknade långfilm Den sista enhörningen (sändes på TV3 1989 - 1990). (2019-03-07)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på Marvels omtalade Captain Marvel, som har världspremiär ikväll (onsdag). Och om du inte redan har skickat in ditt tävlingsbidrag i Dubbningshemsidans tävling, så gör det snarast; för på söndag avslutas tävlingen... (2019-03-06)

Recension En ny biorecension har tillkommit på Thomas Vinterbergs fransk-belgisk-danska verklighetsbaserade drama Kursk, som har svensk biopremiär ikväll (fredag). (2019-03-01)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på den självbiografiska dramakomedin Instant Family av Sean Anders, som hade svensk biopremiär igår (onsdag). (2019-02-28)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på det bioaktuella och Oscarsnominerade dramat If Beale Street Could Talk, som häromdagen vann Oscar för bästa kvinnliga biroll. Det kan tyckas något sent påtänkt, då filmen hade svensk biopremiär den 8 februari i år, men den går inte upp i Skellefteå (och en del andra mindre orter) förrän imorgon (onsdag). (2019-02-27)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på Dreamworks svenskdubbade och animerade familjeäventyr Draktränaren 3, som har svensk biopremiär ikväll. (2019-02-22)

Recension, credits & tävling! En ny biorecension har tillkommit på rysardramat The Prodigy, som har svensk biopremiär imorgon (fredag). Svenska röster och credits har utökats med en ny creditlista på Draktränaren 3, som har biopremiär imorgon och som dessutom kommer recenseras inom kort. Och så har du väl inte missat Dubbningshemsidans nya tävling...? (2019-02-21)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på det amerikanska independentdramat Ben is Back med Julia Roberts och Lucas Hedges, som har svensk biopremiär imorgon (fredag). (2019-02-14)

Recension! En ny biopremiär har tillkommit på Mårlind &Steins verklighetsbaserade svenska romantiska drama Eld & lågor, som har biopremiär imorgon (torsdag). (2019-02-13)

Recension & credits! En ny biorecension har tillkommit på Robert Rodriguez och James Camerons science-fictionfantasyäventyr Alita: Battle Angel, som har nordisk biopremiär imorgon (onsdag). Svenska röster och credits har utökats med en creditlista för Netflix-filmen The Christmas Chronicles samt en creditlista för den animerade SVT-serien Yakari. (2019-02-12)

Recension & credits! En ny biorecension har tillkommit på den svenskdubbade datoranimerade familjefilmen Lego - Filmen 2, som har svensk biopremiär imorgon (fredag). Svenska röster och credits har utökats med hela 7 nya creditlistor - nyss nämnda Lego - Filmen 2, den bioaktuella isländska tecknade familjefilmen Ploey - Ett vinteräventyr, den fransk-kanadensiska animerade Netflix-filmen Sahara, den latinamerikanska Disney Channel-serien Soy Luna från Argentina, de SVT-aktuella serierna Magiska fyran och Pirater i huset intill samt den italienska delvis tecknade familjefilmen Det våras med musik (Allegro non troppo) från 1976. (2019-02-07)

Credits! Svenska röster och credits har utökats med två nya creditlistor, på bioaktuella Röjar-Ralf kraschar internet, som hade biopremiär ikväll samt DVD-aktuella Mary och häxans blomma, som nyligen släpptes på DVD och Blu-Ray. (2019-02-01)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på Disneys datoranimerade svenskdubbade familjefilm Röjar-Ralf kraschar internet, uppföljaren till Röjar-Ralf, som har svensk biopremiär imorgon (fredag). Förhoppningsvis kommer en creditlista kunna publiceras under morgondagen. (2019-01-31)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på det Oscarsnominerade verklighetsbaserade dramat The Favourite, som är nominerad till 10 Oscars inför årets Oscarsgala och som har svensk biopremiär imorgon (fredag). (2019-01-24)

Recension & credits! En ny biorecension har tillkommit på Clint Eastwoods verklighetsbaserade dramathriller The Mule, som har biopremiär på fredag (i övermorgon). Svenska röster och credits har också utökats med en creditlista på Netflix datoranimerade miniserie Den långa flykten; baserad på Richard Adams roman som tidigare filmatiserats som en TV-serie 1999 och en långfilm 1978. (2019-01-23)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på M. Night Shyamalans science-fictiondrama Glass, en fristående uppföljare till Split och Unbreakable, som har svensk biopremiär imorgon (fredag). (2019-01-17)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på det verklighetsbaserade dramat Beautiful Boy, som har svensk biopremiär ikväll (fredag). (2019-01-11)

Recension & credits! En ny biorecension har tillkommit på det japanska prisbelönade dramat Shoplifters, som vann Guldpalmen i Cannes 2018. Det kan tyckas aningen sent, då filmen hade svensk biopremiär den 21 december, men den gick inte upp i Skellefteå förrän under onsdagskvällen. Svenska röster och credits har också utökats med en efterlängtad creditlista på bioaktuella Mary Poppins kommer tillbaka. (2019-01-09)

