Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			NICKE NYFIKEN
		Credits för svensk version

Svenska röster:
Ted				Andreas Nilsson
Bloomsberry			Hans Wahlgren
Junior				Johan Ulveson
Maggie				Helen Sjöholm
Ivan				Jan Åström
Clovis				Björn Gedda
Edu				Claes Ljungmark
Fröken Plyschbotten		Helena Jonason
Nicke Nyfiken			Frank Welker

Hayley				Ester Sjögren
Terrence			Jacob Bergström
Shane				Benjamin Wahlgren
Alexandra			Rakel Löwe
Tamara				Anna Gyllenberg
Butikschef			Anders Öjebo
Försäljare			Hasse Jonsson
Manlig försäljare		Göran Berlander
Långhårig flicka		Rakel Löwe
Taxichaufför			Johan Hedenberg
Man i kostym			Ole Ornered
Liten pojke 1			Jacob Bergström
Liten pojke 2			Jacob Bergström
Liten pojke 3			Benjamin Wahlgren
Liten pojke 4			Jacob Bergström
Liten pojke 5			Axel Scholtzé
Liten flicka			Rakel Löwe
Liten flicka 2			Ester Sjögren
Flicka 1			Ester Sjögren
Flicka 2			Sandra Kassman
Kort pojke			Jacob Bergström
Lång flicka			Sandra Kassman
Sarkastisk flicka		Sandra Kassman
Man på gatan			Johan Hedenberg
Djurfångare 1			Ole Ornered
Djurjägare 2			Björn Gedda
Ballongflicka			Ester Sjögren
Ballongförsäljare		Mattias Knave
Pojke i folkmassa		Benjamin Wahlgren
Pojke 1				Axel Scholtzé
Pojke 2				Benjamin Wahlgren
Bärare 1			Anders Öjebo
Bärare 2			Hasse Jonsson
Bärare 3			Johan Hedenberg
Bärare 4			Jörn Savér
Sjöman 1			Johan Hedenberg
Sjöman 2			Hasse Jonsson
Målare 1			Niclas Wahlgren
Målare 2			Kim Sulocki
Glasögonprydd pojke		Axel Scholtzé
Hamnarbetare			Peter Sjöquist
Byggnadsmålare			Peter Sjöquist
Manliga reportrar		Peter Sjöquist
				Niclas Wahlgren
				Hasse Jonsson
				Kim Sulocki
				Mattias Knave
				Lasse Svensson
Kvinnliga reportrar		Annelie Berg Bhagavan
				Ewa Fröling				
				Maria Thuresson
				Anna Gyllenberg
				Vivian Cardinal
Ljudkille			Göran Berlander
Kameraman			Mattias Knave
Djurskyddstelefonist		Vivian Cardinal						
Kvinnlig turist			Anna Gyllenberg
Turisternas taxichaufför	Steve Kratz
Hundkvinna			Anna Gyllenberg
Hundkvinnans taxichaufför	Steve Kratz
Kvinnans taxichaufför		Mattias Knave
Kvinna i taxi			Vivian Cardinal
Kvinna på gatan			Annelie Berg Bhagavan
Kvinnlig förare			Vivian Cardinal
Ung mamma			Annelie Berg Bhagavan
Mammor				Ewa Fröling
				Maria Thuresson
Pappor				Niclas Wahlgren
				Steve Kratz
Äventyrare 1			Göran Berlander
Äventyrare 2			Lasse Svensson
Äventyrare 3			Jörn Savér
Dånande röst			Anders Öjebo
Baby				Sandra Kassman
Ung fru				Ewa Fröling
Passerande kvinna		Ewa Fröling
Kvinna på bänk			Vivian Cardinal
Kvinnlig hyresgäst		Vivian Cardinal
Tonårskille			Kim Sulocki
Yngre man			Kim Sulocki
Kvinnor i folkmassa		Maria Thuresson
				Annelie Berg Bhagavan
Man 1 på gatan			Göran Berlander
Man 2 på gatan			Jörn Savér
Kvinna på gatan			Annelie Berg Bhagavan
Basebollkommentator		Steve Kratz
Hyssjande kvinna		Annelie Berg Bhagavan
Man i hatt			Anders Öjebo
Man vid lejongrop		Anders Öjebo
Korgbärande kvinna		Vivian Cardinal
Nunna				Ewa Fröling
Portier				Niclas Wahlgren
Passerande kvinna 1		Ewa Fröling
Passerande kvinna 2		Anna Gyllenberg
Kvinna på gång			Anna Gyllenberg
Cyklist				Hasse Jonsson
Speaker vid textskyltar		Steve Kratz


Studio:
Eurotroll AB

Översättning:
Anoo Bhagavan

Regi & Casting:
Lasse Svensson

Tekniker:
Jörn Savér

Mixning:
Hasse Jonsson

Producent:
Lasse Svensson


Svensk version producerad av:
Eurotroll AB
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se



Sök efter Nicke Nyfiken på CDON
Sök efter Nicke Nyfiken på Discshop.se

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna