Dubbningshemsidan

Information om nya domännamnet >>>

Välkommen till Dubbningshemsidan, Skandinaviens enda webbsajt inriktad på dubbningar, versioneringar och översättningar. Här kan du bland annat hitta information om dubbningsbolag i Sverige, recensioner (numera även av filmer som inte är dubbade), adresser till dubbningsbolag, svenska sångtexter samt listor på svenska röster och produktionsuppgifter för ett stort antal filmer och TV-serier. Huvudansvarig för sajten är Daniel Hofverberg. Synpunkter, kommentarer och frågor kan med fördel skickas via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se.

Tävla och vinn med UPP - Förlängd tid!

Den 17 februari släpptes Disneys och Pixars Oscarsbelönade familjefilm Upp på DVD och Blu-Ray, som bl.a. nominerats till en Oscar för bästa film. För att uppmärksamma detta arrangerar Dubbningshemsidan i samarbete med Disney en spännande tävling. Svara på några frågor om filmen, och du kan vinna Upp på DVD. På grund av för få tävlingsbidrag har tävlingstiden ännu en gång förlängts, och avslutas nu på söndag (14 mars). Se därför till att delta i tävlingen innan dess. Vinster:
1:a - 5:e pris: Upp på DVD
Gå till tävlingen

Läs de rätta svaren och namnen på vinnarna för våra fem tidigare tävlingar här nedan:
G-Force, Tingeling, Kalle Anka, Pinocchio och Robin Hood.

Sök på Dubbningshemsidan efter:

Sökfunktionen drivs med hjälp av sökmotorn Google, och jag kan därför inte garantera att alla sidor på sajten finns med. Framförallt forumet är bara med till viss del i sökresultaten - därför rekommenderas att du använder den egna sökfunktionen på forumet för att hitta åt ämnen och inlägg där.

---

Senaste uppdateringarna (de senaste två månaderna):

Recensioner & credits! Tre nya recensioner har tillkommit i avdelningen för icke-dubbade filmer; på DVD-aktuella dramat Powder Blue, dramakomedin City Island (släpps enbart som hyr-DVD) och ungdomsdramakomedin Adventureland; varav den sistnämnda hade svensk DVD-premiär förra veckan. Svenska röster och credits har utökats med en ny creditlista på TV-serien The New Scooby-Doo Mysteries, som i Sverige oftast kallats enbart för Scooby-Doo i tablåerna, men som jag valt att sätta ut under originaltiteln för att kunna särskilja från alla andra Scooby-Doo-serier. Creditlistorna på Bumbibjörnarna och Magi på Waverly Place har också uppdaterats. (2010-03-09)

Recensioner & credits! En ny biorecension har tillkommit på Tim Burtons bioaktuella familjefilm Alice i Underlandet, som har världspremiär imorgon (onsdag). Dessutom två nya DVD-recensioner i avdelningen för icke-dubbade filmer; DVD-aktuella krigsdramat Good och dramat Personal Effects. Den äldre biorecensionen på Quentin Tarantinos Oscarsnominerade storfilm Inglourious Basterds har uppdaterats i samband med DVD-releasen. Svenska röster och credits har utökats med en creditlista på bioaktuella Alice i Underlandet, som även släpps i svenskdubbad version i ett fåtal kopior i enstaka städer i Sverige (majoriteten av biograferna kommer enbart att visa originalversionen). Dessutom en ny creditlista på Disney Channel-serien Händige Manny, som är aktuell i SVT:s Disneydags. (2010-03-02)

