Dubbningshemsidan
Svenska röster och credits
BILAR 2
(CARS 2)
Credits för svensk version
Svenska röster:
Bärgarn Jan Modin
Blixten Mcqueen Martin Stenmarck
Finn Mcmissile Göran Stangertz
Holley Blinkers Lia Boysen
Max Axeltryck Johannes Bah Kuhnke
Francesco Bernoulli Antonio Di Ponziano
Ben Mustangburger Mattias Andersson
Grem Göran Engman
Professor Zündapp David Hellenius
Acer Mattias Knave
Sally Malin Berghagen
Johan Motorén Johan Torén
Farbror Topolino Massimo Luiso
David Topplock Robin Rudholm
Mel Dorado Johannes Brost
Luigi Ole Ornered
Otis Lars Dejert
Tomber Henrik Ståhl
Mack Gert Fylking
Minna Claire Wikholm
Lizzie Lena Söderblom
Van Rolf Skoglund
Sheriffen Sven Melander
Janne ”Flash” Nilsson Janne “Flash” Nilsson
Lewis Hamilton Rickard Rydell
Drottningen Alexandra Charles
Övriga röster: Birgitte Söndergaard
Björn Thudén
Adam Fietz
Leopoldo Mendez
Andreas Rothlin Svensson
Johan Hedenberg
Rico Rönnbäck
Anneli Heed
Jamil Drissi
Miriam Bonassi
Ana Gil De Melo Nascimento
Jurek Sawka
Måns Nathanaelson
Per-Arne Wahlgren
Daniel Sjöberg
Jennie Jahns
Christian Fex
Göran Gillinger
Anders Byström
Per Sandborgh
Vladimir Dikanski
Jurij Lederman
Alistair Abell
Doug Abrahams
Victor Ayala
Daniel Bacon
Julia Benson
Peter Benson
Daniel Boileau
Christine Chatelain
Brian Dobson
Michael Dobson
Paul Dobson
Martin Gagnon
Jessica Heafey
Andrew Kavadas
Barbara Kottmeier
Juan Reidinger
Rondel Reynoldson
Rebecca Robbins
Nic Rhind
Michael Sonsmann
Kerry Van Der Griend
Allison Warnyca
Mari Kano
Keikou Sakai
Atsushi Kakehashi
Midori Sangoumi
Shintaro Ohata
Hitomi Hirose
Takashi Ohara
Shuhei Takubo
Rie Takahashi
Tomoyuki Higuchi
Riho Fushida
Yoshimasa Kawata
Masako Shirakawa
Shigeyuki Susaki
Toru Sakurai
Ayaka Shimoyamada
Tomotaka Hachisuka
Sachie Hirai
Tsubasa Sakurai
Sånger:
“Det känns perfekt” (“You Might Think”)
Svenska sångtexter: Robert Cronholt/
Mediaplant
Framförd av: Joakim Berg
Kör: Lars Säfsund
Henrik Rongedal
Magnus Rongedal
Dialogregissör:
Peter Sjöquist
Översättare:
Robert Cronholt/Mediaplant
Sånginstruktör:
Joakim Jennefors
Inspelningsstudio:
SDI Media
Tekniker:
Johan Lejdemyr
Projektledare:
Maria Hellström
Svensk mix:
Shepperton International
Kreativ ledning:
Kirsten Saabye
Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.
Förfilm TOY STORY KORTFILM - SEMESTER PÅ HAWAII:
Svenska Röster:
Woody Jan Mybrand
Buzz Lightyear Fredrik Dolk
Jessie Anna Book
Trixie Martina Haag
Rex/Riddar Rexpekt Stefan Frelander
Smulan Lars Dejert
Mrs. Potato Head Gunnel Fred
Mr. Potato Head Thomas Engelbrektson
Herr Kotten Gustav Levin
Rymdisar/Kapten BlixtlåsPeter Sjöquist
Ärta Sally Martin
Bonnie Alice Sjöberg Brise
Bonnies Mamma Malin Berghagen
Slinky Ole Ornered
Hamm Olli Markenros
Ken Rickard Olsson
Barbie Ellen Fjaestad
Dolly Jessica Liedberg
Skrattis Björn Granath
Dialogregissör:
Joakim Jennefors
Översättare:
Mats Wänblad/Mediaplant
Inspelningsstudio:
SDI Media
Tekniker:
Magnus Veigas
Projektledare:
Maria Hellström
Mixstudio:
Shepperton International
Kreativ ledning:
Kirsten Saabye
Svensk version producerad av
Disney Character Voices International, Inc.
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se