Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

		LEJONKUNGEN 3 - HAKUNA MATATA
	    (THE LION KING 1 1/2 - HAKUNA MATATA)
		  Credits för svensk version

Svenska röster:
Timon		Per Fritzell
Pumbaa		Jan Rippe
Timons mamma	Inga Ålenius
Morbror Max	Pierre Lindstedt
Simba		Frank Ådahl
Rafiki		Svante Thureson
Nala		Kayo
Shenzi		Diana Nunez
Banzai		Anders Öjebo
Flin		Anders Aldgård
Zazu		Daniel Bergfalk
Blinkis		Johan Wilhelmsson
Unge Simba	Daniel Andersson

samt:		Andreas Nilsson
		Åsa Jonsson
		Daniel Bergfalk
		Bittan Norman
		Anna-Karin Westman
		Stefan Berglund
		Krister Roseen
		Johan Nyberg
		Johan Schinkler
		Liza Öhman


Sånger:

"En värld full av liv"
Framförd av: Meta Roos

"Gräv en tunnel"
Framförd av: Servants
bestående av Urban Hussmo
	     Nicklas Lundgren
	     Lars Nilsson
	     Daniel Bäckerud
	     Anki Spångberg
	     Charlotte Ollward
	     Katarina Josephsson
	     Åsa Jonsson
	     Kristin Lundgren
	     Linda Börud Lindé
	     Malin Hussmo
	     Hanna Sollerman
	     Nina Sollerman
	     Ulrika Ponerfält
	     Sofia Bäckerud

"Där passar jag"
Framförd av: Per Fritzell

"Snart är det jag som är kung"
Framförd av: Johan Halldén (**)

"Det är en liten värld"
Framförd av: Per Fritzell

"Hakuna matata"
Framförd av: Per Fritzell och Jan Rippe

"Mitt i djungeln"
Framförd av: Tobias Lundgren

"Dagar går, dagar kommer"
Framförd av: Per Fritzell, Jan Rippe och Servants

"Känn en doft av kärleken"
Framförd av: Meta Roos

"Gräv en tunnel" (Repris)
Framförd av: Servants
bestående av Urban Hussmo
	     Nicklas Lundgren
	     Lars Nilsson
	     Daniel Bäckerud
	     Anki Spångberg
	     Charlotte Ollward
	     Katarina Josephsson
	     Åsa Jonsson
	     Kristin Lundgren
	     Linda Börud Lindé
	     Malin Hussmo
	     Hanna Sollerman
	     Nina Sollerman
	     Ulrika Ponerfält
	     Sofia Bäckerud


Regi:
Stefan Berglund

Översättning:
Mats Wänblad

Musikregi:
Stefan Berglund

Sångtexter:
Monica Forsberg och Mats Wänblad

Inspelat i KM Studio AB

Tekniker:
Daniel Bergfalk
Thomas Banestål
Anders Öjebo

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


	Uppgifter från Buena Vista Home Entertainment

	(**): Enligt creditlistan ska denna sång sjungas av Johan Halldén. Såvitt
	jag kan avgöra är det dock egentligen en kör som sjunger sången, och jag
	kan inte höra att Johan Halldén skulle vara med.

	Fotnot: I pressmaterialet från Buena Vista Home Entertainment, som
	nu cirkulerar på ett flertal sajter, står det att Mariam Wallentin
	medverkar i filmen som Nala som ung (samma roll	som i första
	Lejonkungen). Såvitt jag kan avgöra stämmer inte dessa
	uppgifter - Nala medverkar överhuvudtaget aldrig som ung i filmen.
	Det är i dagsläget okänt för mig varför det står fel i
	pressmaterialet. /Daniel
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se



Sök efter Lejonkungen III på CDON
Sök efter Lejonkungen III på Discshop.se

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna