Dubbningshemsidan

Information om nya domännamnet >>>

Välkommen till Dubbningshemsidan, Skandinaviens enda webbsajt inriktad på dubbningar, versioneringar och översättningar. Här kan du bland annat hitta information om dubbningsbolag i Sverige, recensioner (numera även av filmer som inte är dubbade), adresser till dubbningsbolag, svenska sångtexter samt listor på svenska röster och produktionsuppgifter för ett stort antal filmer och TV-serier. Huvudansvarig för sajten är Daniel Hofverberg. Synpunkter, kommentarer och frågor kan med fördel skickas via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se.

Bilar 2-tävlingen är avslutad!

Tävlingen om Pixars Bilar 2 är avslutad, och inga fler tävlingsbidrag tas emot. E-post kommer att skickas ut med resultatet inom kort.

Läs de rätta svaren och namnen på vinnarna för våra tio tidigare tävlingar här nedan:
I Am Number Four, Trassel, Toy Story 3, Prince of Persia, Alice i Underlandet, Prinsessan och grodan, Upp, G-Force, Tingeling, Kalle Anka, Pinocchio och Robin Hood.

Sök på Dubbningshemsidan efter:

Sökfunktionen drivs med hjälp av sökmotorn Google, och jag kan därför inte garantera att alla sidor på sajten finns med. Framförallt forumet är bara med till viss del i sökresultaten - därför rekommenderas att du använder den egna sökfunktionen på forumet för att hitta åt ämnen och inlägg där.

---

Senaste uppdateringarna (de senaste två månaderna):

Recensioner & credits! En ny biorecension har tillkommit på den omtalade actionfilmen Mission: Impossible - Ghost Protocol, den fjärde filmen i serien, som har officiell svensk biopremiär nu på fredag (27/1), men som har smygpremiär imorgon torsdag i ett flertal svenska städer. Dessutom tre nya DVD-recensioner i avdelningen för icke-dubbade filmer; den svenska thrillern Försvunnen, det kanadensiska dramat All American Orgy (bli inte lurad av den osmakliga och vilseledande titeln!) och den amerikanska rysarthrillern Insidious. I Svenska röster och credits har två nya creditlistor tillkommit, på de TV-aktuella Nickelodeon-serierna True Jackson och Kung Fu Panda. (2012-01-25)

Recensioner & credits! Sex nya recensioner har tillkommit i avdelningen för icke-dubbade filmer; på DVD-aktuella romantiska dramat Love N' Dancing, det tyska prisbelönade dramat Tre, det japanska dramat Norwegian Wood, det svenska verklighetsbaserade dramat Jag saknar dig, den amerikanska dramakomedin It's Kind of a Funny Story och den grekiska dramakomedin Attenberg. I Svenska röster och credits har creditlistor på Hanna-Barbera-serien Pirater i mörka vatten och Nickelodeon-serien Victorious tillkommit. (2012-01-19)

Recensioner! Tre nya recensioner har tillkommit i avdelningen för icke-dubbade filmer; på den DVD-aktuella science-fictionthrillern Source Code, den brittiska dramakomedin Submarine och det danska dramat Submarino (de två sistnämnda har för övrigt ingenting med varandra att göra, trots de väldigt snarlika titlarna). (2012-01-02)

Spelhall & credits! Som julklapp till alla Dubbningshemsidans besökare är spelhallen nu äntligen tillbaka, efter flera månaders frånvaro på grund av teknisk problem efter forumuppgraderingen i somras. Förhoppningsvis ska spelhallen nu fortsätta att fungera, men hör av er om något problem skulle inträffa. I Svenska röster och credits har creditlistor på Hanna-Barbera-filmerna Familjen Flintas julsaga och Familjen Flintas juläventyr tillkommit, som båda två bara visats på TV4 i svenskdubbad form. (2011-12-24)

Recensioner! En ny biopremiör har tillkommit på David Finchers omtalade The Girl with the Dragon Tattoo, den amerikanska filmversionen av Stieg Larssons Män som hatar kvinnor, som har världspremiär idag. Dessutom en ny DVD-recension på det nu DVD-aktuella klassiska amerikanska dramat My Own Private Idaho (hette På drift mot Idaho på bio i Sverige) från 1991 med River Phoenix. (2011-12-21)

Recensioner & credits! En ny biorecension har tillkommit på Guy Ritchies omtalade actionäventyr Sherlock Holmes 2: A Game of Shadows, som har världspremiär imorgon (fredag). Dessutom sex nya DVD-recensioner på icke-dubbade filmer; på MTV-serien och tillika ihopklippta fantasyrysarfilmen Valemont, det spanska verklighetsbaserade dramat Manolete - Tjurfäktaren, den norska kriminaldramathrillern Varg Veum - Svarta får, det brittiska verklighetsbaserade dramat Flickorna i Dagenham, Lars von Triers Guldpalmen-nominerade drama Melancholia och slutligen det svenska romantiska dramat Kyss mig som släpptes på DVD igår. I Svenska röster och credits har en ny creditlista på bioaktuella Happy Feet 2 tillkommit. (2011-12-15)

Recensioner & credits! En ny biorecension har tillkommit på den svenskdubbade datoranimerade familjekomedin Arthur och julklappsrushen, som har svensk biopremiär idag. Dessutom två nya DVD-recensioner i avdelningen för icke-dubbade filmer; dramabiografin Temple Grandin och det tysk-brittiska actiondramat Hanna. I Svenska röster och credits har en ny creditlista tillkommit på nyss nämnda Arthur och julklappsrushen. (2011-12-02)

Skriv gärna under denna namninsamling mot omdubbningar av Disney-filmer.
(länken leder till en extern sida som inte har någon koppling till Dubbningshemsidan)

---

Kontakta mig!

Om någon vill bidra med information om dubbningar eller dubbningsbolag, eller vill hjälpa till med att göra sajten, är ni mer än välkomna att höra av er till mig. Har ni frågor, synpunkter, kommentarer eller funderingar, tveka inte att kontakta mig. Ni kan nå mig via e-post, telefon eller brev.

E-post-adress: daniel@dubbningshemsidan.se

Adress:
Daniel Hofverberg
Dubbningshemsidan
Plankvägen 4
SE-932 37 URSVIKEN
Tel: 0910-35474
Fax: inget faxnummer för tillfället

---

Tack till:

Svenska dubbningsbolag, distributionsbolag samt ett flertal svenska dubbningsskådespelare (ingen nämnd och ingen glömd), som bidragit med värdefull information om dubbningar och filmer, m.m.

Samt ett stort tack till de vänliga och hjälpsamma distributionsbolag som bidragit med recensionsexemplar för Dubbningshemsidans många recensioner:
The Walt Disney Company Nordic
Svensk Filmindustri/SF Video
Warner Bros. Entertainment Sverige
Sony Pictures Home Entertainment Nordic
Universal Pictures Nordic
Paramount Home Entertainment
20th Century Fox Home Entertainment
Nordisk Film
Pan-Vision
Noble Entertainment
Scanbox Entertainment AB
Sandrew Metronome Distribution AB
Njutafilms
Studio S Entertainment
Foreign Media Group Scandinavia A/S
K.E. Media

---

© 1997-2011 Daniel Hofverberg/Dubbningshemsidan
Sidan senast uppdaterad: torsdag den 26 januari 2012

Idé, design, text, programmering och produktion: Daniel Hofverberg
Grunddesign utformad tillsammans med Daniel Wennström
Design av logotype: Peter Hansen
Råmaterial till intervjuer utförda och tillhandahållna av: Daniel Åhs Karlsson

Tack till webbhotellet RFHost.com som tillhandahållit serverplats för sajten.

Om företag, organisationer eller andra är intresserade av att sponsra sajten (antingen finansiellt eller tekniskt) eller annonsera på den, vänligen kontakta mig via e-post eller telefon.

Webbplatsen skyddas av upphovsrättslagen och får inte kopieras, spridas eller eftertryckas utan skriftligt tillstånd från upphovsmannen. I vanliga fall är det dock inga problem att få tillstånd att använda material från sajten i andra sammanhang, så länge du kontaktar webbmastern och förklarar ändamålet. Länkning till Dubbningshemsidan från andra hemsidor får givetvis alltid göras utan tillstånd, något upphovsmannen också uppmuntrar (vid länkning till någon av undersidorna skulle jag dock uppskatta om ni även satte ut en länk till denna startsida). Bilder på sajten är, när annat ej anges, upphovsrättsskyddade pressbilder som används med tillstånd, och är endast avsedda för privat bruk. För all annan användning krävs tillstånd från upphovsrättsinnehavarna. Observera att sajtens webbmaster bara har tillstånd för publicering på denna sajt, och har inte befogenhet att godkänna annan användning av dessa. Detta är en inofficiell webbplats, och är inte officiellt sponsrad eller stött av dubbningsbolag, andra företag eller personer som på något sätt omnämns i texten på sidorna. Upphovsmannen fråntar sig allt ansvar gällande eventuella felaktigheter eller annat på sidorna. Alla rättigheter är förbehållna. Eventuella personuppgifter som kommer sajten tillhanda, via exempelvis formulär, e-post eller enkäter, behandlas konfidentiellt och kommer inte att lämnas ut till utomstående utan innehavarens uttryckliga medgivande. I de fall som creditlistor, information om skådespelare/dubbningar eller annan information av allmänintresse kommer sajten eller dess webbmaster tillhanda, förutsätts att all information får publiceras på sajten i anonym form (d.v.s. allt utom vem som bidragit med uppgifterna), om inte motsatsen uttryckligen anges.

Om cookies på Dubbningshemsidan:
Sajten i dess grundform använder inga cookies (kakor). Undantaget är tjänsten "Välj färgschema" där cookies används för att lagra vilket färgschema du valt (inget annat än namnet på färgschemat lagras - ingen personligt identifierbar information). Om du är inloggad som medlem på diskussionsforumet använder denna del också cookies för att identifiera din session mellan olika sidor och besök - det är nödvändigt för att kunna förbli inloggad på forumet. Sajtens annonser från Google sparar också cookies med icke personligt identifierbar statistik över de slags sidor du besökt; något som är bortom Dubbningshemsidans kontroll. Om du motsätter dig lagring av cookies, kan du ändra inställningarna i din webbläsare för att inte ta emot cookies. Om du gör så kommer du inte att kunna logga in på forumet, plus att val av färgschema kommer att ignoreras. I övrigt påverkas inte sajtens funktionalitet av avsaknad av cookies, och allt material förblir tillgängligt.

Testadress för att undersöka mottagning av skräppost - var vänlig skicka inget till denna adress