Dubbningshemsidan

Information om nya domännamnet >>>

Välkommen till Dubbningshemsidan, Skandinaviens enda webbsajt inriktad på dubbningar, versioneringar och översättningar. Här kan du bland annat hitta information om dubbningsbolag i Sverige, recensioner (numera även av filmer som inte är dubbade), adresser till dubbningsbolag, svenska sångtexter samt listor på svenska röster och produktionsuppgifter för ett stort antal filmer och TV-serier. Huvudansvarig för sajten är Daniel Hofverberg. Synpunkter, kommentarer och frågor kan med fördel skickas via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se.

Tävlingen är avslutad!

Tävlingen om Tim Burtons Alice i Underlandet är avslutad, och vi tackar för alla inkomna tävlingsbidrag. Just nu håller jag på att rätta alla inkomna bidrag och utvärdera motiveringarna, men det har dragit ut på tiden på grund av det stora antalet ganska likvärdiga motiveringar.

Dubbningshemsidans tidigare tävling om Disneys tecknade klassiker Prinsessan och grodan är även den avslutad. På denna sida kan du se de rätta svaren och namnen på de lyckliga vinnarna.

Lyssna även på Dubbningshemsidans exklusiva telefonintervjuer med de båda huvudrollsinnehavarna i Prinsessan och grodan, Pauline Kamusewu och Pablo Cepeda. För er som inte har möjlighet att spela upp ljud finns även intervjuerna återgivna i skriftlig form.

Läs de rätta svaren och namnen på vinnarna för våra sex tidigare tävlingar här nedan:
Upp, G-Force, Tingeling, Kalle Anka, Pinocchio och Robin Hood.

Dubbningshemsidan är och förblir en ideell webbplats, men uppskattar ändå frivilliga donationer, för att hjälpa till att täcka sajtens stadigt ökande utgifter och kostnader. Behovet är nu större än någonsin, i och med att besöksantalet ökat så mycket så att bandbredden håller på att överstiga vårt nuvarande webbhotells gräns. Om du uppskattar sajten och har en liten slant att avvara, så vore jag därför tacksam om du ville donera - även struntsummor är av stort värde.

Sök på Dubbningshemsidan efter:

Sökfunktionen drivs med hjälp av sökmotorn Google, och jag kan därför inte garantera att alla sidor på sajten finns med. Framförallt forumet är bara med till viss del i sökresultaten - därför rekommenderas att du använder den egna sökfunktionen på forumet för att hitta åt ämnen och inlägg där.

---

Senaste uppdateringarna (de senaste två månaderna):

Recensioner! Tre nya recensioner har tillkommit i avdelningen för icke-dubbade filmer; på den DVD-aktuella dramakomedin Funny People av Judd Apatow, dramathrillern Peacock (släpps endast på hyr-DVD) och dramakomedin Everybody's Fine. (2010-08-31)

Recensioner! Jag kan nu stolt presentera Dubbningshemsidans totalt 1000:e recension, vilket blev Disneys och Pixars efterlängtade Toy Story 3, som har svensk biopremiär imorgon (fredag). Avdelningen för icke-dubbade filmer har dessutom utökats med två nya DVD-recensioner; dramakomedin Middle of Nowhere och thrillern The Ghost Writer av Roman Polanski samt den animerade familjefilmen Den fantastiska räven av Wes Anderson, som alla tre är aktuella på DVD. (2010-08-26)

Recensioner! Två nya recensioner har tillkommit i avdelningen för icke-dubbade filmer; DVD-aktuella ungdomskomedin The First Time och den svensk-danska komedin Simon & Malou; varav den sistnämnda släpptes direkt på hyr-DVD idag. (2010-08-26)

Recensioner! En ny biorecension har tillkommit på komedin Grown Ups med Adam Sandler, som har svensk biopremiär idag. Dessutom en ny DVD-recension på DVD-aktuella fantasyactionfilmen Watchmen. (2010-08-20)

Recensioner & credits! Dubbningshemsidan är stolt att kunna erbjuda Sveriges allra första recension på parodifilmen Vampyrer suger, som har världspremiär på bio imorgon (onsdag). Dessutom fyra nya DVD-recensioner i avdelningen för icke-dubbade filmer; actionfilmen From Paris With Love, det delvis verklighetsbaserade dramat Bernard and Doris, det romantiska dramat Love Happens och fantasyäventyret Percy Jackson och Kampen om åskviggen. Svenska röster och credits har utökats med creditlistor till de tecknade TV-serierna Den oändliga historien, Peter Pan (den japanska animeserien) och Den lilla sjöjungfruns äventyr (animeserien från Saban) samt den tecknade långfilmen Trollet i parken. Creditlistan på TV-serien En cell-sam historia har också uppdaterats med bl.a. resterande röster. (2010-08-17)

Recensioner! En ny biorecension har tillkommit på den svenskdubbade familjefilmen Som hund och katt - Kitty Galores hämnd, som har svensk biopremiär imorgon (onsdag). I avdelningen för icke-dubbade filmer har dessutom två nya DVD-recensioner tillkommit; det irländsk-spanska krigsdramat Vittne till ett krig och det svenska kriminaldramat Wallander - Vålnaden. Svenska röster och credits har utökats med en ny creditlista på nyss nämnda Som hund och katt 2 - Kitty Galores hämnd. (2010-08-10)

Recensioner! Två nya biorecensioner har tillkommit, på science-fictionrysaren Predators och nyfilmatiseringen av det klassiska sportactiondramat The Karate Kid; som båda två har svensk biopremiär imorgon (fredag). Dessutom två nya DVD-recensioner i avdelningen för icke-dubbade filmer - dramat The Limits of Control av Jim Jarmusch och låtsasdokumentärkomedin Getting Down in Hollywood (har endast släppts som hyr-DVD). (2010-08-05)

Recensioner! En ny biorecension har tillkommit på den svenska komedin Bröderna Karlsson av Kjell Sundvall, som har biopremiär imorgon (fredag). Dessutom en ny DVD-recension i avdelningen för icke-dubbade filmer, på ungdomskomedin How to Be med Robert Pattinson, som släppts endast på hyr-DVD. (2010-07-29)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på Disneys omtalade storfilm Trollkarlens lärling, som har svensk biopremiär idag. Dessutom har creditlistan på SVT:s serie Pinsamheter uppdaterats med en mindre korrigering. (2010-07-28)

Recensioner! En ny biorecension har tillkommit på Christopher Nolans omtalade succéfilm Inception, som har svensk biopremiär imorgon (fredag). Dessutom en ny DVD-recension på den romantiska dramakomedin Feeling Minnesota, som är aktuell på DVD. Den äldre biorecensionen på Oscarsnominerade Benjamin Buttons otroliga liv har också uppdaterats och skrivits om för DVD-releasen. (2010-07-22)

Recensioner & credits! Fyra nya recensioner har tillkommit i avdelningen för icke-dubbade filmer; på DVD-aktuella svenska kriminaldramerna Wallander - Skytten och Wallander - Dödsängeln, den österrikiske dramabiografin Falco och det svenska dramat Sebbe; varav den sistnämnda släpptes på DVD förra veckan. Svenska röster och credits har utökats med en komplett creditlista på den australiensiska dramakomediserien Pinsamheter (Mortified), som är aktuell i svenskdubbad form i programmet Sommarlov på SVT/Barnkanalen. Dessutom en ny creditlista på den argentinska Disney Channel-filmen Viva High School Musical, som hade premiär på svenska Disney Channel i fredags (16 juli). Creditlistorna på Fragglarna, Jonas och Dumbo har dessutom uppdaterats med tillägg och rättelser. Glöm inte bort att vara med i Dubbningshemsidans tävling, som avslutas efter denna vecka! (2010-07-21)

Recensioner & credits! En ny biorecension har tillkommit på nyfilmatiseringen av den klassiska rysaren Terror på Elm Street. Det kan tyckas sent påtänkt då filmen hade svensk biopremiär redan i början av maj, men den har inte premiär i Skellefteå förrän idag. Dessutom fyra nya DVD-recensioner i avdelningen för icke-dubbade filmer; komedin Meet the Mafia (har endast släppts på hyr-DVD), den svenska låtsasdokumentären Scener ur ett kändisskap, det verklighetsbaserade TV-dramat Taking Chance samt Sveriges första DVD-recension på det Oscarsbelönade dramat Crazy Heart, som har DVD-premiär nästa onsdag (21 juli). Den äldre biorecensionen på den svenska komedin Äntligen midsommar har uppdaterats efter att jag sett om filmen på DVD. Creditlistan på Lady och Lufsen har också uppdaterats med bl.a. rättelser om regissör. (2010-07-16)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på James Mangolds actionkomedi Knight and Day, som har svensk biopremiär idag. (2010-07-14)

Recensioner & credits! En ny biorecension har tillkommit på den svenska barn- och familjefilmen Klara. Det kan tyckas väldigt sent påtänkt då filmen hade svensk biopremiär redan i slutet av mars, men den har inte premiär i Skellefteå förrän imorgon (fredag). Dessutom tre nya DVD-recensioner i avdelningen för icke-dubbade filmer; DVD-aktuella komedin The Goods: Live Hard, Sell Hard, thrillern The Stepfather samt dramathrillern The Narrows, varav den sistnämnda endast släppts som hyr-DVD. Svenska röster och credits har utökats med creditlistor på den bioaktuella långfilmen Shrek - Nu och för alltid (den fjärde filmen i serien) samt Jim Hensons klassiska TV-serie Fragglarna. Creditlistan på TV-serien Det var en gång: Tidernas äventyr har också uppdaterats med mer detaljerade uppgifter om de två VHS-dubbningarna. (2010-07-08)

Recensioner! En ny biorecension har tillkommit på den omtalade och eftertraktade uppföljaren till Stephenie Meyer-filmatiseringen Twilight; The Twilight Saga: Eclipse, som har världspremiär imorgon (onsdag). Dessutom en ny DVD-recension i avdelningen för icke-dubbade filmer, på den DVD-aktuella romantiska dramakomedin The Answer Man. Missa heller inte den nya tävlingen som lagts till på sajten här ovan. (2010-06-29)

Skriv gärna under denna namninsamling mot omdubbningar av Disney-filmer.
(länken leder till en extern sida som inte har någon koppling till Dubbningshemsidan)

---

Kontakta mig!

Om någon vill bidra med information om dubbningar eller dubbningsbolag, eller vill hjälpa till med att göra sajten, är ni mer än välkomna att höra av er till mig. Har ni frågor, synpunkter, kommentarer eller funderingar, tveka inte att kontakta mig. Ni kan nå mig via e-post, telefon eller brev.

E-post-adress: daniel@dubbningshemsidan.se

Adress:
Daniel Hofverberg
Dubbningshemsidan
Plankvägen 4
SE-932 37 URSVIKEN
Tel: 0910-35474
Fax: inget faxnummer för tillfället

---

Tack till:

Svenska dubbningsbolag, distributionsbolag samt ett flertal svenska dubbningsskådespelare (ingen nämnd och ingen glömd), som bidragit med värdefull information om dubbningar och filmer, m.m.