Recension & credits! En ny biorecension har tillkommit på Etan Cohens komedi Holmes & Watson, den omtalade komediversionen av Sherlock Holmes med Will Ferrell, som har svensk biopremiär imorgon (onsdagen den 2 januari). Svenska röster och credits har också utökats med en creditlista på den bioaktuella danska animerade familjefilmen Hodjas flygande matta. (2019-01-01)

Recension & credits! En ny biorecension har tillkommit på Björn Runges omtalade och prisbelönade drama The Wife, som har svensk biopremiär ikväll (fredag). Svenska röster och credits har också utökats med nätets allra första rollista på den svenska dubbningen av Spider-Man: Into the Spider-Verse, som har biopremiär nästa fredag och som kommer gå upp i svenskdubbad form. (2018-12-07)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på fantasy/science-fictionfilmen Mortal Engines, skriven och producerad av bl.a. Peter Jackson, som har svensk biopremiär imorgon (fredag). Fler recensioner kommer inom kort. (2018-12-06)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på den svenska familjefilmen Sune vs Sune, som har biopremiär imorgon (fredag). (2018-11-29)

Credits & tävling! En ny creditlista har tillkommit på DVD/BD-aktuella Milo - månvaktaren. Dessutom en helt ny tävling, där du kan vinna Isle of Dogs utan att ens behöva svara på en enda fråga...! På denna sida hittar du tävlingen och tävlingsregler. (2018-11-21)

Recension & credits! En ny biorecension har tillkommit på J.K. Rowlings efterlängtade uppföljare Fantastiska vidunder: Grindelwalds brott, som hade biopremiär igår. Jag beklagar den sena recensionen, som beror på tekniska problem. Svenska röster och credits har också utökats med en creditlista på den bioaktuella tyska familjefilmen Pettson & Findus - Findus flyttar hemifrån samt den franska animerade familjefilmen Djungelgänget - Filmen. (2018-11-17)


Kontakta mig!

Om någon vill bidra med information om dubbningar eller dubbningsbolag, eller vill hjälpa till med att göra sajten, är ni mer än välkomna att höra av er till mig. Har ni frågor, synpunkter, kommentarer eller funderingar, tveka inte att kontakta mig. Ni kan nå mig via e-post, telefon eller brev.

E-post-adress: daniel@dubbningshemsidan.se

Adress:
Daniel Hofverberg
Dubbningshemsidan
Plankvägen 4
SE-932 37 URSVIKEN

Tel: 070-5452680
Fax: inget faxnummer för tillfället



Tack till:

Svenska dubbningsbolag, distributionsbolag samt ett flertal svenska skådespelare (ingen nämnd och ingen glömd), som bidragit med värdefull information om dubbningar och filmer, m.m.

Samt ett stort tack till de vänliga och hjälpsamma distributionsbolag som bidragit med recensionsexemplar för Dubbningshemsidans många recensioner (utan inbördes ordning):
The Walt Disney Company Nordic
Unversal Sony Pictures Home Entertainment Nordic
Fox-Paramount Home Entertainment
Scanbox Vision
Svensk Filmindustri/SF Video
Foreign Media Group Scandinavia A/S



© 1997-2018 Daniel Hofverberg/Dubbningshemsidan
Sidan senast uppdaterad: fredag den 22 mars 2019

Idé, design, text, programmering och produktion: Daniel Hofverberg
Grunddesign utformad tillsammans med Daniel Wennström
Design av logotyp: Peter Hansen
Råmaterial till videointervjuer utförda och tillhandahållna av: Daniel Åhs Karlsson

Tack till webbhotellet RFHost.com som tillhandahållit serverplats för sajten.
Om företag, organisationer eller andra är intresserade av att sponsra sajten (antingen finansiellt eller tekniskt) eller annonsera på den, vänligen kontakta mig via e-post eller telefon.

Webbplatsen skyddas av upphovsrättslagen och får inte kopieras, spridas eller eftertryckas utan skriftligt tillstånd från upphovsmannen. I vanliga fall är det dock inga problem att få tillstånd att använda material från sajten i andra sammanhang, så länge du kontaktar webbmastern och förklarar ändamålet. Länkning till Dubbningshemsidan från andra hemsidor får givetvis alltid göras utan tillstånd, något upphovsmannen också uppmuntrar (vid länkning till någon av undersidorna skulle jag dock uppskatta om ni även satte ut en länk till denna startsida). Bilder på sajten är, när annat ej anges, upphovsrättsskyddade pressbilder som används med tillstånd, och är endast avsedda för privat bruk. För all annan användning krävs tillstånd från upphovsrättsinnehavarna. Observera att sajtens webbmaster bara har tillstånd för publicering på denna sajt, och har inte befogenhet att godkänna annan användning av dessa. Detta är en inofficiell webbplats, och är inte officiellt sponsrad eller stött av dubbningsbolag, andra företag eller personer som på något sätt omnämns i texten på sidorna. Upphovsmannen fråntar sig allt ansvar gällande eventuella felaktigheter eller annat på sidorna. Alla rättigheter är förbehållna.
Sekretessinformation och policy angående cookies


© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna