Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

					SUPERBOOK
				Credits för svensk version

Svenska röster:
Chris Quantum		Benjamin Sundström ("Den första julen")
			Xander Wilke (Övriga avsnitt)
Joy Pepper		Adelaide Andersson ("Den första julen")
			Marielle Nilsson (Övriga avsnitt)
Gizmo			David Hagman ("Den första julen")
			Camilla Larsson (Övriga avsnitt)
Superbook		David Hagman ("Den första julen")
			Rolf Lideberg (Övriga avsnitt)
Gud			Rolf Lideberg
Professor Quantum	Kristofer Gadd ("Den första julen")
			Sebastian Karlsson (Övriga avsnitt)
Febe			Elisabeth Landin ("Den första julen")
			Katja Köllerfors (Övriga avsnitt)

Josef			Kristofer Gadd
Maria			Erica Zuleta
Kung Herodes		David Hagman
vis man #1		Eduardo Souza
Vis man #2		Bo Arwedahl
Vis man #3		Rasmus Claesson
Årkeängeln Mikael	Marcus Hullegaard
Lucifer (Satan)		Linus Claésson
Adam			Gabriel Claésson
Eva			Madeleine Crona
Abraham			Stefan Crona
Isak			Pontus Andersson
Jesus			Rolf Lideberg
Debbie			Maja Claésson
m.fl.

"Superbooks signaturmelodi"
Huvudsångare:		Frida Törnklev
Kör:			Solängskolans barnkör, åk 3, Örkelljunga
bestående av:		Joel Lindström
			Björn Jensen
			Samuel Yngvesson
			Yuna Benitez Davidsson
			Debora Sjödajl
			Nelly Kollberg
			Ida-Lie Cronholm
			Johannes Johansson
			Hilda Blom
			Hedvig Johansson
			William Landin

"En sång om frälsning"
Framförd av:		Emilia Lindberg


Svensk översättning:
Elisabeth Landin
Kanal 10

Svensk röstregi och producent:
David Hagman ("Den första julen")
Camilla Larsson (Övriga avsnitt)

Inspelningstekniker och mixtekniker:
Anders Köllerfors
Kjell Lundström

Svenskt ljud och mixning:
Old Barn Drum Studio
Hörby


Körledare:
Maggan Andersson

Sångregi:
Camilla Larsson

Sångtexter:
Elisabeth Landin

Ljudtekniker sånger:
Anders Köllerfors


Svensk version producerad av:
Kanal 10


Fotnot: Denna nya amerikanska serieversion av "Superbook" från
	2011 - 2014 sänds i Sverige på den kristna TV-kanalen
	Kanal 10, och har även släppts på DVD i deras regi.
	Serien ska inte förväxlas med 1980-talsserien "Superbook",
	som var en japansk serie och hade produktionsmässigt inget
	med den nya serien att göra - den enda kopplingen mellan
	serierna är att båda berättar historier från Bibeln.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Superbook på CDON

© 2025 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna