Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

				RIO
		     Credits för svensk version

Svenska röster:
Blu			Ola Forssmed
Jewel			Pernilla Wahlgren
Linda			Josephine Bornebush
Tulio			Fredde Granberg
Rafael			Magnus Härenstam
Pedro			Dogge Doggelito
Nico			Jakob Stadell
Luiz			Kodjo Akolor
Nigel			Claes Ljungmark
Tipa			Niclas Wahlgren
Marcel			Christian Fex
Armando			Roger Storm
Fernando		Daniel Melén
Mauro			Jonas Bane

Eva (Rafaels fru)	Vicki Benckert
Chloe (Gåskärring 1)	Vicki Benckert
Alice (Gåskärring 2)	Vivian Cardinal
Sylvio			Roger Storm
Scenchef		Niclas Wahlgren
Grindvakt		Niclas Wahlgren
Linda som barn		Josefine Götestam
Fladdermus		Tomas Jegeus
Silkesapa 2		Anders Öjebo
Silkesapa 3		Jonas Bane
Liten fågeldam		Anna Gyllenberg
Burfågeltjej		Linda Rapp
Burfågel 1		Mattias Knave
Burfågel 2		Vivian Cardinal
Fågelmamma		Vivian Cardinal
Karnevalsregissör	Sergio Mendes
Rädd fågel		Justine Warwick
Fotbollskommentator	Rodrigo Santoro
Lastbilschaufför	Jason Fricchione
Servitör		Phil Miler
Flamingokille		Anders Öjebo
Polisman		Anders Byström
Tukanbarn 1		Anna Gyllenberg
Tukanbarn 2		Linda Rapp
Skärmflygarkille 1	Jonas Bane
Skärmflygarkille 2	Tim Nordquist
Kock			Roger Storm
Portugis		Lasse Svensson
Kabinpojke		Simon Lindholm
Åskådartjej		Anna Gyllenberg
Åskådarkille 1		Jonas Bane
Åskådarkille 2		Niclas Wahlgren
Åskådarkille 3		Anders Öjebo
Dr Baboza		Vivian Cardinal
Turistman 1		Jonas Bane
Turistman 2		Jonas Bane
Turistman 3		Jonas Bane
Turistkvinna 1		Vivian Cardinal
Turistkvinna 2		Vicki Benckert
Turistkvinna 3		Linda Rapp
Fotgängare 1		Lasse Svensson
Fotgängare 2		Lasse Svensson
Paradkille 1		Anders Öjebo
Paradkille 2		Anders Öjebo
Chaufför		Mattias Knave
Fluga			Lasse Svensson
Danstjej 1		Linda Rapp
Danstjej 2		Linda Rapp
Radioman		Mattias Knave
Ornitolog		Anders Byström
Konferencier		Anders Öjebo
Servitör		Anders Öjebo
Speaker			Christian Fex
samt ovanstående skådespelare som fåglar, apor och folk


Sånger:

"Real in Rio"
Framförd av: Josefina Hylén, Nicklas Berglund och Ingemar Åberg

"Pretty Bird"
Framförd av: Claes Ljungmark
Körsång: Annica Smedius

"Hot Wings (I Wanna Party)"
Framförd av: Jakob Stadell, Dogge Doggelito, Pernilla Wahlgren,
Anders Öjebo, Ingemar Åberg och Lasse Svensson
Körsång: Jakob Stadell och Kodjo Akolor

"Fly Love"
Framförd av: Jakob Stadell

"Real in Rio (New Home)"
Framförd av: Josefina Hylén, Nicklas Berglund, Josefine Götestam,
Linda Åslund, Anna Engh, Ingemar Åberg och Anders Öjebo

"Take You To Rio"
Framförd av: Ester Dean


Inspelat hos Eurotroll AB

Översättning:
Vicki Benckert

Sångtexter:
Irene Tuomainen

Regi:
Hasse Jonsson

Sångregi:
Ingemar Åberg

Tekniker:
Hasse Jonsson (dialog)
Ingemar Åberg (sång)

Projektledare:
Anna Sophocleous

Producent:
Lasse Svensson

Mixstudio:
Synxspeed Post Production


Svensk version producerad av:
Eurotroll AB


RÖSTER I TRAILERS:
Berättare		Hasse Jonsson
Blu			Jonas Bane
Jewel			Elina Raeder
Rafael			Lasse Svensson
Linda			Annelie Heed
Tulio			Anders Byström
Luiz			Anders Byström
Tipa			Kim Sulocki
Nigel			Johan Hedenberg
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se




Sök efter Rio på CDON
Sök efter Rio på Discshop.se
Sök efter Rio på Megastore.se
Sök efter Rio på LOVEFiLM (Hyrfilm)

© 2012 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna