Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			PINSAMHETER
			(MORTIFIED)
		Credits för svensk version

Svenska röster:
Taylor			Linda Åslund
Layla			Vera Carlbaum
Glenda			Lizette Pålsson
Don			Anders Berg
Hector			Joel Nyström
Mystiska Marj		Ewa Fröling
Brittany Flune		Ester Sjögren
Loretta Flune		Annelie Berg Bhagavan
Michael	Flune		Anders Berg
Leon			Axel Bergström (Avsnitt 1 - 15 samt 17 - 26)/
			Love Bergström (Avsnitt 16)
Magister McClusky	Per Eggers
Speaker			Anders Berg

Titelsång:		Linda Åslund


GÄSTSKÅDESPELARE I RESPEKTIVE AVSNITT:

Avsnitt 1 - "Taylor's DNA":
Anthony			Jonas Bane
Professorn		Johan Hedenberg
Labb-biträde		Jakob Stadell
Apoteksbiträde		Linda Santiago
Vinnie			Anders Byström
Två tjejer		Ester Sjögren
			Linda Santiago
Gary			Hasse Jonsson
Jessie			Nina Nelson
Journalist		Anders Byström
Skelett			Anders Berg

Avsnitt 2 - "Bigger than Vegas":
Melissa			Norea Sjöquist
Flicka 1		Ester Sjögren
Flicka 2		Mimmi Sandén
Flicka 3		Tea Stjärne
Flicka 4		Mathilda Liljestjärna
Pojke			Axel Bergström

Avsnitt 3 - "Learning to Surf":
Alicia			Tea Stjärne
Chloe			Mathilda Liljestjärna
André			Tom Ljungman
Butch			Jonas Bane
Surfinstruktör		Jakob Stadell
Surfreporter		Kim Stålnacke
Presentatör		Jakob Stadell

Avsnitt 4 - "Mother in the Nude":
Borgmästare		Vicki Benckert
Ballerina		Julianna Werner Wretman
Journalist		Linda Santiago
Nyhetsuppläsare		Annelie Berg Bhagavan
Asiatisk nyhetsuppl.	Originalröst (odubbad)
Spansk nyhetsuppläsare	Originalröst (odubbad)
Kinesisk nyhetsuppl.	Originalröst (odubbad)
TV-röst			Anders Berg
Vakt			Anders Byström
Tjej			Linda Åslund
Kille			Axel Bergström
Flicka 1		Tea Stjärne
Flicka 2		Linda Åslund
Flicka 3		Ester Sjögren
Man			Anders Berg
Elever			Hela ensemblen

Avsnitt 5 - "The Chosen One":
Kim			Jakob Stadell (med brytning)
Dominic			Joel Nyström
Pojke			Axel Bergström
Kvinna			Vicki Benckert
Elever			Hela ensemblen

Avsnitt 6 - "The Talk":
Joel			Kim Stålnacke
Emily			Hana Bhagavan
Mamma			Annelie Berg Bhagavan
Rödhårig tjej		Tea Stjärne
Buse 1			Tea Stjärne
Buse 2			Oliver Åberg
Buse 3			Axel Bergström
Assistent		Anna Sophocleous
Bebisar			Ester Sjögren
Asiatisk tjej		Ester Sjögren
Asiatisk kille		Ester Sjögren
Instruktör		M&E

Avsnitt 7 - "Flag Fall":
Della Costa		Annelie Berg Bhagavan
Tre flickor		Ester Sjögren
			Linda Åslund
			Vera Carlbaum
Fiskmås 1 + 2		Jakob Stadell
Elever			Hela ensemblen

Avsnitt 8 - "The Big Game":
Domare			Jakob Stadell
Målvakt			Joel Nyström
Kvinna			Lizette Pålsson
Pojke			Axel Bergström
Elever			Hela ensemblen

Avsnitt 9 - "Return of the Mothership":
Cliff			Sture Ström
Husmor			Vicki Benckert
Splash			Norea Sjöquist
Alma			Nina Nelson
Ethan			Johan Hedenberg
Utomjording		Jakob Stadell
Gynekolog		Jakob Stadell
Skötare			Jakob Stadell
Pojke			Joel Nyström

Avsnitt 10 - "The Cross Country":
Polis			Jakob Stadell
Skotte			Anders Byström
Flicka			Norea Sjöquist
Kvinna			Annelie Berg Bhagavan
Dam			Annelie Berg Bhagavan
Högtalarröst		Anders Byström
Elever			Hela ensemblen

Avsnitt 11 - "Taylor Turns Bad":
Della Costa		Annelie Berg Bhagavan
Katys mamma		Annelie Berg Bhagavan
Surfare 1		Jonas Bane
Surfare 2		Jakob Stadell
Pojke 1			Axel Bergström
Flicka 1		Norea Sjöquist
Flicka 2		Norea Sjöquist

Avsnitt 12 - "Being Me":
Jeanne D'Arc		Vicki Benckert
Tjänstekvinna		Annelie Berg Bhagavan
Tjänsteman		Per Eggers
Flicka 1		Linda Åslund
Flicka 2		Norea Sjöquist
Syd			Anders Berg
Pojke			Axel Bergström
Elever			Hela ensemblen

Avsnitt 13 - "Leaving Primary":
Emily			Anna Sophocleous
Felicity		Norea Sjöquist
Fröken Barnett		Annelie Berg Bhagavan
Mumie			Jakob Stadell
Bankman			Jakob Stadell
Elever och publik	Hela ensemblen

Avsnitt 14 - "Little Fish":
Miriam			Norea Sjöquist
Fröken Palmer		Annelie Berg Bhagavan
Mr Chauvel		Anders Byström
Dion			Jonas Bane
Tonårstjej 1		Anna Sophocleous
Tonårstjej 2		Norea Sjöquist
Busschaufför		Anders Byström
Elever			Hela ensemblen

Avsnitt 15 - "Parent Teacher Night":
Fröken Palmer		Annelie Berg Bhagavan
Dr. Speck		Vicki Benckert
Bläckplump		Anders Byström
Miles			Axel Bergström
Phil			Axel Bergström
Flicka 1		Vera Carlbaum
Elever			Hela ensemblen

Avsnitt 16 - "D.J. Taylor":
Barbara			Nina Nelson
Ashton			Love Bergström
Trudi			Anna Gyllenberg
Barry			Anders Öjebo
Bev			Anna Sophocleous
Slack Zack		Jakob Stadell
DJ			Jakob Stadell
Alice			Anna Sophocleous
Frankel			Jakob Stadell
Unga Frankel		Joel Nyström
Ung Loretta		Mathilda Lilliestierna
Butikschef		Hasse Jonsson
Poliskvinna		Josephine Bornebusch
Poliser			Hasse Jonsson
			Anders Öjebo
Arbetare		Anders Öjebo

Avsnitt 17 - "School Trivia Night":
Gary			Hasse Jonsson
Lacey			Jakob Stadell
Kelly			Anders Byström
Mackillop		Vicki Benckert
Brett			Jonas Bane
Dam			Annelie Berg Bhagavan
Folk			Hela ensemblen

Avsnitt 18 - "Taylor's Self Portrait":
Listerman		Jakob Stadell
Pojke			Axel Bergström
Bushie			Anders Byström
Helen			Vicki Benckert
Nina			Johanna Ugand
Herr T			Jakob Stadell
Elever och folk		Hela ensemblen

Avsnitt 19 - "The Wedding":
Robert			Jakob Stadell
Jared			Anders Byström
Hippie			Anders Byström
Man 1			Jakob Stadell
Man 2			Anders Byström
Kvinna			Nina Nelson
Folk			Hela ensemblen

Avsnitt 20 - "First Child in Space":
Andy			Vicki Benckert
Hantverkare		Anders Byström
Rektor			Anders Byström
Fröken Palmer		Annelie Berg Bhagavan
Helena			Annelie Berg Bhagavan
Flicka			Tea Stjärne
Kvinna			Vicki Benckert
Datorröst		Anders Byström

Avsnitt 21 - "The Family Tree":
Ally			Vicki Benckert
Fröken Harvey		Vicki Benckert
Röst			Jakob Stadell
Elever och folk		Hela ensemblen

Avsnitt 22 - "Divorce Camp":
Magister Frankel	Mattias Knave
Sko			Anders Byström
Elev 1			Axel Bergström
Elever och föräldrar	Hela ensemblen

Avsnitt 23 - "Taylor Gets a Job":
Mick			Jakob Stadell

Avsnitt 24 - "Rome Wasn't Built in a Day":
Dave			Jonas Bane
Fröken Harvey		Vicki Benckert
TV-röst			Vicki Benckert

Avsnitt 25 - "Girl Power":
Fröken Harvey		Vicki Benckert
Thorpe			Jakob Stadell
Mäklare			Ewa Fröling
Sally			Norea Sjöquist
Kvinna 1		Annelie Berg Bhagavan
Kvinna 2		Vicki Benckert
Man			Jakob Stadell
Mus			Jakob Stadell
Elever och folk		Hela ensemblen

Avsnitt 26 - "Taylor's Song":
Beethoven		Anders Byström
Mike			Mattias Knave
Lärarinna		Vicki Benckert
Elever och folk		Hela ensemblen


Inspelat hos Eurotroll AB

Översättning och sångtexter:
Mia Hansson
Hana Produktion

Regi och tekniker:
Jörn Savér
Anders Öjebo
Viktor Svensson

Producent:
Lasse Svensson


Svensk version producerad av:
Eurotroll AB
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se



Sök efter Pinsamheter på CDON
Sök efter Pinsamheter på Discshop.se

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna