Dubbningshemsidan

Information om nya domännamnet >>>

Välkommen till Dubbningshemsidan, Skandinaviens enda webbsajt inriktad på dubbningar, versioneringar och översättningar. Här kan du bland annat hitta information om dubbningsbolag i Sverige, recensioner (numera även av filmer som inte är dubbade), adresser till dubbningsbolag, svenska sångtexter samt listor på svenska röster och produktionsuppgifter för ett stort antal filmer och TV-serier. Huvudansvarig för sajten är Daniel Hofverberg. Synpunkter, kommentarer och frågor kan med fördel skickas via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se.

Intervju med Anders Öjebo - Brådskande!

Dubbningshemsidans intervjuansvarige har fått äran att intervjua dubbningsveteranen Anders Öjebo nu på lördag (19 maj), vilket kommer att resultera i en unik videointervju här på sajten. Därför behöver vi nu snabbt få in era frågor till Anders. Har du frågor du vill ha ställt till Anders Öjebo, skicka dessa via e-post eller posta i den här tråden på forumet (du behöver inte registrera dig om du inte vill). Då intervjun ska ske nu på lördag är det ont om tid, så vi behöver få in alla frågor senast fredag kväll/natt.

Tävla och vinn med Hamilton!

I dagarna släpps den svenska succéthrillern Hamilton - I nationens intresse, den senaste filmen om Carl Hamilton, på DVD och Blu-Ray. För att uppmärksamma händelsen arrangerar Dubbningshemsidan i samarbete med Disney en spännande tävling. Svara rätt på ett par enkla frågor, och du kan vinna fina priser. Du kan vinna följande:
1:a pris: Filmen Hamilton - I nationens intresse på Blu-Ray
2:a - 3:e pris: Filmen Hamilton - I nationens intresse på DVD
Till tävlingen

Efterlysning - The Scooby-Doo Show

Jag söker desperat avsnitt med Mediadubbs ursprungliga svenska dubbning av The Scooby-Doo Show inspelade från TV3 (d.v.s. inte Sun Studios nydubb från Cartoon Network/Boomerang). Då den serien aldrig släppts på DVD i Skandinavien försöker jag att sammanställa alla avsnitt själv, för att så småningom kunna synka ihop alla avsnitt med amerikansk DVD-bild och få serien samlad på DVD med båda svenska dubbningarna. Genom egna inspelningar har jag hittat åt 35 av de 40 avsnitten av serien. De resterande 5 avsnitten verkar jag dock inte ha inspelade, och därför behöver jag er hjälp. Om du råkar ha något av de avsnitt jag saknar eller har någon aning om hur man får tag i dem, tveka inte att kontakta undertecknad via e-post. De avsnitt jag behöver av serien är:
Säsong 1:
2: The Fiesta Host Is an Aztec Ghost

Säsong 3:
1: Watch Out! The Willawaw!
2: A Creepy Tangle in the Bermuda Triangle
4: To Switch a Witch
7: The Creepy Case Of Old Iron Face

Avsnittet To Switch a Witch behöver jag även med Sun Studios omdubb, ifall det finns någon sådan dubbning av avsnittet (för vissa avsnitt av säsong 3 behöll Cartoon Network TV3s gamla dubb, istället för att dubba om avsnitten).

Om du kan bidra med något av dessa avsnitt (i valfritt format) så skickar jag givetvis den kompletta DVD-boxen till dig kostnadsfritt när jag är klar med den. Läs mer på Dubbningshemsidans forum.

Läs de rätta svaren och namnen på vinnarna för våra tolv tidigare tävlingar här nedan:
I Am Number Four, Trassel, Toy Story 3, Prince of Persia, Alice i Underlandet, Prinsessan och grodan, Upp, G-Force, Tingeling, Kalle Anka, Pinocchio och Robin Hood.

Sök på Dubbningshemsidan efter:

Sökfunktionen drivs med hjälp av sökmotorn Google, och jag kan därför inte garantera att alla sidor på sajten finns med. Framförallt forumet är bara med till viss del i sökresultaten - därför rekommenderas att du använder den egna sökfunktionen på forumet för att hitta åt ämnen och inlägg där.

---

Senaste uppdateringarna (de senaste två månaderna):

Recensioner & credits! En ny biorecension har tillkommit på Sacha Baren Cohens svarta komedi The Dictator, som har världspremiär imorgon (onsdag). Dessutom en ny DVD-recension i avdelningen för icke-dubbade filmer, på den Oscarsnominerade dramathrillern Maktens män. I avdelningen Svenska röster och credits har en ny creditlista på den franska tecknade serien Lulu Zipadoo, aktuell på Barnkanalen, tillkommit. (2012-05-15)

Recensioner! Tre nya recensioner har tillkommit i avdelningen för icke-dubbade filmer; den amerikanska dramathrillern Straw Dogs (baserad på filmen med samma namn från 1971), det svenska Guldbagge-nominerade dramat Simon och ekarna och den finska kriminaldramathrillern Vares - Ondskans kyss (den första filmen i serien om Jussi Vares). Och du har väl inte missat Dubbningshemsidans nya tävling...? (2012-05-10)

Recensioner & credits! En ny biorecension har tillkommit på Lasse Hallströms bioaktuella drama Laxfiske i Jemen. Det kan tyckas sent påtänkt, då den här filmen hade svensk biopremiär för ganska precis en månad sedan, men den går inte upp i Skellefteå förrän imorgon. Dessutom tre nya DVD-recensioner i avdelningen för icke-dubbade filmer; på Pedro Almodovars prisbelönade dramathriller The Skin I Live In, sportdramakomedin Win Win och komedin Horrible Bosses. I Svenska röster och credits har en ny creditlista på Hayao Miyazakis prisbelönade animefilm Lånaren Arrietty tillkommit, och dessutom uppdateringar på creditlistorna på Austin & Ally och Pakten. (2012-05-03)

Recensioner! En ny biorecension har tillkommit på Marvels omtalade actionäventyr The Avengers, som har världspremiär i Sverige imorgon (fredag) en vecka innan den amerikanska premiären. Dessutom fyra nya DVD-recensioner i avdelningen för icke-dubbade filmer; det iranska Oscarsbelönade dramat Nader och Simin - En separation, det amerikanska dramat Som maskrosfrön för vinden, den amerikanska thrillern Dream House och den irländska svarta komedin A Film With Me In It. (2012-04-26)

Recensioner! En ny biorecension har tillkommit på den löst verklighetsbaserade komedin Project X, som har svensk biopremiär imorgon (fredag). Dessutom en ny DVD-recension på det historiska brittisk-amerikanska dramat Jane Eyre baserad på Charlotte Brontës klassiker, samt Dubbningshemsidans allra första Blu-Ray-recension på komedin 30 Minutes or Less. (2012-04-19)

Recensioner & credits! Tre nya DVD-recensioner har tillkommit; på Studio Ghiblis animefilm Mina grannar Yamadas, det historiska franska dramat Brunnsgrävarens dotter och det verklighetsbaserade amerikanska dramat The Music Never Stopped. I Svenska röster och credits har en ny creditlista tillkommit på Disney XD-serien Kickin' It. Dessutom har creditlistan på Austin & Ally uppdaterats med alla avsnitt som hittills har sänts. (2012-04-16)

Recensioner & credits! En ny biorecension har tillkommit på science-fictionactionfilmen Battleship, som hade världspremiär igår (onsdag). På grund av tekniska problem har recensionen tyvärr kommit in en dag senare än beräknat. Dessutom tre nya DVD-recensioner, på det norska prisbelönade dramat Oslo 31 augusti, den amerikanska dramakomedin I Don't Know How She Does It, och den romantiska dramakomedin Monte Carlo. I Svenska röster och credits har en ny creditlista tillkommit på den klassiska 1980-talsserien The Real Ghostbusters. (2012-04-12)

Recensioner & credits! En ny biorecension har tillkommit på ungdomskomedin American Pie: Reunion, som har världspremiär imorgon (onsdag) i Sverige; ett par dagar innan premiären i hemlandet USA. Dessutom fyra nya DVD-recensioner i avdelningen för icke-dubbade filmer; det svenska dramat Tysta leken av Görel Crona, den amerikanska dramakomedin Our Idiot Brother, rysarthrillern Don't Be Afraid of the Dark och Hayao Miyazakis prisbelönade tecknade klassiker Prinsessan Mononoke. I Svenska röster och credits har det tillkommit creditlistor på de bioaktuella långfilmerna Spegel, spegel och Piraterna! samt Disney Channel-serien A.N.T. - Avancerad Ny Talang. Creditlistan på Austin & Ally har dessutom uppdaterats. (2012-04-03)

Recensioner, credits & tävling! Fyra nya DVD-recensioner har tillkommit i avdelningen för icke-dubbade filmer; det franska prisbelönade dramat Kärlek i Normandie, det amerikansk-danska actiondramat Drive, det svenska Guldbaggebelönade dramat Play och det Oscarsnominerade dramat Niceville. I Svenska röster och creditsNördprinsen, den nya Disney Channel-serien Austin & Ally samt de bioaktuella långfilmerna Lorax och Prinsessan Lillifee 2: Den lilla enhörningen. Dessutom har ni väl inte missat den nya tävlingen om Real Steel; den tredje i ordningen som pågår just nu...? (2012-03-27)

Recensioner & credits! Två nya biorecensioner har tillkommit, på Martin Scorceses Oscarsnominerade äventyrsdrama Hugo Cabret och den svenska komedin Kvarteret Skatan reser till Laholm. Dessutom två nya DVD-recensioner, på dramat En dag och actionthrillern Abduction med Taylor Lautner. Svenska röster och credits har utökats med en creditlista på den klassiska tecknade TV-serien Lilla Blå som visats på SVT i omgångar. (2012-03-15)

Skriv gärna under denna namninsamling mot omdubbningar av Disney-filmer.
(länken leder till en extern sida som inte har någon koppling till Dubbningshemsidan)

---

Kontakta mig!

Om någon vill bidra med information om dubbningar eller dubbningsbolag, eller vill hjälpa till med att göra sajten, är ni mer än välkomna att höra av er till mig. Har ni frågor, synpunkter, kommentarer eller funderingar, tveka inte att kontakta mig. Ni kan nå mig via e-post, telefon eller brev.

E-post-adress: daniel@dubbningshemsidan.se

Adress:
Daniel Hofverberg
Dubbningshemsidan
Plankvägen 4
SE-932 37 URSVIKEN
Tel: 0910-35474
Fax: inget faxnummer för tillfället

---

Tack till:

Svenska dubbningsbolag, distributionsbolag samt ett flertal svenska dubbningsskådespelare (ingen nämnd och ingen glömd), som bidragit med värdefull information om dubbningar och filmer, m.m.

Samt ett stort tack till de vänliga och hjälpsamma distributionsbolag som bidragit med recensionsexemplar för Dubbningshemsidans många recensioner:
The Walt Disney Company Nordic
Svensk Filmindustri/SF Video
Warner Bros. Entertainment Sverige
Sony Pictures Home Entertainment Nordic
Universal Pictures Nordic
Paramount Home Entertainment
20th Century Fox Home Entertainment
Nordisk Film
Pan-Vision
Noble Entertainment
Scanbox Entertainment AB
Sandrew Metronome Distribution AB
Njutafilms
Studio S Entertainment
Foreign Media Group Scandinavia A/S
K.E. Media

---

© 1997-2011 Daniel Hofverberg/Dubbningshemsidan
Sidan senast uppdaterad: torsdag den 17 maj 2012

Idé, design, text, programmering och produktion: Daniel Hofverberg
Grunddesign utformad tillsammans med Daniel Wennström
Design av logotype: Peter Hansen
Råmaterial till intervjuer utförda och tillhandahållna av: Daniel Åhs Karlsson

Tack till webbhotellet RFHost.com som tillhandahållit serverplats för sajten.

Om företag, organisationer eller andra är intresserade av att sponsra sajten (antingen finansiellt eller tekniskt) eller annonsera på den, vänligen kontakta mig via e-post eller telefon.

Webbplatsen skyddas av upphovsrättslagen och får inte kopieras, spridas eller eftertryckas utan skriftligt tillstånd från upphovsmannen. I vanliga fall är det dock inga problem att få tillstånd att använda material från sajten i andra sammanhang, så länge du kontaktar webbmastern och förklarar ändamålet. Länkning till Dubbningshemsidan från andra hemsidor får givetvis alltid göras utan tillstånd, något upphovsmannen också uppmuntrar (vid länkning till någon av undersidorna skulle jag dock uppskatta om ni även satte ut en länk till denna startsida). Bilder på sajten är, när annat ej anges, upphovsrättsskyddade pressbilder som används med tillstånd, och är endast avsedda för privat bruk. För all annan användning krävs tillstånd från upphovsrättsinnehavarna. Observera att sajtens webbmaster bara har tillstånd för publicering på denna sajt, och har inte befogenhet att godkänna annan användning av dessa. Detta är en inofficiell webbplats, och är inte officiellt sponsrad eller stött av dubbningsbolag, andra företag eller personer som på något sätt omnämns i texten på sidorna. Upphovsmannen fråntar sig allt ansvar gällande eventuella felaktigheter eller annat på sidorna. Alla rättigheter är förbehållna. Eventuella personuppgifter som kommer sajten tillhanda, via exempelvis formulär, e-post eller enkäter, behandlas konfidentiellt och kommer inte att lämnas ut till utomstående utan innehavarens uttryckliga medgivande. I de fall som creditlistor, information om skådespelare/dubbningar eller annan information av allmänintresse kommer sajten eller dess webbmaster tillhanda, förutsätts att all information får publiceras på sajten i anonym form (d.v.s. allt utom vem som bidragit med uppgifterna), om inte motsatsen uttryckligen anges.

Om cookies på Dubbningshemsidan:
Sajten i dess grundform använder inga cookies (kakor). Undantaget är tjänsten "Välj färgschema" där cookies används för att lagra vilket färgschema du valt (inget annat än namnet på färgschemat lagras - ingen personligt identifierbar information). Om du är inloggad som medlem på diskussionsforumet använder denna del också cookies för att identifiera din session mellan olika sidor och besök - det är nödvändigt för att kunna förbli inloggad på forumet. Sajtens annonser från Google sparar också cookies med icke personligt identifierbar statistik över de slags sidor du besökt; något som är bortom Dubbningshemsidans kontroll. Om du motsätter dig lagring av cookies, kan du ändra inställningarna i din webbläsare för att inte ta emot cookies. Om du gör så kommer du inte att kunna logga in på forumet, plus att val av färgschema kommer att ignoreras. I övrigt påverkas inte sajtens funktionalitet av avsaknad av cookies, och allt material förblir tillgängligt.

Testadress för att undersöka mottagning av skräppost - var vänlig skicka inget till denna adress