Recensioner & credits! Hela sex nya recensioner har tillkommit i avdelningen för icke-dubbade filmer; på DVD-aktuella science-fictionäventyret Land of the Lost, komedin I Love You, Man, parodifilmen Dance Flick, rysarthrillern Orphan, det franska dramat Jag älskade honom och den romantiska ungdomsdramakomedin I Love You, Beth Cooper. Den äldre biorecensionen på den verklighetsbaserade dramakomedin Julie & Julia har också uppdaterats i samband med att den släppts på DVD. Kortfilmsavdelningen av Svenska röster och credits har utökats med creditlista på Långben-filmen Tomorrow We Diet, som är den enda återstående kortfilmen från VHS-filmen Långben - Superstjärnan som inte redan finns med i avdelningen. Dessutom har creditlistor till sex olika Pixar-kortfilmer lagts till; Mikes nya bil, Bärgarn och spökljuset, Hopp samt de tre första filmerna i den Disney Channel-visade serien Bilar kortfilm. I den vanliga Svenska röster och credits-avdelningen har creditlistorna på Prinsessan och grodan, Sonnys chans och Lucky Luke i bröderna Daltons hämnd uppdaterats. (2010-02-26)

Recensioner & credits! En ny recension har tillkommit på Disneys klassiska svenskdubbade familjefilm Aladdin, som nyligen släppts i nyutgåva på DVD. Det har också tillkommit två biorecensioner i avdelningen för icke-dubbade filmer; Oscarsnominerade A Serious Man av bröderna Coen samt Shutter Island av Martin Scorsese, varav den sistnämnda har världspremiär idag. Den förstnämnda filmen kan tyckas sent påtänkt att recensera, då A Serious Man hade svensk biopremiär den 25 december 2009, men den har inte fått premiär i Skellefteå förrän idag. Vidare har även två nya DVD-recensioner tillkommit på icke dubbade filmer; familjefilmen Månprinsessan och den brittiska dramakomedin Looking for Eric. Svenska röster och credits har utökats med en creditlista på DVD-aktuella Djungeldjuret Hugo - På villovägar; den tredje filmen om Hugo djungeldjuret, som på förtexterna namngivits som Djungeldjuret Hugo - Fräck, kaxig och fri. (2010-02-19)

Recensioner! Tre nya recensioner har tillkommit i avdelningen för icke-dubbade filmer; på DVD-aktuella Shorts - Jakten på önskestenen, Tidsresenärens hustru och Allt för min syster, som alla nyligen släppts på DVD. (2010-02-17)

Recensioner! Två nya biorecensioner har tillkommit, på den svenska komedin Farsan och den amerikanska romantiska dramakomedin Valentine's Day, som båda har världspremiär på bio idag. (2010-02-12)

Recensioner & credits! En ny recension har tillkommit på Disneys svenskdubbade familjefilm G-Force, som är aktuell på DVD. En ny biorecension har också tillkommit i avdelningen för icke-dubbade filmer; på bioaktuella rysarthrillern The Wolfman. Dessutom två DVD-recensioner i avdelningen för icke-dubbade filmer; på den svenska dramakomedin Prinsessa och det svenska dramat Flickan, varav den sistnämnda har DVD-premiär imorgon (onsdag) och sen förstnämnda släpptes förra veckan. Svenska röster och credits har utökats med creditlistor på TV-serierna Firma Fantasiflytt (aktuell på Disney Channel och Playhouse Disney) och Vännernas stad (aktuell på TV4 på helgmorgnar). Creditlistan på långfilmen Aladdin har också uppdaterats. (2010-02-09)

Recensioner & credits! Två nya biorecensioner har tillkommit i avdelningen för icke-dubbade filmer; på bioaktuella dramabiografin Bright Star och thrillern Edge of Darkness, varav den sistnämnda har svensk biopremiär idag. Bright Star kan tyckas sent påtänkt, då den hade biopremiär i december, men den börjar inte visas i Skellefteå förrän idag. Tyvärr blir det dock ingen recension på Disneys Prinsessan och grodan medan den visas på bio. Svenska röster och credits har utökats med en creditlista på TV-serien Kaleido Star, som visas på SVT Barnkanalen. (2010-02-05)

Recensioner & credits! Två nya recensioner har tillkommit i avdelningen för icke-dubbade filmer; på den DVD-aktuella svenska kriminalactionthrillern Johan Falk - National Target (den tredje filmen i serien) och den romantiska dramakomedin Management med Jennifer Aniston och Steve Zahn. Svenska röster och credits har utökats med creditlista på den bioaktuella långfilmen Till vildingarnas land, som har svensk biopremiär idag. (2010-01-29)

Recensioner, credits & tävling! Tre nya recensioner har tillkommit i avdelningen för icke-dubbade filmer, på DVD-aktuella svenska kriminalactionthrillern Johan Falk - Vapenbröder, dramakomedin Accidental Love, dramathrillern Falskt alibi (2009 års nyfilmatisering) och det historiska verklighetsbaserade dramat Coco - Livet före Chanel; varav den sistnämnda har DVD-premiär imorgon (onsdag). Svenska röster och credits har utökats med creditlistor på långfilmerna Winkys hemlighet (holländsk spelfilm), Torkel i knipa (dansk datoranimerad film) och Lotta från uppfinnarbyn (estnisk tecknad film). En ny tävling har också lagts till (se ovan). (2010-01-26)

Recensioner & credits! Två nya biorecensioner har tillkommit; på den amerikanska romantiska komedin It's Complicated med Meryl Streep och den svenskdubbade datoranimerade familjefilmen Det regnar köttbullar. Svenska röster och credits har utökats med creditlistor på TV-serien Postis Per och Disneys omtalade handtecknade storfilm Prinsessan och grodan, som har svensk biopremiär den 2 februari men som jag väljer att lägga ut credits på redan nu på grund av allmän begäran. (2010-01-22)

Recensioner & credits! En ny recension har tillkommit på den svenskdubbade DVD-aktuella familjefilmen Scooby-Doo möter Batman, som i själva verket består av två avsnitt av 1970-talsserien The New Scooby-Doo Movies. Dessutom fyra nya recensioner i avdelningen för icke-dubbade filmer; det amerikanska dramat The Education of Charlie Banks, den amerikanska dramakomedin Shrink - Fallet Doktor Carter, ungdomskomedin Van Wilder: Freshman Year och den svenska komedin Sommaren med Göran; varav den sistnämnda har DVD-premiär idag. Svenska röster och credits har utökats med creditlistor på den snart bioaktuella animerade familjefilmen Det regnar köttbullar, som har premiär nu på fredag, och TV-serien Chowder som är aktuell på Cartoon Network. Creditlistorna på Total Drama Island och Total Drama Action har också uppdaterats. (2010-01-20)

Recensioner! Två nya biorecensioner har tillkommit på den svenska dramathrillern Snabba cash och den svenskdubbade spanska tecknade familjefilmen Planet 51. Dessutom hela sex nya DVD-recensioner i avdelningen för icke-dubbade filmer; den svenska tecknade barnfilmen Tomtar och troll: Den hemliga kammaren, den amerikanska dramathrillern Obsessed, den brittiska rysaren The Children, den amerikanska komedin Baksmällan, den danska dramathrillern Fräls oss ifrån ondo och det verklighetsbaserade dramat Taking Woodstock av Ang Lee; varav den sistnämnda hade DVD-premiär nu i onsdags. (2010-01-15)

Skriv gärna under denna namninsamling mot omdubbningar av Disney-filmer.
(länken leder till en extern sida som inte har någon koppling till Dubbningshemsidan)

---

Kontakta mig!

Om någon vill bidra med information om dubbningar eller dubbningsbolag, eller vill hjälpa till med att göra sajten, är ni mer än välkomna att höra av er till mig. Har ni frågor, synpunkter, kommentarer eller funderingar, tveka inte att kontakta mig. Ni kan nå mig via e-post, telefon eller brev.

E-post-adress: daniel@dubbningshemsidan.se

Adress:
Daniel Hofverberg
Dubbningshemsidan
Plankvägen 4
SE-932 37 URSVIKEN
Tel: 0910-35474
Fax: inget faxnummer för tillfället

---

Tack till:

Svenska dubbningsbolag, distributionsbolag samt ett flertal svenska dubbningsskådespelare (ingen nämnd och ingen glömd), som bidragit med värdefull information om dubbningar och filmer, m.m.

