Dubbningshemsidan
Svenska röster och credits
DISNEYS BAMBI
Credits för svensk version
----- 1943 ÅRS ORIGINALDUBB -----
Svenska röster:
Bambi som ung Eva Stiberg
Bambi som äldre Nils Kihlberg
Stampe som ung Anita Björk
Stampe som äldre Eric Strandmark
Blomma som ung Agneta Lagerfelt
Blomma som äldre John Zacharias
Feline Maj Zetterling
Bambis mamma Birgitta Valberg
Stampes mamma Eva Dahlbeck
Felines mamma Maj-Britt Håkansson
Ugglan Georg Funkquist
Kronhjorten Ivar Kåge
Diverse djur: Ebba Wrede
Nancy Dalunde
Ingrid Östergren
Eva Wikman
Solosång: Gösta Kjellertz
Anna-Lisa Kronström
Körsång: Radiotjänst kör
Svensk regi:
Per-Axel Branner
Översättning och sångtexter:
Nils Bohman
Musikalisk ledning:
Sune Waldimir
Inspelat hos Europafilm
----- 1985 ÅRS OMDUBB -----
Svenska röster:
Ugglan Nils Eklund
Stampe Johan Randquist
Staffan Hallerstam
Stampes mamma Gunnel Fred
Bambi Rickard Barrefelt
Johan Åkerblom
Pontus Gustafson
Bambis mamma Monica Nordquist
Bambis pappa Stephan Karlsén
Blomma Isabel Franciosa
Mats Åhlfeldt
Feline Josefina Mothander
Louise Raeder
Felines mamma Fillie Lyckow
Övriga djurröster: Magnus Rehbäck
Annika Rehbäck
Niclas Björnbom
Solosång: Olle Persson
Lena Willemark
Svante Thuresson
Kör: Bo Andersson
Kerstin Bagge
Lars Bagge
Monica Dominique
Lena Ericsson
Olle Persson
Svante Thuresson
Lena Willemark
Musikalisk ledning:
Lars Bagge
Svensk översättning och regi:
Doreen Denning
Inspelat på Sonet Studios AB
Tekniker:
Lars Klettner
Tomas Krantz
Björn Almstedt
Producent:
Mari-Anne Barrefelt
Svensk version producerad av:
AB Svensk Filmindustri
Uppgifter från Robert Andersson respektive Buena Vista Home Entertainment
Fotnot: 1943 års svenska originaldubb användes av misstag till de
flesta exemplar av 1994 års videoutgåvor av Bambi (första
videoreleasen). Den nyare bildversionen har dock använts, och
creditlistan kommer därför från den nya dubbningen och stämmer
inte överens med vad som verkligen hörs. Senare videoreleaser samt alla
DVD-utgåvor använder uteslutande den nya dubbningen, liksom alla
biovisningar sedan 1980-talet.
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se