Dubbningshemsidan
Svenska röster och credits
BUMBIBJÖRNARNA
(DISNEY'S GUMMI BEARS)
Credits för svenska versioner
--- FÖRSTA DUBBNINGEN (SÄSONG 1 - 5): ---
Svenska röster:
Bibi Anna Nylén
Bombo Monica Forsberg
Nanna Birgitta Fernström
Bernhard Jan Koldenius
Hubbe Roger Storm
Gramse Roger Storm
Hertig Torulf Hans Gustafsson
Toadie Bertil Engh
Grymlingar Hans Gustafsson
Erik Robert Andersson
Prinsessan Ylva Sara Andersen
Kung Waldemar Ulf Källvik
Riddar Järnfot Ulf Källvik
Gusto Robert Dröse
Nidvin Peter Wanngren
m.fl.
Titelsång: Haakon Pedersen
Studio:
KM Studio
Producent & Regi:
Monica Forsberg
Översättning:
Lars Torefeldt
Sångtexter:
Monica Forsberg
Tekniker:
Anders Öjebo
Daniel Bergfalk
Thomas Banestål
Lennart Olsson
Kreativ ledning:
Kirsten Saabye
Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.
--- ANDRA DUBBNINGEN (SÄSONG 6): ---
Svenska röster:
Erik Alexander Gylemo
Bombo Monica Forsberg
Hertig Torulf Hans Gustafsson
Nanna Birgitta Fernström
Gramse Roger Storm
Gusto Robert Dröse
Grymlingar Hans Gustafsson
Prinsessan Ylva Emma Iggström
Kung Waldemar Ulf Källvik
Riddar Järnfot Ulf Källvik
Bibi Lizette Pålsson
Toadie Bertil Engh
Hubbe Roger Storm
Zook Hans Gustafsson
Bernhard Jan Koldenius
Övriga röster: Niclas Wahlgren
Bo Maniette
Johan Wahlström
Lars Lind
Gunilla Orvelius
Mia Kihl
Gunnar Uddén
m.fl.
Titelsång: Haakon Pedersen
Studio:
KM Studio
Producent & Regi:
Anna Nyman
Översättning:
Lars Torefeldt
Sångtexter:
Monica Forsberg
Tekniker:
Anders Öjebo
Daniel Bergfalk
Thomas Banestål
Lennart Olsson
Kreativ ledning:
Kirsten Saabye
Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se