Dubbningshemsidan
Svenska röster och credits
ASTERIX & OBELIX MÖTER CAESAR
Svenska röster:
Asterix Tomas Bolme
Obelix Allan Svensson
Detritus Johan Ulvesson
Majestix Lars Edström
Miraculix Bert-Åke Varg
Caesar Lars Lind
Caius Bonus Torsten Wahlund
Prolix Bengt Järnblad
Matusalix m.fl. Anders Nyström
Falbala Cecilia Ljung
Crabbofix/Olibrius Stephan Karlsén
Senilix Nils Eklund
Bonemine Lis Nilheim
Arielle Frida Edström
Smidefix/Trolleybus Jonas Bergström
Troubafix Olle Ljungström
Malosinus/Druid 1 Claes Månsson
Enturibus/
Romersk-legionär m.fl. Robert Sjöblom
Prefix/Hypotenus m.fl. Jan Mybrand
Brutus/Tragicomix m.fl. Joakim Bergström
Körmedverkan: Joakim Bergström
Bengt Järnblad
Stephan Karlsén
Jan Mybrand
Slutsång:
"Hon ser inte mig"
(orig.titel: "Elle ne me volt pas")
Svensk text: Ture Rangström
Framförd av: Peter Jöback
Översättning:
Doreen Denning
Textbearbetning och dialogregi:
Britt Olofsson och Lars Edström
Ljudtekniker:
Lars Klettner
Mixtekniker:
Gabor Pasztor
Inspelningsstudio:
Europa Post Production
Produktion av svensk version:
Mari-Anne Barrefelt
Barrefelt Produktion
Producent:
Katinka Faragó
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se