Dubbningshemsidan
Svenska röster och credits
KNATTE, FNATTE OCH TJATTE PÅ ÄVENTYR
(DUCKTALES)
Credits för svensk version
----- SÄSONG 1 (FÖRSTA 65 AVSNITTEN): ----------
Svenska röster:
Knattarna Staffan Hallerstam
Farbror Joakim John Harryson
Sigge MacKvack Per Sandborgh
Anki Lena Ericsson
Guld-Ivar Flinthjärta Tor Isedal/
Steve Kratz
Fru Matilda Iréne Lindh
Oppfinnar-Jocke Stig Grybe
Albert Gunnar Ernblad
Kalle Anka Andreas Nilsson
Magica De Hex Siw Malmkvist
Björnligan Gunnar Ernblad
Calle Rehbinder
Per Sandborgh
Björnligans mamma Irene Lindh
Dufus Hasse Jonsson
Gullan Lena Ericsson
Ludwig von Anka Hasse Jonsson
Övriga röster: Sven-Åke Wahlström
m.fl.
Titelsång: Thomas Vikström
Musikarrangemang:
Bruno Glenmark
Översättning och sångtexter:
Gunnar Ernblad
Regi & Producent:
Lasse Svensson
Studio:
GSP Film AB
Svensk version producerad av:
Media Dubb AB
Ett stort tack till Lasse Svensson på Eurotroll AB
som bidragit med ovanstående uppgifter.
(kompletterande uppgifter från Gabriel Almegård)
----- SÄSONG 2 (SISTA 35 AVSNITTEN): ----------
Svenska röster:
Joakim von Anka John Harryson
Knattarna Monica Forsberg
Anki Lena Ericsson
Sigge Mackvack Ulf Källvik
Fru Matilda Irené Lindh/
Birgitta Fernström
Oppfinnar-Jocke Stig Grybe
Albert Gunnar Ernblad
Bubba Anders Öjebo
Fenton Spadrig/
Gizmokvack Roger Storm
Gandra Di Monica Forsberg
Guld-Ivar Flinthjärta Per Sandborgh/
Steve Kratz
Björnligans mamma Monica Forsberg
Björnligan Gunnar Ernblad
Carl-Johan Rehbinder
Anders Öjebo
Magica De Hex Birgitta Fernström
Von Svin Ulf Källvik
Övriga roller: Hasse Andersson
Olli Markenros
Roger Storm
Ida Nolemo
Christel Körner
Ingemar Carlehed
Anna Nylén
Birgitta Fernström
Hans Lindgren
Thomas Banestål
Gunnar Uddén
Bertil Engh
Daniel Roxne
Stephan Carlsén
Bo Maniette
Hans Gustafsson
Titelsång: Anders Öjebo
Studio:
KM Studio AB
Producent/Regi:
Monica Forsberg
Översättning:
Lasse Torefeldt
Bertil Engh
Monica Forsberg
Hasse Jonsson
Annelie Berg
Kreativ ledning:
Kirsten Saabye
Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International
Tack till Erika Jansson,
som bidragit med uppgifterna
(kompletterande uppgifter från Disney Channel)
Fotnot: Uppgifterna om den andra säsongen har inte bekräftats av vare
sig dubbningsbolag eller distributör, och jag kan därför inte garantera
att de stämmer.
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se