Samt ett stort tack till de vänliga och hjälpsamma distributionsbolag som bidragit med recensionsexemplar för Dubbningshemsidans många recensioner:
Walt Disney Studios Home Entertainment
Svensk Filmindustri/SF Video
Universal Pictures Nordic
Sony Pictures Home Entertainment Nordic
Pan-Vision
Noble Entertainment
20th Century Fox Home Entertainment
Warner Bros. Entertainment Sverige
Paramount Home Entertainment
Nordisk Film
Scanbox Entertainment AB
Sandrew Metronome Distribution AB
Njutafilms
Studio S Entertainment
Foreign Media Group Scandinavia A/S
K.E. Media

---

© 1997-2010 Daniel Hofverberg/Dubbningshemsidan
Sidan senast uppdaterad: torsdag den 11 mars 2010

Idé, design, text, programmering och produktion: Daniel Hofverberg
Grunddesign utformad tillsammans med Daniel Wennström
Design av logotype: Peter Hansen
Råmaterial till intervjuer utförda och tillhandahållna av: Daniel Åhs Karlsson

Tack till webbhotellet RFHost.com som tillhandahållit serverplats för sajten.

Om företag, organisationer eller andra är intresserade av att sponsra sajten (antingen finansiellt eller tekniskt) eller annonsera på den, vänligen kontakta mig via e-post eller telefon.

Webbplatsen skyddas av upphovsrättslagen och får inte kopieras, spridas eller eftertryckas utan skriftligt tillstånd från upphovsmannen. I vanliga fall är det dock inga problem att få tillstånd att använda material från sajten i andra sammanhang, så länge du kontaktar webbmastern och förklarar ändamålet. Länkning till Dubbningshemsidan från andra hemsidor får givetvis alltid göras utan tillstånd, något upphovsmannen också uppmuntrar (vid länkning till någon av undersidorna skulle jag dock uppskatta om ni även satte ut en länk till denna startsida). Bilder på sajten är, när annat ej anges, upphovsrättsskyddade pressbilder som används med tillstånd, och är endast avsedda för privat bruk. För all annan användning krävs tillstånd från upphovsrättsinnehavarna. Observera att sajtens webbmaster bara har tillstånd för publicering på denna sajt, och har inte befogenhet att godkänna annan användning av dessa. Detta är en inofficiell webbplats, och är inte officiellt sponsrad eller stött av dubbningsbolag, andra företag eller personer som på något sätt omnämns i texten på sidorna. Upphovsmannen fråntar sig allt ansvar gällande eventuella felaktigheter eller annat på sidorna. Alla rättigheter är förbehållna. Eventuella personuppgifter som kommer sajten tillhanda, via exempelvis formulär, e-post eller enkäter, behandlas konfidentiellt och kommer inte att lämnas ut till utomstående utan innehavarens uttryckliga medgivande. I de fall som creditlistor, information om skådespelare/dubbningar eller annan information av allmänintresse kommer sajten eller dess webbmaster tillhanda, förutsätts att all information får publiceras på sajten i anonym form (d.v.s. allt utom vem som bidragit med uppgifterna), om inte motsatsen uttryckligen anges.

Om cookies på Dubbningshemsidan:
Sajten i dess grundform använder inga cookies. Undantaget är tjänsten "Välj färgschema" där cookies används för att lagra vilket färgschema du valt (inget annat än namnet på färgschemat lagras - ingen personligt identifierbar information). Om du är inloggad som medlem på diskussionsforumet använder denna del också cookies för att identifiera din session mellan olika sidor och besök - det är nödvändigt för att kunna förbli inloggad på forumet. Sajtens annonser från Google sparar också cookies med icke personligt identifierbar statistik över de slags sidor du besökt; något som är bortom Dubbningshemsidans kontroll. Om du motsätter dig lagring av cookies, kan du ändra inställningarna i din webbläsare för att inte ta emot cookies. Om du gör så kommer du inte att kunna logga in på forumet, plus att val av färgschema kommer att ignoreras och du kommer alltid att få standardfärgen. I övrigt påverkas inte sajtens funktionalitet av avsaknad av cookies, och allt material är ändå tillgängligt.

Testadress för att undersöka mottagning av skräppost - var vänlig skicka inget till denna adress