Samt ett stort tack till de vänliga och hjälpsamma distributionsbolag som bidragit med recensionsexemplar för Dubbningshemsidans många recensioner:
Walt Disney Studios Home Entertainment
Svensk Filmindustri/SF Video
Universal Pictures Nordic
Sony Pictures Home Entertainment Nordic
Pan-Vision
Noble Entertainment
20th Century Fox Home Entertainment
Warner Bros. Entertainment Sverige
Paramount Home Entertainment
Nordisk Film
Scanbox Entertainment AB
Sandrew Metronome Distribution AB
Njutafilms
Studio S Entertainment
Foreign Media Group Scandinavia A/S
K.E. Media

---

© 1997-2010 Daniel Hofverberg/Dubbningshemsidan
Sidan senast uppdaterad: onsdag den 1 september 2010

Idé, design, text, programmering och produktion: Daniel Hofverberg
Grunddesign utformad tillsammans med Daniel Wennström
Design av logotype: Peter Hansen
Råmaterial till intervjuer utförda och tillhandahållna av: Daniel Åhs Karlsson

Tack till webbhotellet RFHost.com som tillhandahållit serverplats för sajten.

Om företag, organisationer eller andra är intresserade av att sponsra sajten (antingen finansiellt eller tekniskt) eller annonsera på den, vänligen kontakta mig via e-post eller telefon.

Webbplatsen skyddas av upphovsrättslagen och får inte kopieras, spridas eller eftertryckas utan skriftligt tillstånd från upphovsmannen. I vanliga fall är det dock inga problem att få tillstånd att använda material från sajten i andra sammanhang, så länge du kontaktar webbmastern och förklarar ändamålet. Länkning till Dubbningshemsidan från andra hemsidor får givetvis alltid göras utan tillstånd, något upphovsmannen också uppmuntrar (vid länkning till någon av undersidorna skulle jag dock uppskatta om ni även satte ut en länk till denna startsida). Bilder på sajten är, när annat ej anges, upphovsrättsskyddade pressbilder som används med tillstånd, och är endast avsedda för privat bruk. För all annan användning krävs tillstånd från upphovsrättsinnehavarna. Observera att sajtens webbmaster bara har tillstånd för publicering på denna sajt, och har inte befogenhet att godkänna annan användning av dessa. Detta är en inofficiell webbplats, och är inte officiellt sponsrad eller stött av dubbningsbolag, andra företag eller personer som på något sätt omnämns i texten på sidorna. Upphovsmannen fråntar sig allt ansvar gällande eventuella felaktigheter eller annat på sidorna. Alla rättigheter är förbehållna. Eventuella personuppgifter som kommer sajten tillhanda, via exempelvis formulär, e-post eller enkäter, behandlas konfidentiellt och kommer inte att lämnas ut till utomstående utan innehavarens uttryckliga medgivande. I de fall som creditlistor, information om skådespelare/dubbningar eller annan information av allmänintresse kommer sajten eller dess webbmaster tillhanda, förutsätts att all information får publiceras på sajten i anonym form (d.v.s. allt utom vem som bidragit med uppgifterna), om inte motsatsen uttryckligen anges.

Om cookies på Dubbningshemsidan:
Sajten i dess grundform använder inga cookies (kakor). Undantaget är tjänsten "Välj färgschema" där cookies används för att lagra vilket färgschema du valt (inget annat än namnet på färgschemat lagras - ingen personligt identifierbar information). Om du är inloggad som medlem på diskussionsforumet använder denna del också cookies för att identifiera din session mellan olika sidor och besök - det är nödvändigt för att kunna förbli inloggad på forumet. Sajtens annonser från Google sparar också cookies med icke personligt identifierbar statistik över de slags sidor du besökt; något som är bortom Dubbningshemsidans kontroll. Om du motsätter dig lagring av cookies, kan du ändra inställningarna i din webbläsare för att inte ta emot cookies. Om du gör så kommer du inte att kunna logga in på forumet, plus att val av färgschema kommer att ignoreras. I övrigt påverkas inte sajtens funktionalitet av avsaknad av cookies, och allt material förblir tillgängligt.

Testadress för att undersöka mottagning av skräppost - var vänlig skicka inget till denna adress