Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits - Kortfilmer

Spökenas kväll med Kalle och knattarna
(Trick or Treat)

Svenska röster:
Kalle Anka		Andreas Nilsson
Knattarna		Monica Forsberg
Tyra Trollpacka		Monica Forsberg
Kör			Stefan Berglund
			Andreas Gustavsson

Studio:			KM Studio AB
Regi:			Anna Nyman
Musikregi:		Stefan Berglund
Översättning:		Bittan Norman
			Monica Forsberg
			Mats Wänblad
			Lena Ollmark
Sångtexter:		Bittan Norman
			Monica Forsberg
Kreativ ledning:	Kirsten Saabye
Tekniker:		Daniel Bergfalk
			Anders Öjebo
			Thomas Banestål
			Ola Norman
			Christian Jernbro


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.

Fotnot: Disneys credits anger alla dessa fyra som översättare,
men man kan på goda grunder anta att bara en av dem faktiskt
översatte just den här kortfilmen, och likaså bara en av de två
textförfattarna, men vem det är vet jag inte i skrivande stund. Om
någon vet mer om detta, får ni mer än gärna höra av er. Kortfilmen
har på vissa DVD-utgåvor gått under titeln "Bus eller godis".

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se